[TEAM B] MAYUYU ~ The Watanabe Mayu Thread

[YKT]

AKB48 Mayu Watanabe introduces the new single, "Labrador Retriever" thanks to black_snow

[YKT]

Yuko mentioned Mayuyu on her interview from Sousenkyo Official Guidebook (thanks to ひかぴ @twitter):

Transcript: 『麻友には一度でいいから総選挙で一位を獲らせてあげたい。あの景色を見せてあげたいなって思います。ファンの方が押し上げてくれたセンターで、これこそ渡辺麻友という彼女の代表曲を持たせてあげたい。』

Basically Yuko said "I want Mayu to take 1st place even only once. I really want her to see that scenery (of being 1st). By being a center that's pushed up by fans, I want her to have a song that represent 'this is Watanabe Mayu'."

[Jul3]

Mayu made a rare excursion onto google+

おはようございますー！！

ね、ねねねむい！！

今日も一日がんばりしょう！！

https://plus.google.com/111886243683596094429/posts/RnSkbv6mckS

Doesn't really say much apart from good morning, etc, but it's good to see she's on there, and the way she posts is quite fun.

[YKT]

^

Clubhappy translated the text as
"
Good morning!! I-I-I-I’m sleepy!! Let’s work hard today!! "

[YKT]

Mayuyu just posted on G+ https://plus.google.com/111886243683596094429/posts/EpX2XwNV9oQ translation by pinkfluffballs

よるみーおん！

Yorumi~on!




今日は早朝から夜まで、ずーーーーっとみーおんと一緒でした！

I was with Miion all along from early in the morning till night today!

かわいいーーー大好き！

色んなお話しして、みーおんのこと沢山知っちゃった(^｡^)いーだろ

So cuteeeeeee, I love her!

We talked about various things, and I got to know many things about Miion (^｡^) It's good, right

[Joe]

Yuko mentioned Mayuyu on her interview from Sousenkyo Official Guidebook (thanks to https://twitter.com/pkpkchuuuuuuuu']ひかぴ[/URL] @twitter):

Transcript: 『麻友には一度でいいから総選挙で一位を獲らせてあげたい。あの景色を見せてあげたいなって思います。ファンの方が押し上げてくれたセンターで、これこそ渡辺麻友という彼女の代表曲を持たせてあげたい。』

Basically Yuko said "I want Mayu to take 1st place even only once. I really want her to see that scenery (of being 1st). By being a center that's pushed up by fans, I want her to have a song that represent 'this is Watanabe Mayu'."

With Yuko´s support, victory is ours! 

[YKT]

Mayuyu came in first in AKB48 Thailand General Election https://senkyo.48.in.th/ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140515-00000045-minkei-asia



IIRC, she was first in a Hong Kong poll last year/year before?

Flying to Japan for the 2shot events?  If you fly by ANA, you might be able to purchase AKB48 x ANA Oshi-Towels

[Jul3]

^ Does that make her Prime Minister of Thailand? 

Mayuyu just posted on G+ https://plus.google.com/111886243683596094429/posts/EpX2XwNV9oQ translation by pinkfluffballs

よるみーおん！

Yorumi~on!




今日は早朝から夜まで、ずーーーーっとみーおんと一緒でした！

I was with Miion all along from early in the morning till night today!

かわいいーーー大好き！

色んなお話しして、みーおんのこと沢山知っちゃった(^｡^)いーだろ

So cuteeeeeee, I love her!

We talked about various things, and I got to know many things about Miion (^｡^) It's good, right

Apparently that girl is Mukaichi Mion - I only know her from EP2 of Sailor Zombie, where she was really cute.

Mion  posted on google+ about Mayu as well:

Miion's G+
2014/05/15
23.55



よるみーおん(´-ω-`)
Yorumi~on (´-ω-`)

夕方の投稿で生放送を見てくださった方、ありがとうございました(つω`*)
Thank you for those who watched the live broadcast of what posted this evening (つω`*)

10分前の告知ですみませんorz笑
Sorry for announcing about it just 10 minutes before orz笑

さて、今日はなぜ福岡にいたかというと…
選抜総選挙のPRキャンペーンのために行ってきました！！
Well, maybe some of you wonder why I'm in Fukuoka today...
I came to Fukuoka because of senbatsu sousenkyo PR campaign!!

九州のテレビ, ラジオ, 新聞の取材を受けさせて頂いたり、「めんたいワイド」さんに生出演させて頂いたり…
Kyushu's TV, radio, newspaper, "Mentai Wide" live broadcast...

そしてさらに、「ナイトシャッフル」さんのロケにも行かせて頂きました！！
すっっっごく楽しかったです(*´`)
And further, I also had shooting on location for "Night Shuffle"!!
It was reaaaaally fun (*´`)

6/1にこのロケの様子が放送されるそうなので、見れる地域の方はぜひチェックしてください(๑´ω`๑)♡
It's gonna be broadcast on 1st June, for those in the broadcast area please check it out by any means (๑´ω`๑)♡

6/1ですよー！！
It's 1st June~!!

それ以外にも放送日や掲載日などが分かったら、出来る限りぐぐたすに書きますね(｀･ω･´)
When I know the broadcast day or publication day, I post it on Google+, don't I? (｀･ω･´)

今日は1日中麻友さんと2人でした♡
取材やロケに慣れていない私を優しく引っ張ってくださってすごく勉強になったし、たくさんお話できて本当に楽しかったです(*∩ω∩)
Today all day I was with Mayu-san ♡
She kindly pulled me who's not used to newspaper coverage and location shooting into this and I learnt a lot, it was really fun that we talked a lot (*∩ω∩)

ありがとうございました！！
Thank you very much!!

取り急ぎ、おやすみーおん|。･ω･|ﾉ笑
I'm in hurry, oyasumi~on |。･ω･|ﾉ笑

みーおんより。
From Miion.

Translation from http://48.araishikeiwai.com/2014/05/miions-g-20140515-23.html

Also, I saw these gifs on http://akb48gifs.tumblr.com/post/85845415228

Does anyone know where they come from? Looks hilarious 

[Jul3]

^ Ahh, I saw namme just tweeted the vid:



Seems this vid is from the same event but doesn't include the funny bit

[Jul3]

^ longer clip with that dude in:

[YKT]

Official AKB48 Channel video


Official AKB48 Channel video


JIJIPRESS

[YKT]

Mayuyu updated her G+ today https://plus.google.com/111886243683596094429/posts/3jP472UZvWW



Translation by...

みなさま今日は写メ会in横浜ありがとうございました！
Thank you so much for the 2shot event in Yokohama today everyone!
楽しかったー。
It was fun.
そして、
And,
久しぶりになこちゃんに会えた(T_T)今日もメガかわいい(T_T)ポニーテール自分で結んだんだって(T_T)うまい(T_T)日本に生まれてよかった(T_T)
I was able to meet Nako-chan after so long (T_T) Today, too, she was mega cute (T_T) She tied a ponytail by herself (T_T) So skilled (T_T) I'm glad to be born in Japan (T_T)

[YKT]

B Garden MV

[Subbed] B Garden

d4rkboyzzz's gifs from B Garden MV

[YKT]

[YKT]

Official game CM BTS




Labrador Retriever MV BTS

[YKT]

You can view lots of ''get out the vote'' posters and info at the Mayuyu's G+ community:

https://plus.google.com/communities/117510818624824703033

G+ provides a translate option too


A poll on http://www.j-cast.com/2014/05/17205007.html has Mayuyu on top




Ruki wrote:

Mayuyu fans are trying to get "Mayuyu, to the top" into Yahoo!HotWord in Japan by searching for "渡辺麻友頂点へ" in Yahoo.co.jp.
Please click below link several times so we can make it to HotWord Ranking:

This is the URL http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E6%B8%A1%E8%BE%BA%E9%BA%BB%E5%8F%8B%E9%A0%82%E7%82%B9%E3%81%B8

[YKT]

UTAGE! 2014-05-19 c shibuyablues

"AKB48 36th Single -Labrador Retriever- Launching" will be streamed at nicovideo and is going to have special members appearance.
Members who will attend the launching are:
- Takahashi Juri
- Shimazaki Haruka
- Kawaei Rina
- Watanabe Mayu

The show starts at 21.00 JST on May 22nd
http://live.nicovideo.jp/watch/lv179005006

[Jul3]

Very brief clip of Mayu and Mion - is this the show they both google+ed about a few days ago, or a different one?

[YKT]

Voting started today.

Click http://akb48-sousenkyo2014.jp/web/akb2014/vote/show?c=10322

Enter the 1st set of serial numbers in the upper box.

Then the 2nd set of serial numbers in the lower box.

Click 投票.

The system will tell you if successful or if there was an error (including if serial number entered previously).

[YKT]

chichan54:

Watanabe Mayu’s G+:
Good morning!

Comments:
Watanabe Mayu:
How are you doing?

Watanabe Mayu:
Let’s do our best today!

Tanabe Miku:
Good morning

Tanabe Miku:
Yay! I managed to leave my comment!