JPHiP Radio (24/200 @ 128 kbs) Now playing: Dempagumi.inc - SAI DESU I LIKE YOU |
8:27 AM/10:27 PM (EST/JST)
よこやまゆいさーん。
Yokoyama Yui-saaan.
最近、家族に思えてきた。
Recently, I came to think about my family.
ひとつ上の姉。
She’s my older sister.
Paruru's G+(Translated by Miroku48):Quote8:27 AM/10:27 PM (EST/JST)
よこやまゆいさーん。
Yokoyama Yui-saaan.
最近、家族に思えてきた。
Recently, I came to think about my family.
ひとつ上の姉。
She’s my older sister.
ぱるるから
ねむーい!ひまー!
と来たので、
Paruru sent me a text message saying, "I’m sleepy!! I have free time!!", so I replied her saying,
眠いなら寝なさい!
"Go to sleep if you’re sleepy!!"
と返してみた。
お姉ちゃんみたいと言ってくれて実は内心めっちゃ嬉しいからお姉ちゃんぽく返してみた。
I said it like I was her older sister because I was actually very happy when she told me that I am like her older sister.
Shimazaki’s G+:
1:18 a.m. (March 13th)
1つの夢であった、、、
あれがついにNHKラジオで叶います!!
I had a dream…
That dream can be fulfilled by NHK radio finally!!
それは由依とお悩み相談コーナーをやること。笑
That dream is to have a worries-consultation-corner with Yui. LOL
題して「ゆいぱるのお悩み相談室」
私たちががズバッと答えます!
It’s entiteled: “YuiParu’s worries-consultation-corner”
We’ll answer directly!
NHKの「AKB48の私たちの物語」のホームページでリスナーさんからのお悩みを募集してます。
是非、送ってみてください。
待ってます♪
We’re recruiting for worries from the listener of the homepage of NHK’s 「AKB48の私たちの物語」.
Please, try to send yours.
We’re waiting for you♪
Paruru and I(she types YuiParu) had our dream come true.
We did a consultation segment on radio!!
Please check out the homepage of "WATASHITACHI NO MONOGATARI" on "NHK RADIO",
and from there, please send us the concerns that you want to consult with us()/
We’re looking forward to them!!
ゆいぱるラジオ収録してたら帰りに偶然れなひょんに遭遇♡
After our recording the YuiParu radio, we suddenly met with Rena-hyon♡
大好きなれなひょん♡
My beloved Rena-hyon♡
今日はお休みでした!
It was my rest day today!!
ぱるると美容院行って〜、
お寿司食べて〜、
Paruru and I went to a hair salon, and had sushi together.
一人でお買い物行って帰ってきたよ!
After that, I went shopping by myself, and went home!!
美容院で後ろ髪をぱっつりに切りました。長さは変わってないよ〜
すっぴんなので伊達眼鏡(o_o)メガネ
I don’t have any makeup on, so I’m wearing plain glasses. (o_o) Eyeglasses.
JPHiP Radio (24/200 @ 128 kbs) Now playing: Dempagumi.inc - SAI DESU I LIKE YOU |