^
^
Omg?! I just realised you seriously worked till real late just to complete it. So hardworking?!
Well, we can have another competition next time. I've got nothing to lose anyway. Not like as if I'll lose :B And see! Although people may not comment on your translations but there are people who are reading it. So you should start doing more of this while I slack :B
Anyway, if anyone wants to download the episode with Makoto as guest, here's the
link Edit-----
FM Yokohama Air Cruise - Kamei Eri, Tanaka Reina, Mitsui Aika [2008.11.22]
- First mail asks about what Morning Musume eat during their concert tours. Well, its all catering.
- Reina grew taller. When she was asked how much did she grow she messed up a little and almost replied with 500cm. She didn't eat anything special just to make herself taller. Reina is aware that she's the shortest in Morning Musume now and Eri teases her about being 19 and yet still the shortest.
- Second mail asks if they have any special spots in Yokohama to talk about. Eri brings up that Gakisan is from Yokohama and often bring some of the members there. Eri remembers a store that sells delicious curry.
- Third mail asks if they have any methods to prevent themselves from catching a cold. Reina's way, to not measure your temperature. This way you will not be demoralized and will be able to fight the fever. Whenever a Morning Musume member falls ill, the member will put on a mask in order to not spread it to the rest of the members.
Morning Musume - Nagisa no Sinbad
- COVER YOU talk, the difficulties they had to deal with during the recordings.
- The host asks about their Resonant Live Concert Tour. Reina says that everyone has to do their part well in order for the concert to be successful.
- Aika hopes for a PB since 2007. She lost hope in getting one in 2008 since it's alr November. Lol, and the first thing that came into their minds is bikinis of cos'.
Morning Musume - Ringo Satsujin Jiken
In this "corner" they're suppose to reveal a secret.
- Eri takes only one minute or so to finish bathing herself while her mother and sister can take quite some time, and she finds herself not ladylike cos' of that.
- Reina worries about her health. Her knees are giving out snapping sounds sometimes eg. when she stands up from her seat. She thinks that thats because she turned 19, and of cos', everyone told her its still early for such things to happen at age 19. It was a secret and Reina has never told anyone, but she decided to talk about it anyway.
- Aika found Eri scary, in fact the most scary senior. Back then during Egao yes Nude making of, Aika as the newest member greeted all the members with a "Good morning" one by one when she sees them. When she greeted Eri, maybe Eri was just being kind or something, Eri actually replied telling Aika that there's no need for her to go greeting every single one of them. Aika found Eri's smile scary too, lol. But that was history, she feels comfortable with Eri now.
- Promotions for COVER YOU, 2009 Winter Wonderful Hearts, Cinderella the Musical DVD
- Not forgetting, 23/12, Kamei Eri's Photobook! Lol, Eri elaborates a little stating that there're still pictures whereby she look like she's in her 10s in the PB. Reina "You made it sound like there's no more Kamei Eri in her 10s.". Eri describes her PB as adultlike and a little childlike.
Topic: The Kamei Eri thread (亀井絵里) (Read 330536 times)