Nogizaka46 - Oide Shampoo lyricおいでシャンプーOide ShampooCome here, ShampooおいでシャンプーCome here, shampoo.その長い髪 君の香りにときめくよThose long hair, my heart flutters for your scent.おいでシャンプーCome here, shampoo,夏の日差しと 風に運ばれ届くまで 待ってるI’ll wait until the Summer’s wind and sunlight will bring you to me.白い半袖のシャツがきらりYour white shirt with short sleeves sparkles水のないプールinside the pool without water.君はデッキブラシで 掃除してたYou were cleaning with a deck brush.僕はホースの先を細めて 霧のその中にI narrowed the tip of the hose, and inside the fog虹を見せるよなんて ふざけてたI joked around saying I’d show you a rainbow.誰よりも君のこと 一番近くにI want to always be the one感じたいんだ いつもthat can feel you closer than anyone else.おいでシャンプーCome here, shampoo.振り向いた時 スローモーションで揺れる髪Your hair are moving in slow motion as you turn your face.おいでシャンプーCome here, shampoo.君の予告が 甘く切なく届いたよ 僕にThe premonition of you sweetly and painfully reached me.君は額の汗を拭って こっちを見ながらYou wope the sweat from your forehead and looked in my direction,まだまだ終わらないねって 微笑んだsaying, with a smile, that you were still yet to finish.こんなの初めてさ 気になってしまうよYou know, it’s the first time I’m feeling like this, I end up having you on my mind.恋なのかなぁ かもねI wonder if it’s love. Maybe it is.おいでシャンプーCome here, shampoo瞳閉じると 僕の前には君がいるIf I close my eyes, there’s you in front of me.おいでシャンプーCome here, shampoo.心のページ 記憶しているときめきは 不思議This throbbing, stored in the pages of my heart, is like a mystery.おいでシャンプーCome here, shampoo.振り向いた時 スローモーションで揺れる髪Your hair are moving in slow motion as you turn your face.おいでシャンプーCome here, shampoo.君の予告が 甘く切なく届いたよ 僕にThe premonition of you sweetly and painfully reached me.これが恋なら夢で会いたい (おいでシャンプー)If this is love, I want to meet you in my dreams. (Come here, shampoo)これが恋なら夢が覚めても・・・If this is love, even when I’ll wake up from the dream…
Nogizaka46 - Ookami ni Kuchibue wo lyric狼に口笛をOokami ni Kuchibue woA whistle to the wolf満月の夜On full moon nightsどこからだろうit’s possible to hear遠吠えがhowlings, coming聴こえて来るfrom I wonder where.Oh‥‥‥Oh‥‥‥狼に口笛をA whistle to the wolf.愛のメロディーA melody of love誰かに牙を剥いてis better than showing your teethかみつくよりand biting someone.狼に口笛をA whistle to the wolf.やさしい歌を…A gentle song.微笑むだけでSmiling, that alone世界は変わるcan change the world.そうなんのためだろうI wonder what’s the purposeこの命その意味はand the meaning of this life.今わかる 生きるとはNow I understand.奪い合うことじゃないLiving is not just about struggling.誰かを傷つけなくてもEven if you won’t hurt others anymore,自分は自分の夢を見るyou’ll still keep having your dreams.闘う遺伝子Your fighting genesやがて無駄なものwill eventually become useless.狼に口笛をA whistle to the wolf.愛のメロディーA melody of love誰かに牙を剥いてis better than showing your teethかみつくよりand biting someone.狼に口笛をA whistle to the wolf.やさしい歌を…A gentle song.微笑むだけでSmiling, that alone世界は変わるcan change the world.いつかわかるよOne day you’ll understand.暗い夜にはOn dark nights,耳をそばだてprick up your ears風を探すんだand search for the wind.遠吠えはYou’ll see that口笛にthe howling変わってるhas turned into a whistle.狼よ 恋をしろOh wolf, fall in love!燃える炎You’ll know the burning flame誰かと見つめ合えばif your eyes will lockわかるだろう together with someone else’s.狼よ 恋をしろOh wolf, fall in love!笑顔見せろShow your smile!過去を忘れてForget the past今を生きるんだand live the present.ROMAJIMangetsu no yorudoko kara daroutooboe gakikoete kuruOh‥‥‥Oh‥‥‥Ookami ni kuchibue woai no melodydareka ni kiba wo muitekamitsuku yoriOokami ni kuchibue woyasashii uta wohohoemu dake desekai wa kawaruSou nanno tame daroukono inochi sono imi waima wakaru ikiru to waubaiau koto ja naiDareka wo kizutsukenakutemojibun wa jibun no yume wo mirutatakau idenshiyagate muda na monoOokami ni kuchibue woai no melodydareka ni kiba wo muitekamitsuku yoriOokami ni kuchibue woyasashii uta wohohoemu dake desekai wa kawaruItsuka wakaru yokurai yoru ni wamimi wo sobadatekaze wo sagasu n datooboe wakuchibue nikawatteruOokami yo koi wo shiromoeru honoodareka to mitsumeaebawakaru darouOokami yo koi wo shiroegao miserokako wo wasureteima wo ikiru n da
Week 2: #6 - 21,863Almost 7K more than Sasshi, for what it's worth.