Ok. Here's Haruna's 48 Questions from the VB.
My comments will be between [brackets] and they'll be italics. I'll put icons representing the draws she made, too.
Disclaimer: Translations are subject to modifications. Any comment, suggestion, etc. is welcome. Comments to purify my English are also welcome.Kojima Haruna's 48 Questions
1. What's your nickname?
2. What's your catch phrase?
I don't have any in particular.
3. What's your hobby?
Sleeping, shopping, nail art.
4. What's your special skill?
I'm not good at anything.[Haruna need to grow her self-esteem]
5. What's your virtue?
6. What's your defect?
7. What's your charm point?
My ears, my lips' .... [ok, she said my lips' something. But I couldn't find the meaning for that word. ホワロAny ideas? I was about to think it was her mole. But that's not the word for mole.]
8. What's your favorite color?
9. What's your favorite food?
Su-shi-, Yakiniku, mango.
10. What's your disliked food?
11. Do you have a pet? (type and name)?
12. Why did you audition for AKB48?
I was caught by Natsu-sensei's name.
13. What's your goal in the show business?
I wanted to do gravure.
14. Name a TV show you want to be in.
I want to be an assistant in Uchi P (Uchimura Produce). But that show doesn't exist anymore.
15. Who's your favorite artist?
16. Who's your favorite TV star?
17. Which are your club activities? [in school times]
18. Which were your best subjects?
19. And your worst subject?
20. What's your favorite sport?
I can't do any sport. ↓
21. How's your ideal man?
A fun one, one that works hard to be better? [yes, she used a ?]
22. Name a magazine you read a lot.
23. Do you collect something?
Clothes, accessories, common stuff.
24. What's your favorite brand?
ViVi-like brands. Also Marukyuu
25. What picture do you have in your cell phone screen?
A pic with Mariko.
26. What strap does your cell phone have?
It has no strap.
27. Ring tone?
28. A (AKB48) member you're close with?
Hii-chan. Also the quiet ones. Minegishi.
29. A member you respect?
30. A member you think is fun?
31. A particular song you like from AKB?
Sakura no Hanabiratachi
32. The toughest activity until now (as an AKB member)?
There have been a lot.
33. And the happiest moments?
34. Thoughts about appearing at Kouhaku?
I thought it was great.
35. What is the first CD you bought?
Midnight Shuffle *draws a CD*
36. What's what you want the most right now?
37. Name something you treasure.
I don't have any treasure in particular.
38. Say a place you'd like to go privately.
39. What do you think is the ideal age to get married?
I though 24 but it's impossible.
40. If you hadn't entered AKB48, what would you be doing now?
I wanted to be a secretary.
41. Do aliens exist?
I'd be ok if the do.
42. Who's the current Japan's Prime Minister?
Fukuda-san [she meant Fukuda but mistook the kanji]
43. Who appears in the ¥100 bill?[she draw a face, in other words, doesn't know]
44. A word for Akimoto Yasushi sensei!
Why do you know it all?
Do your best from now own.
45. A word for people in the industry!
I'm Haruna Kojima from Ogi Production.
46. A word for the fans!
Do your best for Haruna! Let's do the best together!
47. A word for people who hasn't gone to the theater yet!
Be brave for once and come please!
48. To finish, what does AKB48 mean to you?
My daily life.
That's it. Enjoy!
Sayaka and Sae's are coming soon. This a special favor to del for providing the scans.