HaroPuro Yanen! 2006-12-08
(credit to epifanes & Hello! Online)
- The girls are not satisfied today, as the staff didn’t call them in for the 100th episode (not even for the 101st). However, upon further reflection, they realized they rather wanted to appear on the 107th episode (which just happens to be today :D).
- The girls noticed that there were actually quite a few female fans at their last concert in Osaka. Erika thinks it’s fine to have female fans, and Rika thinks more females than males listen to the radio shows. (:o)
- H!P No.1 corner – “Who is the most easygoing person in H!P?” – Erika thinks that description fits Yui, as she looks fine under any condition, but Rika thinks energetic-looking types like Yui or Tsuji often have a lot of internal struggles (Yui nods to this :o). Rika suggests her mom, but this corner is about H!P members. (:D) The girls think Satoda Mai would fit too, as they've never seen her being blue or negative (she actually doesn’t look like she thinks about much at all, according to the talk :D). In the end, the winner is Yui (some group self-promotion is always good :D).
- The girls gave each other Xmas presents last year, and they plan to do so this year as well. Yui and Erika are surprised hearing that Rika already bought presents for them though. (:D)
- In Rika’s new photobook, there will be a few photos where Rika has no makeup on. (:O)
- Next week, there will be a special 2-hour late night episode, in addition to the normal Yanen! episode. The scheduled guests are Risa, Sayu and Eri.
Beauty Hour 21 2006-12-08
(credit to epifanes & Hello! Online)
- First, some big news from Yui – she cut her bangs, as promised (:o). Bad luck Rika didn’t notice this at first, but a detailed examination made her notice the difference. There's bigger news, though – Rika is also thinking it’s about time she should change her hairstyle (but she won't say what it'll be :o). Erika’s big news is that her eyesight is getting worse (she had problems seeing people in the studio as well :O), so she is wearing glasses today (she usually wears contact lenses :o).
- Quiz corner – today it’s a Yui special. “What is the first thing Yui does after coming back home?” – Erika’s first thing is going to the toilet, and Rika enters the bath first. As for their guesses, Erika thinks Yui throws herself onto the bed and just lies there. Rika thinks Yui watches TV first, but the correct answer is she changes her clothes into something more comfortable. “What is the scariest thing for Yui?” – Erika thinks that would be Biyuuden’s very own leader (and Rika actually thinks the same, as the scariest person for her was the previous leader of Morning Musume :DDD). The truth is more general – Yui is actually scared of all her senpai members. (:o)
- The girls finally decided on the “radio name” special alias for this show. There were many suggestions from the listeners, but the winner was decided by janken though – it will be “puri name”.
Topic: The Official v-u-den Thread (Read 262601 times)