^You're welcome, glad you liked it.
And I have another translation. Ah Merry-go-round.
Enjoy
It was only mere passion I had
Yes, the passion that you can see anywhere
I don’t wish for any luxury
And yet why is it so painful?
I can’t slip away, looks like I can’t escape from you anymore
It was only passion and yet
Before I knew it, looks like I got lost in it
Girls from all around
If you get into this maze – it’s impossible to get out
My smile vanishes off
When you go far off
And this, like a gossip runs around all girls (boys) right?
However to ask you about this
I don’t have courage for this anymore
But what if I did? What to do next?
Passion Merry-go-round
Spinning Merry-go-round
Someone help me here
Since then some time passed
But on the surface, nothing changed
Looks like the gossip was completely suppressed
AH
Here I am, seeing almost no one
I don’t have enough courage
My sadness doesn’t vanish
Rare times when I meet you are full of happiness
I somehow put a smile on my face
Do you know how I feel?
You, who is cruel to me
Passion Merry-go-round
Spinning Merry-go-round
It shivers in my dreams
I don’t have enough courage
My sadness doesn’t vanish
Rare times when I meet you are full of happiness
I somehow put a smile on my face
Do you know how I feel?
You, who is cruel to me
Passion Merry-go-round
Spinning Merry-go-round
It shivers in my dreams