The AKB48 Catchphrases Thread

[SomethingWild]

It's fun and might be useful to collect all the girls' catchphrases. I've written down a couple of them as a start and I'm hoping you peeps can add some more of them! Gotta collect them all  

Deguchi Aki:
Pi~pi~ (audience repeats) (usually combined with a dance/mars)

Itano Tomomi:
O-mimi ga pyon pyon (my ears go bounce bounce), but she hasn't said anymore that in like 4 years.

Kasai Tomomi:
Chuu~ (the sound of a kiss)

Matsui Rena:
Yahoooi~ Egao no treasure hunter, Matsui Rena desu!
(Smile treasure hunter, Matsui Rena!)

Matsushita Yui:
Konnichi-pyon! + eien 17 sei (forever 17 years old)

Miyazaki Miho:
Do, re, mi, do, mi, do MYAO !



Moeno Nito:
Moe-Peanuts!

Ooya Masana:
M (A) – S (A) - M  Masana!

Oshima Mai:
- Don't mess with me just because I'm stupid! I'm MaiMai, Oshima Mai, a girl who will do whatever she can!
- I only embarres MAIself!

Sato Amina:
I want to be loved, want to love, but want to be loved more.

Takada Shiori:
Everyone, let’s go! Takada! Takada! Takada!

Takajo Aki:
Ryokucha, mugicha, uroncha.. demo yappari ... Akicha!
(Green tea, barley tea, Japanese oolong tea.. but of course… Akicha!)

Shinkai Rina:
…can’t understand her at all haha. Something with ‘lots of smiles’…

Watanabe Mayu:
I'll do my best heartfully, peacefully, beautifully and with full power

...Sasshi had a really elaborate one, but I can't find it atm.

[Blu-Cherri]

Ono Haruka
Strong and energic, I'm Ono Haruka!

Kasai Tomomi
Chiyuu (strength and wisdom)   (will double check tonight, definitely something and wisdom)

[SomethingWild]

Kasai Tomomi
Chiyuu (strength and wisdom)   (will double check tonight, definitely something and wisdom)

ちゆう [知勇] wisdom and courage 

[clockface]

I can't believe I haven't posted in a thread I recommended. So now I present 3 SKE ones.

Mori Sayuki:
森どこ? ここだよ. さゆき, コさゆき, モリジェント！
mori doko? koko dayo. sayuki, kosayuki, morijento!
Where's mori? Over here. (help me with this. is it just a meaningless tune?)

Matsui Jurina:
走るの大好き！ 踊るの大好き！ そして、みなさ～ん大好き！
hashiru no daisuki! odoru no daisuki! soshite, minasan daisuki!
I love running! I love dancing! And, I love everyone!

Yagami Kumi:
昨日の元気は今日の元気！ 今日の元気は明日への元気！ ＳＫＥのビタミン娘
kinou no genki wa kyou no genki! kyou no genki wa ashita he no genki! SKE no bitamin musume
Yesterday's energy is today's energy! Today's energy is tomorrow's energy! SKE's vitamin girl

Man... that was tough. It was a pain just to find those phrases let alone translate them! But it'll be great to see this thread completed. Also please correct any grammar mistakes. I want to learn.

[SomethingWild]

Man... that was tough. It was a pain just to find those phrases let alone translate them!

No kidding  It was so much harder than I thought. And I still only managed to include the obvious ones 

Thanks for adding the SKE ones.

(help me with this. is it just a meaningless tune?)

Hmm... it's probably some sort of pun, but I can't figure it out atm.

I love running! I love dancing! And, I love everyone!

Lame 

[jafeijai]

(old) Team A introductions:
LIVEⅣ AKB48 TeamA MC talk Part1 Bunshin 2009

Might help to add a few more catchphrases if they're missing...

Edit: (old) Team B introductions (in two parts!):
AKB48 teamB 自己紹介MC 前半 [分身の術]

AKB48 teamB 自己紹介MC 後半 [分身の術]

[SomethingWild]

^Thanks!

For now I'll include this one:

いつも感謝。冷静に丁寧に正確に。みんなの夢が叶いますように。AKBチームB!

"itsumo kansha, reisei ni, teinei ni, seikaku ni, minna no yume ga kanaimasu youni. AKB chi-mu B!"

Always be thankful. Be cool. Be polite. Be Accurate. To make everybody's dream come true. AKB Team B!

[jafeijai]

Let's add on (old) Team K introductions too, shall we? Once again in two parts:

AKB48 teamK 自己紹介MC 前半 [分身の術]Yuko 

AKB48 teamK 自己紹介MC 後半 [分身の術]

[SomethingWild]

Rena does a new catchphrase in this week's Shukan. I can't make out what she says, her voice is so squeaky   Apparently she has finished hunting for smiles haha.

edit: something with your flower.. SKE's baby's-breath, Matsui Rena 

[clockface]

Yamashita Moe:
ＳＫＥの猫娘、高校２年生、１６歳、山下もえです。　せーの！　ニャー！ニャー！
SKE's cat girl. 2nd year high school, 16 year old, Yamashita Moe. Ready~! Meow! Meow!

Ono Haruka:
大分県出身、いつも元気！　ＳＫＥ４８のフレッシュ総長こと、小野晴香でーす
Oita born, always energetic! SKE48's fresh president, Ono Haruka

I wanted to do 3 but got stuck with Shinkai's. Maybe the fellow copying her introduction got lost in her squeaky voice. Anyways... requesting help on this SKE member.. BIG Thank You to the people below for the help;

Shinkai Rina:
は～ぃ。　はーい！　笑顔満開、夢いっぱい、ランランな気持ちでやっちゃいます。　何処にいたって里奈を見て！　高校２年生、１７歳の新海里奈でーす
Hai. Hai! Smiling face in full bloom, many dreams, doing things with a fiery passion. Where we see Rina! In the second year of senior high school, I'm 17 year old Shinkai Rina

[SomethingWild]

^
Smiling face in full bloom, many dreams, [...]

ランラン is the onomatopoeia for the sound of rain falling? But that doesn't make much sense in this context... 'let's get the feeling of falling rain'  ...?

where we see Rina! In the second year of senior high school, I'm 17 year old Shinkai Rina~

lol, I got stuck with 里奈 but it's Rina, her name. DOH  I'm afraid I'm not of much help.. but it's a start. Pff.. I need to study more.

[jafeijai]

^ Methinks rather than using the onomatopoeia, she's using 爛々/爛爛, which would mean 'fiery' or 'blazing'. So it'd become something like "doing things with a fiery passion" (Technically it's 'feeling', but 'passion' sounds more correct to me =\)

[SomethingWild]

I've been thinking were a catchphrase ends and a self introduction begins. For example, moe-peanuts! is clearly a catchphrase, but I wouldn't count Jurina's "I like running" as a catchphrase.

lol @ Kuumin's vitamin musume. That's pretty original.

[asuna07]

My first post here. ^^

Takahashi Minami:
見かけはちょっぴりヤンキー心はガラスのハートたかみなこと高橋みなみです!

"Mikake wa chouppiri yankii kokoro wa garasu no haato Takamina koto Takahashi Minami desu!"

My appearance is slightly yankii, but my heart is a glass. Called Takamina. Takahashi Minami desu.

[SomethingWild]

^Welcome Asuna07! 

[Masa]

My first post here. ^^

Welcome to JPH!P, asuna07!

My appearance is slightly yankii, but my heart is a glass. Called Takamina. Takahashi Minami desu.

Takamina's catchphrase is perfect for her: she's a badass tomboy but also really emotional

[asuna07]

Thank you!
This forum always helps me so I'll try to contribute with what I have.

^Totally agree with you Masa. ^^

[Masa]

This forum always helps me so I'll try to contribute with what I have.

I'm glad to hear that

By the way, have you seen our AKBar Profile Thread?

[asuna07]

By the way, have you seen our AKBar Profile Thread?

Oh! Thank you~
I'll try to write a decent presentation. xD

[hina]

for Team S's 3rd Stage I think all their catchphrases have changed.




Jurina
ichi ni san shi go isshou ni roku shichi hachi kyuu Jurina!
1 2 3 4 5 all together now! 6 7 8 9 Jurina!

I dunno Kuumin's new full catchphrase but she does that nyaahaan thing now, which is just too adorable. I'm actually using that as a message alert tone now for my cellphone

and also, Rena calls her self "SKE no Kasumisou" now. Kasumisou is the Japanese name for the baby's-breath flower