Author Topic: [TEAM S | TEAM SII] SAE ~ The Miyazawa Sae Thread (Read 414100 times)

Kimuuu · « **Reply #441 on:** May 28, 2010, 05:26:06 PM »

OHSHI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ SAEMAN! Well, she hardly looks masculine in that last shot. UNF.

Lazypanda · « **Reply #442 on:** May 29, 2010, 02:48:14 AM »

Lazypanda · « **Reply #443 on:** May 31, 2010, 06:36:35 AM »

Masa · « **Reply #444 on:** May 31, 2010, 07:49:29 PM »

Lazypanda · « **Reply #445 on:** June 02, 2010, 03:34:51 AM »

Masa · « **Reply #446 on:** June 02, 2010, 07:40:34 PM »

Lazypanda · « **Reply #447 on:** June 03, 2010, 04:14:24 PM »

Masa · « **Reply #448 on:** June 03, 2010, 06:34:05 PM »

Masa · « **Reply #449 on:** June 09, 2010, 04:18:58 PM »

jafeijai · « **Reply #450 on:** June 10, 2010, 10:18:08 PM »

Quote from: http://ameblo.jp/akimoto100323/entry-10558784438.html

Motive. Miyazawa's.
The election...

Because of everyone's support, I became ranked 9th!!!!
Everyone, for your support, thank you all very much!!!!! m(__)m

This year was the 2nd election(>_<)
Frankly, when I heard that there would be one this year too, I thought "Again...(;_;)"

From last year, regardless of what rank I get,
I decided I would fully accept the result.
Even if there's another election in the future, I think this feeling will surely be the same.

But, as one would expect, I was really happy at today's election.(;_;)
I mean, compared to last year, I went up 5 places(;ｍ;)
There's no way I wouldn't be happy(;_;)

By no means I am fully satisfied with the ranking I received today(>_<)
But, today I was rea~lly happy

The 9th place that Sae received in this election, is a ranking that enables me to aim higher and higher.
The rankings above 9th are the various mountains or walls that now stand in Sae's way.
Until I can overcome them, I may stop or go backwards a little...
But, I will surely overcome those mountains or walls!!!!

I don't know when that day will come, but I may need to continue borrowing everyone's strength(>_<)
When that happens, please lend me your strength. (:_;)

In today's speech, I was unable to fully convey my gratitude to everyone.
As I thought, whenever I ascend to the stage, I can't fully convey what I want to say
...But, now I can!!

This time, the 9th place that Sae received is, not seized by Sae alone, but seized together with everyone who supported Sae!!!
And so, I want to share my current feelings with everyone!

If it were possible, I want to express my gratitude to each and every person who voted for me!!
But...there's no way it's that easy.
The only thing Sae can do is to be energetic and have a smile on my face everyday(＞＜)...
From such a Sae, for the sake of helping everyone, I'll continue to put out my best effort from now on!!

Over 『thank you』, is there a higher level phrase to express my gratitude in this world??
I can't fully express myself with just 『thank you』...

But of course...
Thank you for voting for me in the election.
Thank you for worrying together up until today.
Thank you for your kind words at the autograph or handshake events.
On the contrary, thank you for paying attention to me.
Thank you for thinking 『let's do our best together』.
Thank you for thinking 『I don't want make you feel regret』.

Thank you for believing in Sae.(;_;)

And lastly...
Thank you very much for supporting Sae. (;_;)

I don't have anything specific to work towards since I've received 9th place.
But, I plan on facing each and every thing more steadily than ever before!!

Since I have everyone here...

From now on, I plan on continuing moving forward my own way!!
Though this is how I am, somehow, everyone, please continue to support me!!

I will never forget the feeling of gratitude I felt today.

AKB48 17th single senbatsu election.
Thank you all very much for all the support!!!!

Everyone,

I lo~~~~~~~~~ve you all!!!

Lazypanda · « **Reply #451 on:** June 11, 2010, 06:40:52 AM »

^thanks so much for the translation

omg sae i love you too much
you are the cutest girl ever and i will support you forever my love

i so happy that i voted for sae

congratulation for ranking so high!!!

Masa · « **Reply #452 on:** June 13, 2010, 08:45:39 AM »

Lazypanda · « **Reply #453 on:** June 15, 2010, 04:09:58 AM »

Masa · « **Reply #454 on:** June 16, 2010, 05:33:56 PM »

Masa · « **Reply #455 on:** June 19, 2010, 06:43:34 AM »

Masa · « **Reply #456 on:** June 20, 2010, 05:16:10 PM »

Di@na · « **Reply #457 on:** June 22, 2010, 01:31:18 PM »

Quote from: Lazypanda on June 15, 2010, 04:09:58 AM

that picture of sae is ABSOLUTELY stunning

Lazypanda · « **Reply #458 on:** June 23, 2010, 06:32:25 PM »

^ sae

Masa · « **Reply #459 on:** June 23, 2010, 07:03:02 PM »