I'm home~ And while waiting for laundry I can just do my usual daily blog translation update.
Random pic of food needs no translation. But apparently it's her lunch.
Right in the middle of a concert at Ichikawa City Cultural Hall.
Fighting!
Have a good day.
Legs and absssssss. Legs and absssssss!!!!! Also featuring a huh!Eri carrying her lunch.
Oh Ai.
Also, she must really be into Kpop to use "fighting!" instead of the traditional Japanese "ganbarimasu".
Again, oh Ai.
This girl is always smiling.
LinLin is carrying a LinLin-bag.
As expected of...LinLin-man.
This LinLin-man seems to have been putting her bentou aside for today.
...
...
That's just too funny!
She's a genius.
Btw, what LinLin wrote on the box was basically: りんりんの、食べるな
よな! Which translates to "This is LinLin's, eat it...not!" Basically, she accidentally wrote "eat it", cancelled the last bit that implied that, and transformed the sentence into a command
not to eat it. Hence Ai saying she's funny and a genius at the same time.
Oh Linlin, you make me rofl so hard.
I want to introduce everyone to the purse I'm using at the moment.
Here it is
↓
I bought this along with the bag in Korea☆
A birthday present to myself.
Aww buying a birthday present to herself.
So I guess this particular Korea trip was actually quite recent? Hm. I love how she gives absolutely no time frame except for it having happened "recently". Girl, way to be mysterious.
A Star Wars parka
Ahhh~
I want to be Natalie Portman!
A wide forehead like this is unacceptable.
parka / JUNK FOOD
Ai gets 10000 awesome points for being a Star Wars geek as well. I vote for lightsaber action.
She's rather self conscious about her forehead, isn't she?
Also, what is she doing updating at 1am in the morning? And then updating again at almost 2am?! (which I'm about to translate
) Can't sleep I guess.
Post-concert adrenaline
Everyone worked hard today.
Oyasayumin☆
G'night Aichan! And gods, a blog post titled "I like him..." is
totally misleading. I sense a possible Prince Charming joke somewhere in there.
Plus points to the fact that her dog
is named Prince...