Hello! Pro TRANSLATION & LYRICS

[lil_hamz]

^^ OMG Thank you thank you thank you!!!!!!!!!!!!!!
It's great to be able to read what they said. *sniff* It's so sad Yossie's gonna graduate in 3 days 

[Yasu]

.... ;_;

You own my soul. Thank you~ <3

[S-N-I-P-E-R]

thank you for the translations.

lol as for the whole miki and yossie calling each other beetles, i remember reading somewhere that during the ribon no kishi musical i think it was that all the girls could hear miki n yossie calling each others beetles from their dressing rooms.
xDD

[num2son]

Message from Risa

吉澤さんへ                                   Yoshizawa san

吉澤さん！！卒業しない                       Yoshizawa san, no~~~~
で～～　＞＿＜；　やだわー                    please do not graduate
私は本当に本当に吉澤さんの                  I really really like everything about
事が大好きです！:heart: たくさん             Yoshizawa san
たくさん助けられましたっ！！                  There were a lot of times when i was lifted up by you
支えてもらうばっかりで。。。                    But i am always on the receiving end
全然力になれなくて                             and i could never contribute anything to help
これからもずっと２                               Even from now on,
よろしくお願いします！                          i will still need your guidance

新垣より。。。                                    From Niigaki

PS: When Yossi saw the word Mom, she mentioned that Koharu should see her as a dad rather than a mom

Thanks

[ferrar1]

吉澤さんへ                           Dear Yoshizawa San

吉澤さんはいつもおもしろ                 Yoshizawa san is an interesting person and
くてふざけてるけど、リーダー             although you are always goofing around, as a leader,
は、本当に頼れる存在だし、              you are very dependable
きびしかったり、優しかったり。。。        Sometimes you can be harsh on us and be kind to us,
メンバーの事をしっかり                    but you are always paying attention
みてくれる吉澤さんが                     and watching over us
大好きです                            I love such a Yoshizawa san

さゆみより                                 From Sayumi

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

吉澤さんへ                                  Dear Yoshizawa San

絵里は吉澤さんのこと                       Eri loves everything about
が大スキなんです                     Yoshizawa san :heart:heart:
吉澤さんにおしえてもらった                 I will never forget the lessons and things 
ことを忘れず、これから                      that i learnt from Yoshizawa San, from now onwards
しっかりして、がんば                        i will buck up try my best even more
ります！！えりりん                          Eririn

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

吉澤さんへ                             Dear Yoshizawa San

吉澤さんは自由なイメージ                The image that Yoshizawa san gives is one of a person 
で、いつも１人でフラーっと                 with a lot of freedom. But although you are always
してるけど、まとめる時は、                spacing out alone, you will be there to group and settle
まとめてくれて、すごく                     us when needed, a very
頼りになるリーダーです                   dependable leader that we can count on
卒業したらなかなかあえないケド         After your graduation, we will have less chances to meet
これからも仲良くしてください              but i hope we can still remain the best of friends from now on

れいなヨリ                                  From Reina

[invisname]

Thank you again for translating these messages they've given... They are right ya know, she may be graduating but they'll still see her, and she is a great person to have around. They rally their thoughts well.

[Yasu]

Thanks for the last ones <3

Okay, Reina is the sweetest thing ever. D: ;_;

[Megu_Megumi]

>Megu_Megumi:

Boom Boom Meccha MACCHO!

Woa thank you!!

[num2son]

Thanks alot ferrar1

[genericpaperdoll]

Those messages are really sweet Thanks for translating them!

[GTO_MM]

Okay, Reina is the sweetest thing ever. D: ;_;

she is .... little surprise from reina ^^

thx for translation ferrar1

[Sukoshi]

Thank you so much for the translations =D

Reina and Risa's comments were so touching.  You can feel the love from all the messages 

[Happosai]

I'm not sure if this has been posted anywhere here yet, but...

PROJECTHELLO.COM IS BACK!!!

http://www.mm-bbs.org/index.php?showtopic=1343&st=0&#entry40312

http://www.projecthello.com

It's still the old site, but they're on the process of updating.

[linlin]

PROJECTHELLO.COM IS BACK!!!

that's great new
 

[楊枝君]

Yay! Thanks for the news Happosai!

[BigDnm01]

thanks for the info, Happosai, definitely will check it out lata, been a long time....

Thanks to ferrar1 for the translation, is it from the yossie graduation DVD?  can't wait for someone to sub it, i heard that Hitomi Heaven is translating it, can't wait.  those messages sure are heartfelt and beautiful... yossie is such a great leader....*sniff sniff*....

[num2son]

Glad its back.

[Mayo]

PS: When Yossi saw the word Mom, she mentioned that Koharu should see her as a dad rather than a mom

Well, Koha should've, since leader's the daddy of the group and sub-leader (in this case, was Miki) mommy. ^_^

[EDIT:] I can assume someone's already working on Nacchi's "Too Far Away ~Onna no Kokoro~", right? ^^,

[jafeijai]

^ I'm hoping that someone is too...=)

With kana lyrics to boot =D..if possible, of course =)

[yumestarlet]

Does anyone have the (romaji) lyrics for SWEET&TOUGHNESS by Canary/Canaria Club (or Tokito Ami, I'm assuming the lyrics would be the same)?