JPHiP Radio (27/200 @ 128 kbs)     Now playing: Nakagawa Shoko - Mitsubachi no Sasayaki

Author Topic: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]  (Read 525023 times)

Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #600 on: September 23, 2008, 07:30:22 PM »
^ Thanks for all the hardwork you put into the translation of KonUsaPi Sukoshi!!! :)


Here's this weeks' KonUsaPi:
http://www.sendspace.com/file/1n7395

This weeks' playlist:

1. Morning Musume- Peppa Keibu

2. Djingis Khan and Berryz Koubou- Djingis Khan (Tartar Mix)

3. Hidemi Uematsu- Dear My Friends

4. Berryz Koubou (Risako Sugaya)- Real Love

I think there's a part in there where she talks about meeting Eri and Reina for the first time. 

Offline aussie

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 154
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #601 on: September 23, 2008, 09:19:00 PM »
^ She did. She really emphasises how she was scared as hell upon meeting Reina  :lol:
Her impression of Reina was that she looked like she could be a Tokyo girl and her Fukuoka ben wasn't the friendliest thing Sayu had heard in her life  XD  That was like the longest I've heard Sayu talk when replying to letters sent to her.

I wish I could understand everything she was saying though. I can only get the gist of what she's saying (and she talks super-fast!!) but I would love to know what else she was saying. She didn't sound too kind talking about Eri  :lol:

Offline Sukoshi

  • Member+
  • Posts: 1243
  • Forever in love with the turtle and the hare
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #602 on: September 24, 2008, 09:31:32 AM »
Sayu is always kind when talking about Eri! :P

Sayu thought Reina was the Tokyo girl...and yes she was scared!  cause of Reina's blunt way of talking and her aura XD  Eri on the other hand..Sayu thought Eri was plain and a rich girl but cute  :wub:

well Sayu said a lot and her thoughts about herself are funny too...but I'll translated it later along with the rest of the ep.

Offline lil_hamz

  • Sapphire and Nouveau... like it should've been
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2569
  • She makes every summer sweet, every moment happy
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #603 on: September 25, 2008, 08:38:31 AM »
* I wanna be a Michishige... They sound so close :heart: Even when they fight and sneak around each other's room, reading their personal stuff and searching for porn, you can tell they love each other :lol:

Count me in, not only do they sound close, I bet their whole family looks hecka good. It's probably in the genes. Oh and that last name MICHISHIGE, it can sound so awesome when you say it in a variety of ways. There's the cute way, cool way, hawt way :P and aloof way. Try it :D

Sayu is always kind when talking about Eri! :P

Ditto that :) Sayu is the BIGGEST Eri fangirl :D

Quote
Sayu thought Reina was the Tokyo girl...and yes she was scared!  cause of Reina's blunt way of talking and her aura XD  Eri on the other hand..Sayu thought Eri was plain and a rich girl but cute  :wub:

well Sayu said a lot and her thoughts about herself are funny too...but I'll translated it later along with the rest of the ep.

How could Sayu tell Eri was a rich girl just by looking at her? She was dead on about Reina though, except the Tokyo girl bit :lol: I'll be waiting in anticipation for the rest of the episodes. Thank you so much for doing this Sukoshi. I don't know if it's directly related but when I read the funny and interesting tidbits you have so kindly translated, I just feel better about the rest of the day even if I know it's gonna be a crappy one :oops:

On a brighter and very HAWT note, what are your thoughts to 'Love Letter'? I'm directing this to all Sayu fans btw. I for one, am totally blown away. I think my brain fried after I saw those preview pics. Sayumi is the goddess of PBs in MM. No one can bring that kind of hawtness and raise the temperatures in a room like her. Not even Eri and Ai. I'm not saying that the leader and turtle's PB aren't good. They definitely are but it's just different in a way. Know what I mean? I should probably stop,  think I'm rambling XD
« Last Edit: September 25, 2008, 08:48:13 AM by lil_hamz »

Offline meowchi

  • still listening to Viyuden
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 3641
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #604 on: September 25, 2008, 05:47:32 PM »
anyone know which haromoni@ this cap is from?


Offline lollipopgirl

  • Forever with us JABBY! <3
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 4693
  • It's all about the girl love!
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #605 on: September 25, 2008, 07:20:10 PM »
^The one that aired 17/08/2008, Moutube special (28?) the Unreleased clips ep.
« Last Edit: September 25, 2008, 08:01:11 PM by lollipopgirl »

Offline Sukoshi

  • Member+
  • Posts: 1243
  • Forever in love with the turtle and the hare
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #606 on: September 26, 2008, 05:10:38 AM »
How could Sayu tell Eri was a rich girl just by looking at her?

ah..not by looks but by mannerisms...mainly the inability to talk XD  (I know Sayu has weird ideas...but then again all those ojouchans in anime are prime and proper and afraid to speak XD)

hehe Love Letter!  When I first saw the cover I was like wow!  and then I saw the bigger cover and was still wow-ed but there was this stupid twig near her legs that I mistook for a worm and got harsh creeped out XD  *shudders again*  I want the pic of her in the white tank top writing in a notebook to be the front cover!  It's soo pretty!  hehe I'm really liking the non-bikini pics...they are so lovely and even the biniki ones are something...cause Sayu's just wow O_O!

Offline mini*wheat

  • @Shell_Maree
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 3253
  • Mini<3sRina
    • shell_maree
    • shell_maree
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #607 on: September 26, 2008, 03:02:30 PM »
^
I kind of wish there were more non-bikini pics. I'm not anti-bikini, but the ones where she's wearing actual clothes, imho, blow the other ones out of the water. She just this amazing natural beauty about her. I also like, on a non-omg-sayu-is-hot, note, that Sayu tries so hard at what she does! Like her singing! You can tell she's practiced and learned a lot and even begged Tsunk for lines and she finally got an equal part in Peppa Keibu (plus her cute little line at the end). Hopefully this is a good sign for our darling Sayu.


:::Twitter
::Rest in Peace, Jabs. You'll be forever missed. <3::

Offline BigDnm01

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2556
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #608 on: September 27, 2008, 02:31:41 AM »
My My, I just watch a little of her Pb making "Love Letter" and what a Beauty.  Not only is she sexy, but also cute and.... well u know what I mean. 

Is it me, or are most japanese ladies are good at playing the cute-sexy-beautiful role?  especially Morning Musume and Hello! Project members.  I happen to think that MM/H!P have the most cutest japanese girls.  though I am biased...

Offline Sukoshi

  • Member+
  • Posts: 1243
  • Forever in love with the turtle and the hare
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #609 on: September 27, 2008, 09:47:06 AM »
Hehe we are all biased when it comes to our morning musume girls  :D

Now to make hammy's day a little brighter =D 
here's some KonUsaPi...I think the very last bit will make your skin crawl a little *shudders*  hehe enjoy

-------------------------------------------------------------------------------------------------

KonUsaPi #103 2008-09-23

[opening talk]

-Sayu loves fall/winter time
-She likes the feeling of cold plus the food
-Sayu really likes sanma (pike fish?) but it's really expensive in the summer. She went to buy one with her mom and it was 1000 yen for a tiny one but in the winter time they are only about 300 yen.
-there's also roasted sweet potatoes in the winter

[what was your first impression of Tanaka Reina and Kamei Eri?]

-Sayu first met Reina during the second round audition gathering that was being held in a local district.  Sayu at the time didn't know that all auditionees attending the meeting were locals so upon meeting Reina, her very first thoughts were City kid and SCARY!  Judging from the stylish way Reina dressed, Sayu was positive that Reina was from Tokyo.  When comparing the way Reina dressed to herself she became very embarrassed.  This was because all this time Sayu thought to herself that she was very stylish but she realized right away just how plain she was in comparison.  She couldn't understand how someone the same age could look so flashy..(she was sure that it was a dream)

-It was a great shock to her system and Reina's way of talking further added on to the intimidation Sayu was feeling. When the two of them got talking Reina asked Sayu for her name by saying "Anta no nomae?" which came off as very direct and can be considered rude.  Even though Reina still talks that way now back then Sayu didn't know how to take it so she was scared and couldn't even look at Reina...but she managed to say her name and that she was in first year of jr high (all in polite speech).
-Reina was all like "Ah! Tameyan!" (Ah! same level!) so she wanted to ditch the formalities and just talk normally.  Unfortunately Sayu couldn't bring herself to do it (cause Reina had this aura!).  Even though Reina told Sayu to just call her "Reina", Sayu stuck with "Reina Chan" and polite speech throughout the audition. 
-Although Yamaguchi and Fukuoka are close together, Sayu found the way Reina spoke Fukuokaben SCARY (though she finds it cute now).  She doesn't know when that transition occurred exactly but she's really grateful that Reina talked to the plain Sayumi of yesterday.

-As for Eri, Sayu thought Eri was plain, with her black hair and all, and was surprised that she was the one from Tokyo instead of Reina.
-well rather than plain it's more like Eri had this prim and proper appearance
-Sayu thought she was an upper class daughter...she really couldn't talk and was quiet all the time XD
-Of course Eri had said that she joined the audition to change that
-during the audition Eri would often cry and Sayu thought she had a cute side to her

[Is there a part-time job in which you would like to try doing?]

-Sayu's sister had part-time jobs in high school..etc. and she would go out to eat with her coworkers or bring them home to hangout...so Sayu wants to try it.  After all it's part of "The Youth" as Sayu put it. 

-Sayu would like to try being a math tutor because she really likes math despite not being good at it. Back in Yamaguchi, during middle school entrance exams, she wanted to attend the smartest high school because she didn't hate studying
-even though she doesn't hate studying she's just not good at it so she thinks she's just stereotypically dumb
-But Sayu's the type that likes to teach others, the type that's a pain in the neck as Sayu put it
-She taught a girl first grade math before and thought that was really fun, she was excited everyday so she'd like to teach elementary math if possible.

-she would also like to try working in a convenience store like her sister once did
-she'd like to work in a convenience store to observe people.
-to see what they'd buy or eat
-and just see how things are on the opposite side

Bene san from France (aka sweetbene from jpm yay~) wrote in to say that she's in Tokyo to learn Japanese, therefore she's able to listen to KonUsaPi. (of course Sayu points out that KonUsaPi isn't available in Tokyo XD)

sweetbene: [Do you know any French?]

-Sayu knows bonjour...bonjour...and bonjour XD


[Impressions of Takarazuka]

-the Takarazuka members are really funny even though she thought they'd be scary during rehearsals but before the performance they got along really well
-everyone was so great..they taught Sayu a lot and kept making her laugh
-one fan wrote a sign that said "please do the usachan peace"
-after the show the Takarazuka members asked what that meant so Sayu showed them and the next day they kept doing the usachan peace around Sayu!
-Takarazuka cooked up a feast for everyone to enjoy too =D

[Random points from the Angel/Little Devil Sayu corner]

-We learn that Ishikawa san is still Ishikawa san XD
-Rika went to visit during the musical
-In the musical Sayu's a fairy and the two of them were fairies before in ecomoni
-so Rika cracked a lame joke by saying she more suitable [or better looking] as a fairy  XD

-Sayu was jealous of Ai chan in the wedding scene cause she was so cute
-but after ranting on air she feels better

[Scenario about Sayu's lines in Cinderella]

Angel Sayu: There's so few lines, oh well I can concentrate on dancing!
Little Devil: Ah! Saved!


-Sayu was shocked at her lack of lines in Cinderella when she read the initial script.  she was worried and wondering what exactly was she going to be doing for the whole month of practice.  The sensei spent time creating and adding to the role so Sayu got lines but they were really difficult to say *hence the ah! saved! line for having so few* XD

[Scenario about Mitsui and Sayu both having the same fairy role]

Angel Sayu: Mitsui, thank you for always bailing me out!  I'll continue to count on you
Little Devil: Mitsui! Get me some tea!  *yes ma`am* *dash*

   
-Mitsui has a great memory so she's a great help...but Mitsui is so cute by saying that Sayu's the one she counts on.  Sayu sees her as a little sister.
-as for the tea comment.  Sayu would never order Mitsui to get her tea but when she's thirsty Aika would have something handy.

-a listener went to one of Fujimoto's events and since it was Sayu's bday the next day he asked her "what did you get Sayu for her bday?" Miki responded by saying "ahaha I forgot" XD  Which might be true cause she didn't get a birthday mail from Miki but that's totally fine with Sayu since that's just like Miki.  It would weird her out if the opposite happened because that would mean Miki had changed XD

[What has recently surprised you?]

Sayu tells a story of when she went back to Yamaguchi a while ago.  Since her dad now lives alone the second floor of their house isn't used and very dirty since her dad hasn't cleaned it...so Sayu decided to do a little clean up. Sayu picked up this trash bin (which didn't have any garbage in it) but had a lot of little white things stuck on it.  Sayu thought they were white sesame seeds so she used her hand to wipe them away but then they started moving! It really shocked Sayu and her hands were all shaking cause they were maggots!!!! It was definitely a big surprise!

Offline OnDiet

  • Member+
  • Posts: 53
  • Kameist.
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #610 on: September 27, 2008, 12:57:10 PM »
^
Thanks as usual (:
I shouldn't have stopped listening to it ._. I was listening to it the other day but i stopped at ~ 40:00 cos' i had to leave for school. And guess i missed out the miki-sama and maggot stories >.<!

Lol, Sayu's dad deserves an award. I think he can win Kamei in being untidy x:
« Last Edit: September 27, 2008, 01:10:28 PM by OnDiet »

Offline Sukoshi

  • Member+
  • Posts: 1243
  • Forever in love with the turtle and the hare
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #611 on: September 27, 2008, 01:22:22 PM »
or maybe it's his secret revenge on Sayu for keeping his wife in tokyo  :P (afterall Sayu's room happened to be on the second floor with the crawlies) *shudders again*

Offline strawb3rrykream

  • JPHiP's official imouto <3
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 6408
  • Kimuuu's girl <3
    • strawb3rrykream
    • strawb3rrykream
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #612 on: September 27, 2008, 04:45:17 PM »
Thanks for the translation, Sukoshi! I think Sayu is hilarious!! And I really love dark Sayu! :w00t: It's cute that she was afraid of Reina. Cuz I'm sure I would be too. Rika's lame jokes :lol: Glad to hear Miki hasn't changed either! Ewwww, maggots! That's is absolutely nasty! :shocked:

Offline Blu-Cherri

  • Figure of Sorrow
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 3638
  • Figure of Loneliness
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #613 on: September 28, 2008, 06:52:31 PM »
Thanks for the translation sukoshi! :D:D
It's really intresting to hear her opinions of the other rokkies.
Aaaaaaaaaaah maggots >_< T_____T

Also does anyone know why her Dad lives alone now?

set made by me
Here's me singing and dancing!
http://forum.jphip.com/index.php?topic=15604.0

Offline Sukoshi

  • Member+
  • Posts: 1243
  • Forever in love with the turtle and the hare
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #614 on: September 28, 2008, 09:14:41 PM »
It's because his work is in Yamaguchi and because her mom and sister moved to Tokyo to be with Sayu.

Offline Blu-Cherri

  • Figure of Sorrow
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 3638
  • Figure of Loneliness
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #615 on: September 28, 2008, 09:54:54 PM »
ah right, makes sense thanks.
That's so cool that her mum and sister moved just to support her ^_^

set made by me
Here's me singing and dancing!
http://forum.jphip.com/index.php?topic=15604.0

Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #616 on: September 30, 2008, 07:23:22 PM »
Here's this weeks' KonUsaPi:
http://www.sendspace.com/file/p9yvei

This weeks' playlist:

1. Morning Musume- Peppa Keibu

2. Morning Musume- Senkou Hanabi

3. Hidemi Uematsu- Dear My Friends

4. Morning Musume- Romance

5. Berryz Koubou- BE

Offline JFC

  • Miki's Birthday Twin
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 28564
    • jfcantalejo
    • jfcantalejo

JPH!P :heart:'s kuro808, Fushigidane, ChrNo, Jab & marimari. Always.

Offline ShikyoxYaiba

  • The Atomic Warhead of Foolishness!!
  • Member+
  • Posts: 551
  • TakaGakiKame. Yes.
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #618 on: October 01, 2008, 06:55:11 AM »
Sayu, you're beautiful as you are. :wub:

(Anyone notice the 6th gen kinda vary in body size? xD Reina's stick skinny (no 'ffense, she's still cute), Eri is slim (you can usually see her muscles/abs/thunder thighs (wait no, you can't see those, it's not allowed! Jkjk)), and Sayu has that belly, but it's a cute (and according to herself) soft belly. xD (Height from shortest to tallest also goes Reina, Eri, Sayu. xD)

I dare Sayu to say she needs to lose weight and hear the reaction from fans all over. XD She'd be quite surprised. It seems she really does watch her weight though. I suppose that's a good thing?

Usa-chan Piiisuuuu~~~ *smacked by English book* Alright, alright, fine. *goes back to doing her homework* Sayu, you distract me too much. xD :heart:

Offline lil_hamz

  • Sapphire and Nouveau... like it should've been
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2569
  • She makes every summer sweet, every moment happy
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #619 on: October 03, 2008, 01:43:03 PM »
I thought Sayumi was pretty well dressed herself when I watched the audition video. In fact, all 3 Rokkies were super fashionable when you compare them to the Gokkies :P

I wonder what sort of letter Risa wrote to Sayumi in the beginning. Was it a scolding type (though I can't imagine Gaki-san would do that) or an encouraging one.

Thanks to Ondiet and Gummi, we now know what was being said on...



I highly recommend Sayu fans watch this. She was so funny and gosh, every one of those sexy poses she did were great! Sayu can truly be sexy when she wants to be :wub:
 
Sayu's strange behaviour
Sayu has MM pictures and such in her cellphone and desktops/laptops <-- Sayu is such a mowota :lol: I bet most of the pics were of Eri :D

10:00 wake up, idleness
11:00-12:00 breakfast and lunch
13:00 dance 
14:00-17:00 work / dance lesson <-- Just 3 hours of work? Is must be a short day. Don't tell me it's typical :shocked:
17:00 beauty parlor
19:00 sale shopping
19:30-21:00 Dinner with mom and sister
21:00-24:00 idleness
24:00 bath and diary
25:30 Sleep
 
About Sayu's belly, it has always been so white and cute looking, no wonder she loves to touch it so much. Geez, I can't believe I'm actually using cute to describe a tummy. Well, I guess when it comes to Sayumi, it's hard not to find anything of hers cute huh :P

JPHiP Radio (27/200 @ 128 kbs)     Now playing: Nakagawa Shoko - Mitsubachi no Sasayaki