Author Topic: [TEAM B] MAYUYU ~ The Watanabe Mayu Thread (Read 1988623 times)

clubhappy · « **Reply #2940 on:** July 18, 2013, 03:20:33 PM »

http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=sales

Rappa Renshuuchuu got 2nd place on Billboard Japan Hot Single Sales 2013.07.22付け

YKT · « **Reply #2941 on:** July 18, 2013, 07:37:07 PM »

Young Gangan previews

EDIT = Mayuyu blogged about KERA

http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=44

EDIT - Photo by HIRO L:

EDIT - MaYuki

Ruka Kikuchi · « **Reply #2942 on:** July 18, 2013, 10:13:53 PM »

Quote from: YKT on July 18, 2013, 07:37:07 PM

Young Gangan previews

Has Mayu always had that freckle under her eye there? I've never noticed it before.

YKT · « **Reply #2943 on:** July 19, 2013, 03:50:52 AM »

Quote from: TTLuver497 on July 18, 2013, 10:13:53 PM

Has Mayu always had that freckle under her eye there? I've never noticed it before.

Yes. Always.

Mayuyu in the CM for AKB48 Konto Nani mo Soko Made
on Hikari TV - Fridays from 21:51 to 22:21 JST starting 07/26

Caps

Ref

http://www.oricon.co.jp/news/movie/2026762/full/
http://www.cinematoday.jp/page/N0054881

EDIT - Credit for the translation below:

Quote

Mayuyu’s blog 2013.07.18 「KERA」

KERA

こんばんは！
Good evening!

まゆゆです^o^
Mayuyu’s here^o^

ただいま発売中の
The magazine which is on sale now

「KERA」

の表紙を飾らせていただいています！
I was on its cover!

こんな感じで、とーーっても可愛く仕上がっています！
Like this, I was made up very cutely!

ケラさんの撮影は、いつも可愛いお洋服をたくさん着させてもらえるのでとても幸せな時間です(*^^*)だいすき！
At the shootings for KERA-san, I’m always able to wear a lot of cute clothes, so those are joyful times(*^^*)I love it!

やっぱり、可愛いお洋服を着るとテンションが上がりますね～
Whenever I wear cute clothes, my tension goes up, after all~

いろんなまゆゆに変身したので、
I’ve transformed into many types of Mayuyu

みなさんぜひご覧になってくださいね♪
So everyone, please watch it♪

よろぴこ！
Yoropiko!

福岡ドームコンサートが、いよいよ迫ってまいりました。
Fukuoka Dome Concert is finally coming…

どきどき….
Doki doki…

楽しみます！
I’m looking forward to it!

それでは、今日も一日お疲れ様でした。
Well then, thanks for all your hard work today.

おやすみなさい。
Good night.

まゆゆより
From Mayuyu

KRL · « **Reply #2944 on:** July 19, 2013, 09:24:05 AM »

I just found some gif's for that cm. If you like it can i get some thank's for you are? lol

clubhappy · « **Reply #2945 on:** July 19, 2013, 04:13:25 PM »

Quote from: clubhappy on July 15, 2013, 07:14:41 AM

After I watched the bonus video of Mayu doing a real escape game, I understood what this game means.
When you buy the Rappa Renshuuchuu Limited Edition (Real Escape Game), you will get a game card to solve the problem at the event days.
You'll need to go to TDC Attractions and go around it to collect all the hints/problems to solve and write the answers to the card. When you've finished all, you will be able to save Mayu (I think you will be able to go where Mayu is in the TDC Attractions).
The to-be-solved problems are just like in the bonus video of Limited Edition Real Escape Game ver, or you can try to solve one here: http://at-raku.com/mayuyu/quiz.html (click the pink banner on the right)

Just got myself a Real Escape Game version of Rappa Renshuuchuu today. So I would like fix some of the details above.
So when you bought this game version, you will receive a ticket for lottery event, a game card (the one with Mayu's image) which can only be used when you're at TDC Attractions (you solved the problem written on the card then go to TDC to find the answer and continue the "quest" to save Mayu), and this card:

This CD also has 1 separate game, different from the event at TDC Attractions, you solve 8 questions on this card and find out the 9 characters to fill out this link http://www.watanabemayu.jp/?????????. This link is like the "You've got the right answer" website.

I solved the 8 questions, and now trying to solve the yellow horizontal line to find the 9 characters. For anyone who bought this version and want to solve the problem, I'll give you a hint. Place the card on the Rappa Renshuuchuu lyrics sheet and then you'll have the full questions to solve (because the questions have blanks and you cannot solve it unless you have full-sentence questions).

I blurred my answers

YKT · « **Reply #2946 on:** July 20, 2013, 01:01:20 AM »

Quote from: YKT on July 19, 2013, 03:50:52 AM

Mayuyu in the CM for AKB48 Konto Nani mo Soko Made
on Hikari TV - Fridays from 21:51 to 22:21 JST starting 07/26

JIJIPRESS

Fast forward to the 2:19 mark

Kobayashi Marina posted this on her G+ yesterday https://plus.google.com/111438309227794971277/posts/LHBZPEGTBry

Then later Mayuyu posted this on her blog at 2013.07.19 23:59 http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=45

YKT · « **Reply #2947 on:** July 20, 2013, 02:02:02 AM »

YoshiAlFakry · « **Reply #2948 on:** July 20, 2013, 11:22:53 AM »

clubhappy · « **Reply #2949 on:** July 20, 2013, 02:45:13 PM »

Mayu vs Yuki in the next Janken Tournament lol

This is gonna be fun

YKT · « **Reply #2950 on:** July 20, 2013, 04:41:23 PM »

Think these are pics of the poster from Young Gangan:

and think this is a sneak from the post election mook:

There's a message from Mayuyu at http://ak-bestcurry.housefoods.jp/tomucurry/message_sp.html

Pics from Fukuoka dome

clubhappy's translation http://chichan54.tumblr.com/post/55921842740/mayuyus-blog-2013-07-19

Quote

まりなってる
Marinatteru

こんばんは、まゆゆです！
Good evening, Mayuyu’s here!

明日からは、いよいよ
Finally, from tomorrow

AKB48夏の五大ドームツアーがはじまります！
AKB48 Summer’s 5 Big Domes Tour has begun!

初日は、福岡です！
Our first day is at Fukuoka!

はじめての、ヤフオク！ドームでのコンサート。
It’s my first time to have a concert at Yahoo! Auctions Dome.

緊張でいっぱいですが、楽しんで頑張ります！
I’m nervous a lot, but I’ll do my best to enjoy it!

観に来てくださる方、宜しくお願いします！
Everyone who will come and see, yoroshiku onegaishimasu!

最高の時間を過ごしましょう♪
Let’s enjoy our best time♪

そして、今回の宿泊のお部屋では
And for the room that I stay this time

同じチームAのまりんちゃんと同室なのです！
I’ll be in the same room with Marin-chan who is in team A same as me!

とっても仲良しなまりんちゃん。
Marin-chan who is very friendly.

話すことの8.5割くらいは宝塚歌劇団さんのお話ですが…（笑）
Though when we’re talking, 8.5% of the talk will be about Takarazuka Revue… (laughs)

明日からの2日間、
I wish that the 2-day concert starting from tomorrow

素晴らしいコンサートになりますように！
will become wonderful concerts!

それでは、また明日。
Well then, see you tomorrow.

おやすみなさい♪(^^)
Good night♪(^^)

まゆゆより
From Mayuyu

YKT · « **Reply #2951 on:** July 20, 2013, 05:55:52 PM »

Jump to the 8m45s mark

Code: [Select]

http://www.youtube.com/watch?v=Gzg-GdNdNi8&t=8m45s
Tiny cap

MaYuki together in these Pics

Oricon photos - Janken draw

YKT · « **Reply #2952 on:** July 20, 2013, 06:41:05 PM »

Young Gangan Poster - pic dimensions 1456 x 2000

Also from Young Gangan

clubhappy · « **Reply #2953 on:** July 20, 2013, 07:13:21 PM »

From Kojima Haruna's Twitter:

Also, for anyone interested, I've solved all the problems in the Real Escape Game version of Rappa Renshuuchuu , so I can give you some hints if you want

YoshiAlFakry · « **Reply #2954 on:** July 20, 2013, 07:19:30 PM »

From Mariko Shinoda blog

YoshiAlFakry · « **Reply #2955 on:** July 20, 2013, 09:28:43 PM »

clubhappy · « **Reply #2956 on:** July 21, 2013, 04:47:20 AM »

シューイチ news

Also, Mayu blogged about the first day of the tour: http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=46

ドームツアー初日
Dome Tour’s first day

おはようございます、まゆゆです！
Good morning, Mayuyu’s here!

AKB48夏の五大ドームツアー初日、
AKB48 Summer’s 5 Big Domes Tour first day,

福岡ヤフオク！ドーム 1日目
Fukuoka Yahoo! Auctions Dome 1st day

無事終了しましたー！
has ended successfully-!

はじまる前は、すごく緊張してしまったのですが…
I was very nervous before it started, but…

いざ始まってまると、
when it finally began,

とーーーっても楽しくて！！
it was ve—-ry exciting!!

たくさん歌って踊って、汗をかいて、幸せな時間でした。
I sang, danced and sweat a lot, those were joyful times.

見に来てくださった皆さん、ありがとうございました♪
Thank you everyone who had come♪

3期生で、初日を歌えて嬉しかったです(*^_^*)
I was glad that I could sing Shonichi with 3rd generation members(*^_^*)

もう5人しか残っていないんだなぁ…
There are only 5 people left, huh…

でも、HKTの愛ちゃんも入って久々にみんなで歌えてほんとに嬉しかった！
But, Ai-chan from HKT also joined us and we were able to sing it after a very long time, so I was really happy!

つづきます、
To be continued,

まゆゆより
From Mayuyu

YKT · « **Reply #2957 on:** July 21, 2013, 07:00:21 AM »

^thanks for the translation!

News vids - Fukuoka dome, preview of the MV of KFC

Mayuyu Team A card and old Team B card (back and front)

Old but it's the Making of MV of Kibou ni Tsuite (English sub)

EDIT

Television Osaka's JAPAN COUNT DOWN [JCD]

"Rappa Renshuuchuu" 2nd as at 2013/7/21 OA

Time sensitive link http://www.tv-osaka.co.jp/ip4/jcd/single.html

Screen shot

EDIT - Mayuyu blogged http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=47

Pic she posted

YUKIRIN TIME　(2013/07/20)

Jump to the 12m58s mark

Code: [Select]

http://www.youtube.com/watch?v=cH0WOrzGPlk&t=12m58s

Quote

That reaction when she knew Yuki is her opponent

http://chichan54.tumblr.com/post/56009253275/that-reaction-when-she-knew-yuki-is-her-opponent

clubhappy · « **Reply #2958 on:** July 21, 2013, 10:46:21 AM »

ドームツアー初日、つづき
Dome Tour’s first day, continue

こんにちは、
Hello,

さっきのブログの続きです！
This is the continuation of the last blog post!

そして、ユニットパートでは
And, for the unit part

HKT48の愛ちゃん、みおたす、秋吉ちゃん、そして私の4人で
Ai-chan from HKT48, Miotasu, Akiyoshi-chan, and me,

「アイドルなんて呼ばないで」
"Idol nante yobanai de"

を歌わせていただきました！
the 4 of us sang this song!

ずーーっと歌ってみたかったユニット曲。
This unit song that I’ve al—ways wanted to sing.

ようやく歌うことができました！！
I was able to sing it finally!!

衣装も本当にかわいくて、
The outfits were really cute,

そんな衣装を着ているHKTの3人がほんと天使でした。可愛すぎるっ！もえもえ
and the three from HKT who were wearing those outfits were really angels. They were so cute! Moe moe

そして、9月のじゃんけん大会のトーナメント抽選会があり、ななななんと！！
And there was a tournament draw for the Janken Tournament on September, and tttto my surprise!!

ゆきりんと対戦することになりました！まさかの！！
I will compete against Yukirin! So unexpected!!

めっちゃビックリしました！(°_°)
I was so surprised! (°_°)

じゃんけん、勝てますように…
I hope that I could win the janken…

そして、その後には戸ヶ崎支配人からのサプライズで今月末の札幌ドームでお披露目される新ユニットのメンバーも発表されました。
And after that, there was also a surprise from the manager Togasaki that there will be a new unit to be debut at Sapporo Dome at the end of this month, and its members were also announced.

研究生7人からなる新ユニットということで、フレッシュで可愛い7人がどんなユニットになっていくのかがとっても楽しみです(*^_^*)がんばれーーっ
7 research members will form a new unit, so I wonder what kind of unit will it become with these 7 fresh and cute members. I’m looking forward to it(*^_^*)Do your best—

さて、今夜はいよいよ
Well then, tonight is finally

ドームツアー福岡公演2日目です！
Dome Tour, concert at Fukuoka, 2nd day!

そして、麻里子様がAKB48としては最後の大きなコンサートの出演となります。
And this will become the last big concert for Mariko-sama to perform as a member of AKB48.

素晴らしい一日になりますように！
I wish today would become a wonderful day!

観に来てくださる皆様、
Everyone who will come,

宜しくお願いしまーす！
please cheer for us!

楽しみましょうっ(^_^)
Let’s enjoy it(^_^)

福岡、
Fukuoka,

いくぜえええええええええ
here I comeeeeeeeeeeeee

HKTの新曲「メロンジュース」が、朝から頭の中でずっとエンドレスリピートされています。
HKT’s new song “Melon Juice" keeps repeating endlessly in my head since the morning.

あなたにあげたいメロンジュースッッ♪
Anata ni agetai Melon Juice♪ The melon juice I want to give you

HKTのみんなが可愛いよ～
Everyone in HKT are so cute~

まゆゆより
From Mayuyu

clubhappy · « **Reply #2959 on:** July 21, 2013, 03:39:45 PM »

【じゃんけん大会】まゆゆＶＳゆきりん！初戦で激突！
【Janken Tournament】Mayuyu ＶＳ Yukirin！Clash at the opening match！

Link to the news: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20130721-OHT1T00041.htm

AKB48 group has started their first 5 Big Domes Tour on July 20, at Yahoo! Auctions Dome, Fukuoka with about 400,000 people gathered. The draw for “The 4th Janken Tournament" (September 18, at Nippon Budoukan, Tokyo) was held, and Watanabe Mayu (19) who got 3rd place in the general election on June and Kashiwagi Yuki (22) who got 4th place will clash at the opening match. At the concert, the whole 161 people from all the sisters group within the country performed 55 songs, and Sashihara Rino (20) from HKT48 intoxicated the 32,000 audiences by her exciting bad-mouth talk.

After that, while the pair cards for the match were being read aloud, the whole Yahoo! Auctions Dome made a great stir. The opponent that Watanabe had drawn is Kashiwagi. “My opponent is Kashiwagi-chan from the same generation with me, so I’m looking forward to it", said Watanabe, showing her early enthusiasm for the match which will be about 2 months later.

These two from the same 3rd generation have been in a friendly rivalry, but they both are bad with Janken Tournaments. At the general election, Watanabe got 3rd and Kashiwagi got 4th place, they are in the positions which are able to aim for the Center. But for the Janken for these 2 from the same generation, only Kashiwagi was chosen for the best 16 last year. Watanabe’s opening match’s rival last year (Masuda Yuka) withdrew from the tournament, so she could join the senbatsu by winning only 1 match, but she lost to Itano Tomomi (22) in the third round.

On the other hand, Kashiwagi was also highly motivated with this match “I was surprised, but I’m looking forward to it". “Both me and Yuki-chan are supposed to be bad at janken, but…" said Watanabe while being puzzled, “But last year Yuki-chan was able to join the senbatsu, so this year I also want to join the senbatsu members.", she clenched her fist, aiming to win the senbatsu member and take the Center position.

The concert on this day was at a very big stage with real containers placed. There were also performances that had regional flavor, with AKB48 members performed along with HKT48 young members, such as Kojima Haruna (25) with Miyawaki Sakura (15) and Moriyasu Madoka (15), Itano with Kodama Haruka (16) and Motomura Aoi (16). The Hakata girls were also very happy with the collaborated performances between the local members and senbatsu members at the Hawks Town in front of the Dome, where the girls are based.