Author Topic: The Kamei Eri thread (亀井絵里) [+100 pages] (Read 242048 times)

Chibs · « **Reply #260 on:** April 23, 2010, 04:10:43 PM »

Chibs · « **Reply #261 on:** April 24, 2010, 07:43:34 AM »

when i watch this I really wish Kamei would do rock songs or heavy metal as a solo artist xD

Chibs · « **Reply #262 on:** April 25, 2010, 01:19:17 AM »

stolen trans by asianqueen on H!O forums:
okay~ well....i've been posting translations of interesting parts in DVD mag 30 in member's threads, when i realized, I haven't shared something here yet!
so im here to fix that. LOLZ In DVD mag 30, they asked everyone what their 2010 ambitons and aspirations are.

Morning Musume DVD Magazine Vol. 30 pt4 <=(0:04-1:33)
So here's what Kame said:

Eri: Hmmm.... What I've been thinking lately, is that in my private life, I'd like to become more wonderful/cool. That's what I've been thinking. Like...inside my head *laughs* Inside my head, it's just like my character. But I want to be able to do things in a more calm and collected fashion. I do think that it's gonna be hard to change that. But that's the first step. Well, I am 21 years old now. So I figured, I should be able to slowly be able to lsiten to adult's talking without saying things like, "eh, what?" or "ah, what do you mean by that?". When I can't follow those kinds of conversations, the conversation can't move forward and thats really bad.

So in my private life, I'd like to be become more suberb in that sense, but when it comes to Morning Musume, I'd like to be able to.... Well, I've always wanted to be able to do funny/interesting things. To be able to be cute, or cool... everyone is doing their best to do that. Right now, Morning Musume, for things like Love Machine, which has these really interesting/funny parts in it; the expressions and lyrics and stuff. And the dance too. It takes a lot to do it. So in Moring Musume, I'd like to be full of energy, and be cute or cool, and then that next level. Where its like, "Ah you were way too hilarious there~". Like, to be totally funny and out-there naturally. I've always figured it'd be nice to be like that. I think everyone else must think the same way too.

okay, so yeah, thats what she said for her 2010 ambitions and aspirations. Hope I got it all right...
there was this one really funny GakiKame moment in DVD mag 30, and glassey wants me to translate that, so i'll get around to that soon. I think i'll probably post it in this thread. Hope you guys were following along in the video and working on your japanese!!! hahaha

Chibs · « **Reply #263 on:** April 25, 2010, 09:42:07 PM »

Chibs · « **Reply #264 on:** April 26, 2010, 12:55:33 AM »

google trans of Sayumin blog:

亀井絵里ちゃんの。 Kamei Eri-chan.

絵里が今、車の中で隣なんだけど、 Eri now, I'm in the car next door,
『いざよい、いざよい』 [Good emergency may pinch 』
ウルサイんです（笑） I'm annoying (laughs)

『いざよいって何？ What do [emergency? 』』

って聞いても、 I also heard,

『いざよい、いざよ～い』 [Good emergency, emergency - if you 』
しかゆわないんです…。 I just ... Yuwanai.

意味わからん、絵里（笑） I do not know the meaning, Eri (laughs)

みなさん、いざよいの意味わかります？ Everyone know the meaning of Izayoi?

分かる方、教えてくださぃ！ You know, please tell me I? ！ !

七年間、絵里と一緒にいて、 Seven years, they along with Eri,
絵里のだいたいの事はわかってるつもりだけど、 Eri is about the things I know I will,
今この瞬間『いざよい』を連呼する絵里だけは、意味わかりません(>_<) [Good emergency 』moment to cheer as Eri does not know the meaning (>_<)

Chibs · « **Reply #265 on:** April 26, 2010, 04:32:28 PM »

from Reina's blog:
google trans
Participated in the second recording today

この子 This child

↓↓↓↓↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Eri Deshita
Truly Teru Kamei's nervous mecha
Is the utmost that sounds Hagemashimashita SmileFade

だって気持ちわかるもん Mon sense even know ! !

れーなも最近やっと慣れてきたぐらいやけんさー The Yaken ー about finally getting used to being a recent comprehensive summary Gahn

でも写真には付き合っていただきました。 But Itadakimashita dating photo. （笑） (Laughs)

ほら Hey

Chibs · « **Reply #266 on:** April 26, 2010, 06:06:10 PM »

forgot to post some pics from sayu's blog yesterday xD

The concert ends, ♪ ♪ ♪ Kamei Eri-chan

絵里の前髪が分かれてるのが面白くて、 Do you know the interesting and bangs of Eri,
笑ってます（笑） I laughed (laugh)

絵里うける（笑） Eri appeal (laughs)

ハンバーグをパーカーに落として、 Parker dropped a hamburger,
必死に染み抜きをする絵里の写真も、 Eri picture of a stain removal desperately
撮っとけばよかったなぁ(*^o^*) I'm glad I took should have gone (* ^ o ^ *)

まぁ、絵里はすぐ食べ物を落として洋服を汚すので、 Well, Eri dirty clothes so quickly drop the food,
そんなタイミングなんてこれからたくさんぁると思います（笑） So now when I think a lot of Aru (laughs)

絵里の染み抜き姿、 Eradicator figure of Eri,
いつか絶対みれるから、 From someday can see,
お楽しみあれ～♪(￣∀￣) Just enjoy ~ ♪ (¯ ∀ ¯)

Chibs · « **Reply #267 on:** April 26, 2010, 07:54:55 PM »

jacked from H!O:

Chibs · « **Reply #268 on:** April 27, 2010, 05:27:14 PM »

Swtme03 · « **Reply #269 on:** April 27, 2010, 05:39:15 PM »

Why, hello there to you too Eri

Chibs · « **Reply #270 on:** April 28, 2010, 02:30:56 AM »

whoops forgot one xD

Chibs · « **Reply #271 on:** April 28, 2010, 04:55:01 PM »

Chibs · « **Reply #272 on:** April 28, 2010, 05:07:55 PM »

some tanakame too

Swtme03 · « **Reply #273 on:** April 28, 2010, 05:39:33 PM »

Quote from: Chibs on April 28, 2010, 04:55:01 PM

They look like a prom couple

I LOVE IT!!

I would have totally went to my prom if one of them was my date

shurastriker · « **Reply #274 on:** April 28, 2010, 08:50:06 PM »

Gaki missed a fingernail... wonder if she did it with any 'intention' that involves Eri...

Chibs · « **Reply #275 on:** April 28, 2010, 09:48:06 PM »

^^ the last few were from Neko san's old camera

I think thats a pissed Junjun in the background, course i could be wrong

daigong · « **Reply #276 on:** April 29, 2010, 06:04:58 AM »

^

JunJun photobomb

hold that sexy face!

Swtme03 · « **Reply #277 on:** April 29, 2010, 06:14:10 AM »

^
Yum~

Stryfe · « **Reply #278 on:** April 29, 2010, 04:37:17 PM »

That first cowboy pic Swtme posted is my fave pic of Eri in ages... this one turns the heat up a bit more though.

Chibs · « **Reply #279 on:** April 29, 2010, 08:08:14 PM »

yummy thighs