Author Topic: [01/24] 「 Bokura ga ikiru MY ASIA 」 Morning Musume Tanjo 10 Nen Kinentai (Read 78415 times)

tiny · « **Reply #520 on:** February 01, 2007, 10:07:01 PM »

Well, maybe not so readable. It's just that I'm used to these "translations" and most of the time it's good enough to understand the meaning of the text.

aedon · « **Reply #521 on:** February 01, 2007, 10:58:43 PM »

Quote from: Keron;298890

Look for the Single V cover. So much goddesses.

I've cut out the cover:

The official single v tracklist:
1.僕らが生きる MY ASIA
2.僕らが生きる MY ASIA(Close-up Ver.)
3.メイキング映像 [Making of]
http://www.up-front-works.jp/discography/zetima/29/v_76/index.html

Bah, they should've made 5 versions focusing on each girl

Fracture · « **Reply #522 on:** February 01, 2007, 11:28:26 PM »

Quote from: tiny;299014

Well, maybe not so readable. It's just that I'm used to these "translations" and most of the time it's good enough to understand the meaning of the text.

Hehe, yeah I got the overall gist of it

I just thought "the answer is three" bit looked funny there.

Linus · « **Reply #523 on:** February 02, 2007, 12:50:30 AM »

Tonight Music Station. I hope they get a proper talk.

ebc · « **Reply #524 on:** February 02, 2007, 05:05:36 PM »

Here's the Performance

DOWNLOAD - 60mb 1024x576 Xvid

*Edit* Here's the full thing
Download - 250mb 960x540 xvid version
Download - 100mb 704x400 xvid version

reyfer · « **Reply #525 on:** February 02, 2007, 05:43:59 PM »

Music Station intro and talk

Mini Music Station talk along with GOD (sorry) GACKT

mr.niigaki · « **Reply #526 on:** February 02, 2007, 05:55:12 PM »

Thanks ebc and reyfer!!

Mayo · « **Reply #527 on:** February 03, 2007, 04:36:12 AM »

Quote from: DroolBoy;285409

Juunen Ai has references to MM songs of yesteryear! :]

Quote
Song title references I spotted in the lyrics:

Morning Coffee ("Asa no KOOHII")
The Peace! ("Heiwa ni nare")?
Aruiteru
Koko ni iru zee! ("Koko ni iru")?
Osaka koi no uta
Roman ~MY DEAR BOY~
Ai Araba IT'S ALL RIGHT
Shabondama
Koi no DANCE SITE
Chokkan
THE MANPOWER!!!
Happy Summer Wedding

And the WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH part is probably a reference to Love Machine.

Mixi from JPM.

I also wanna add "Matsu wa" (Matsu wa anata)

ShoujoHino · « **Reply #528 on:** February 03, 2007, 11:17:14 AM »

On the Music Station talk, Kaori said that she got from Tsunku that the members were chosen to kind of recreate the original MM, with there being 5 members and the ages being varied with the oldest at 24 and the youngest at 13.
Also, did Koharu sing live for once? Sounds like it. But sounds good...so...

JFC · « **Reply #529 on:** February 03, 2007, 07:46:56 PM »

^ Still sounded like she was lip-synching to me.

Linus · « **Reply #530 on:** February 03, 2007, 08:54:22 PM »

Downloaded the new perf at Hello!Tracker and it was all live in PopJam. However they had no crowd. They were on a special stage just for them. Good perf. The look that Maki gives to Koharu at the very end is priceless

yumestarlet · « **Reply #531 on:** February 04, 2007, 01:02:37 AM »

Yay, Koharu was finally live in a performance! She was kinda hurting on her last 'bokura ga ikiru MY ASIA,' but at least she tried! I hated how they made her lip-synch all the other times, so I'm glad to finally get to hear her sing. ^^

Oh! Also, would anyone mind translating what Gackt was talking about when he mentioned Yuko on that Music Station talk? And I'm also a little curious to see what Koharu said about Gackt. Thanks, if anyone can! I'm insanely curious about it.

ShoujoHino · « **Reply #532 on:** February 05, 2007, 09:26:37 AM »

Quote from: yumestarlet;300560

Yay, Koharu was finally live in a performance! She was kinda hurting on her last 'bokura ga ikiru MY ASIA,' but at least she tried! I hated how they made her lip-synch all the other times, so I'm glad to finally get to hear her sing. ^^

Oh! Also, would anyone mind translating what Gackt was talking about when he mentioned Yuko on that Music Station talk? And I'm also a little curious to see what Koharu said about Gackt. Thanks, if anyone can! I'm insanely curious about it.

Gackt was talking about the first impression of when he met them, he says the biggest impression was Yuko, she was serious (I think)

For Koharu, it was actually her first time to meet Gackt this time. She says when she first saw him, she said hello, but she was scared by the bodyguards. And they replied that the bodyguards are actually nice people so don't worry ^^

tiny · « **Reply #533 on:** February 05, 2007, 11:11:05 AM »

Last week's daily rankings:
12 24 22 31 31 19 24

Notice the sudden raise to 19th place on Feb 3rd after the TV perfs on Feb 2nd.

shadowstar · « **Reply #534 on:** February 05, 2007, 11:39:20 AM »

yumestarlet · « **Reply #535 on:** February 05, 2007, 09:57:46 PM »

Quote from: ShoujoHino;300836

Gackt was talking about the first impression of when he met them, he says the biggest impression was Yuko, she was serious (I think)

For Koharu, it was actually her first time to meet Gackt this time. She says when she first saw him, she said hello, but she was scared by the bodyguards. And they replied that the bodyguards are actually nice people so don't worry ^^

Thank you for the translation!

Haha, that's cute, Koharu got scared by his bodyguards. I was wondering why they randomly popped up.

tiny · « **Reply #536 on:** February 06, 2007, 09:24:01 AM »

Weekly ranking news: 25th and 4,183 sold. Total sales are now 27,271 copies sold.

takashi12 · « **Reply #537 on:** February 06, 2007, 10:50:22 PM »

Quote from: yumestarlet;301329

Thank you for the translation! Haha, that's cute, Koharu got scared by his bodyguards. I was wondering why they randomly popped up.

LOL yah, when Koharu said she was scared and the random shot of the guards was pretty funny

daigong · « **Reply #538 on:** February 08, 2007, 06:32:57 AM »

here they are pimping , singing the theme to Cirque du Soleil Drailon (2007.02.07)

MY ASIA CM DOWNLOAD
http://www.mediafire.com/?2nzgrnxqzgz

Press conference clip. DOWNLOAD Nacchi goes "Trampoline??"
http://www.mediafire.com/?7zgddgndeyn

tiny · « **Reply #539 on:** February 14, 2007, 08:08:50 AM »

Weekly Oricon Ranking: 69th, 1,673 sold, 28,944 total.