Author Topic: [TEAM A] SHIICHAN ~ The Ooya Shizuka Thread (Read 89017 times)

sousora · « **Reply #121 on:** September 03, 2010, 11:30:37 AM »

Yokoyama posted this today. They had a sleepover a few weeks back and one of the games of the night was "human airplane." Ooya kept laughing too much and apparently causing the girls to fall and hit themselves, so this was the compromise they came up with to stop her laughter

I dunno about you, but seeing that would be even worse

Blu-Cherri · « **Reply #122 on:** September 04, 2010, 01:57:59 AM »

oooh thank you for the translation!
Shiichan posted about it at the time and I could only understand a little, didn't get what the mask was for at all xD

jafeijai · « **Reply #123 on:** September 17, 2010, 02:04:27 PM »

Quote from: http://blog.watanabepro.co.jp/ooyashizuka/archives/2010/09/post_114.html

Let's talk about 'free'

Recently

when I went to karaoke

with Sashihara Rino

and Kitahara Rie,

apparently they were having a special:

offering free curry rice or mini parfaits.

10 minutes after we started singing, Rino-chan

ordered some curry rice.

20 minutes later..

the curry rice came.

I-it's so big!!!

Not the normal size of free food

it's like a real dish!!

Ooya thought

the beef that was turned into this form was,

for the sake of being offered for free,

raised on the plains wasn't it..!

The potatoes (whether they're Irish cobbler or May Queen or something else) also,

for the sake of being eaten for free,

tried their hardest sprouting up towards the sky didn't they...!

But while thinking that,

this time was Kitahara ordering some curry rice.

20 minutes later...

the curry rice came.

I-it's so big!!!

Not the normal size of free food

it's like a real dish!!

Ooya thought

the beef that was turned into..『DEJAVYU!!』*

...

And so I

continued to sing without eating curry rice..

Now then

the real issue at hand is from here on!!!!!!

The juice that Kitahara ordered

The juice that Ooya ordered

The curry rice that Sashihara ordered

The curry rice that Kitahara ordered

Even though the attendant entered the room 4 times

Why..

why were all 4 times during while I was singing...

Translation notes:
* - this is how Shiichan spelled it and that's how it'll remain for this translation.

jafeijai · « **Reply #124 on:** September 18, 2010, 12:25:39 AM »

Quote from: http://blog.watanabepro.co.jp/ooyashizuka/archives/2010/09/post_115.html

Let's talk about 'value'

Finished with today's work, I'm returning home

Now then

though it's about yesterday

somehow, with no prior discussion,

I was invited to go to a game center with Sashihara, so I went!

Game centers, it's been a while!!

Because I'm the type that doesn't stop

on UFO catchers* and such,

I thought about not trying

but somehow my excitement took over!

But..

my lack of skill came out in full bloom;

no matter how many time I tried, the stuffed toy wouldn't move.

(speaking of which, when I type 'stuffed toy', the dictionary makes it become StUfFeD tOy. This kind of character..Grotesque!!!!)**

Asking the attendant

"How can you get it?"

led to the attendant moving it for us very close to the edge!!

So grateful~

That should have been easy to do...

B-but!!

Miraculously, it returned to its previous spot!!!

On the contrary, that was amazing!!!

So we asked the attendant again

and, while chuckling, the attendant moved it

to the very edge,

to the point where even a level 1 earthquake would push it over!!

Though we couldn't get it in 1 try;

after that around 3 more times, finally we got it!!

We were both screaming in joy!

I thought

"You seriously have too many dolls.."

but let's consider it more.

It's always

Sent "What you do?"

Receive "Home."

Sent "Let's chill"

Receive "Alright"

That kind of email exchange that has not a shred of sex appeal nor girly-ness

and, Ooya-san and Sashihara, the friends who do such an exchange.

Up until now, hanging out together

and celebrating in such a girly way, has it ever happened once?

Nahh hasn't happened.

It seems we've shared a precious moment that you can't buy with money.

Priceless!!!

Translation notes:
* - possibly more commonly known as the 'crane game'
** - Shiichan is talking about the kanji of 'stuffed toy' (縫いぐるみ) and its ugliness.

Sasshi's corresponding blog entry

Masa · « **Reply #125 on:** September 27, 2010, 04:07:06 PM »

Blu-Cherri · « **Reply #126 on:** October 04, 2010, 02:23:39 AM »

seeing her on a...what are we supposed to call these now cuz we can't say gaccha anymore >.>
well theatre photo sets... seeing her on a theatre photo set in her own Team outfit...it's really amazing. It really feels like she's come so far and done so well.

sousora · « **Reply #127 on:** October 04, 2010, 11:29:01 PM »

"Someone running for a full train when suddenly the doors close in front of them."

Blu-Cherri · « **Reply #128 on:** October 09, 2010, 05:42:30 PM »

hahaha omg shiichan, this is why I love you<33

I can't find this clip on youtube though

jafeijai · « **Reply #129 on:** October 10, 2010, 12:24:35 AM »

Quote from: sousora on October 04, 2010, 11:29:01 PM

"Someone running for a full train when suddenly the doors close in front of them."

C-TALK!!!

Quote from: Blu-Cherri on October 09, 2010, 05:42:30 PM

I can't find this clip on youtube though

It looks like it's from one of the Team A MCs from YYG..which I haven't seen on youtube at all; ~~shall I cut it out?~~

Edit: too late; I did it anyways

...Please ignore the watermark ;-;

Blu-Cherri · « **Reply #130 on:** October 10, 2010, 04:36:04 PM »

aww thank you!!! aaah so awesome!! She made acchan fall over from laughter xDxD
I'm so glad she's in Team A, I think she's going to own a lot of MCs in future<33

sousora · « **Reply #131 on:** October 11, 2010, 02:37:08 AM »

Masa · « **Reply #132 on:** October 11, 2010, 09:02:48 PM »

sousora · « **Reply #133 on:** October 12, 2010, 11:42:58 AM »

Blu-Cherri · « **Reply #134 on:** October 12, 2010, 02:12:30 PM »

omg that burger looks so gross but shiichan looks so adorable! Juxtaposition for ya.

THUNDERDUCK · « **Reply #135 on:** October 13, 2010, 02:16:50 PM »

Quote from: sousora on October 12, 2010, 11:42:58 AM

Shii-Chan can haz cheezburger

sousora · « **Reply #136 on:** October 14, 2010, 04:24:36 AM »

sousora · « **Reply #137 on:** October 20, 2010, 02:15:50 PM »

Masa · « **Reply #138 on:** October 26, 2010, 05:09:18 PM »

Masa · « **Reply #139 on:** October 28, 2010, 04:57:42 PM »