JPHiP Radio (14/200 @ 128 kbs)     Now playing: Miranosand - Bright Light

Author Topic: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]  (Read 526494 times)

Offline Sandra

  • Member
  • Posts: 1
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #880 on: May 21, 2009, 07:57:47 AM »
Hey guys, there are just 53days left distance from Sayu's 20th Birthday!
I'd made a Birthday Project aim to collect all of Sayu fan's blessing message for celebrate her 20th Birthday. :wub:
Cause 20 is a very important age for all Japanese boys and girls as they will be formally recognized as adult.
And it would be a very good chance to let her know that she've got many fans overseas  :heart:
All of the Messages will be collected and send to her Management Office.
So please do join this project ;)


http://www.sayumi-birthday.co.nr/
« Last Edit: June 06, 2009, 02:17:24 PM by Sandra »

Offline Sukoshi

  • Member+
  • Posts: 1243
  • Forever in love with the turtle and the hare
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #881 on: May 21, 2009, 02:30:28 PM »
KonUsaPi #133 2008-05-20

-When Sayu heard that Manoeri would be on her show, Sayu decided to get to know Mano better.
-So Sayu did some investigating by looking her up on the internet.
-Sayu's always checking Mano's blog as well.  She noticed how all of Mano's titles are in hiragana only.
-Sayu checked out Mano's drama and thought she was cute.

[Mano on her radio show got a surprise message from Matsuura-san and ended up crying.] 

-It was a real surprise for Mano, she had no idea.  When they told her that they were playing a video, she thought it would just be a video with everyone in it but it was of Matsuura Aya.
-Aya wished Mano a happy birthday and told her to continue doing her best.
-Mano chan was really happy because she really admires Aya and that's why she ended up crying
-Mano admits to being a crybaby in which Sayu really thinks so too. 
-There were times during rehearsals where Sayu saw Mano crying.
-Sayu thinks about how it is in Morning Musume.  If someone's crying, a member would notice and ask if they were okay and they'd get through it together.
-When seeing Mano, Sayu remembers thinking that there must be a lot of pressure trying to do your best by yourself at times like that.
-hearing that from Sayu makes Mano happy...she thinks she's going to cry. 

[Instead of it being Matsuura san, who would make you cry if you were to get a message from them?]

-Sayu thinks she'd cry if she were to get a surprise message from Eri.
-Sayu feels that it's the opposite of Mano's case whereby Mano's rarely with Ayaya.  For Sayu, Eri's always with her, so to get a (formal?new?) message from her, Sayu thinks she'd be touched.

LinLin

-Sayu thinks Mano and linlin are really good friends.  Usually mano has a quiet image to her but when she's with linlin she really brightens up.
-Sayu and Mano find linlin has a lot of interesting stories and that she's really funny
-Sayu points out that Mano chan probably noticed linlin's funniness earlier on.  (since they were eggs together)
-Sayu on the other hand only discovered linlin's funniness recently.
-Mano always got linlin's jokes right off the bat and laughs but before Sayu didn't get them automatically.
-Sayu thought they were Chinese jokes XD  and she'd try really hard to piece it together but now she finds them really funny and  laughs even without having pieced it together.
-Sayu thinks linlin's smart for remembering so many gags

Ai-chan jr

-while Sayu and Mano were comparing the contents of their wallets, mano has a cute white wallet full of point cards while Sayu has a cute pink wallet with hearts, Sayu reveals that she has a lot of 500 yen coins.
-She's been really saving them up so she has about 12-13,000 saved at home.
-she also has a Tsunku and wife wedding card in her wallet.  She thought it was a telephone card at first but it's actually a QUO card (pre-paid debit card)

--------------------------------------------------------------------------------------
Unsure of she has 12-13,000 coins or if she has 12-13000 yen worth of 500 yen coins XD









Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #882 on: May 21, 2009, 07:00:13 PM »
^ Thanks for the translation Sukoshi!!

I'm thinking it's 12-13000 yen worth... because I doubt she'd actually have room to store 12-13000 coins at her place. :lol:

Sayu and Mano were so cute together these past couple shows... a sort of mutual admiration society between them.
Maybe one day they can do a dorama together playing sisters! :twothumbs

Offline BigDnm01

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2556
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #883 on: May 21, 2009, 08:35:17 PM »
Thanks for the Translation, Sukoshi. Sayu seems to always entertain me with her talk.
especially when the subject's Eri, like this one:
[Instead of it being Matsuura san, who would make you cry if you were to get a message from them?]

-Sayu thinks she'd cry if she were to get a surprise message from Eri.
-Sayu feels that it's the opposite of Mano's case whereby Mano's rarely with Ayaya.  For Sayu, Eri's always with her, so to get a (formal?new?) message from her, Sayu thinks she'd be touched.

Sayu's love and adoration for Eri is too cute. 

Offline Sukoshi

  • Member+
  • Posts: 1243
  • Forever in love with the turtle and the hare
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #884 on: May 22, 2009, 12:04:54 AM »
yeah SayuEri really makes me all  :shy1:

From all the people she picked, she just wants Eri <3

Offline BigDnm01

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2556
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #885 on: May 22, 2009, 06:49:00 AM »
Well...  She's not the only one, hehe  :hee:  btw, Reina seems to want to have Eri as a gf, too, in some survey. 
Just have one thing to say, Sayu and Reina both have VERY good taste in women,  :hiakhiakhiak:

btw, Sayu adoration for Eri is so great, it's like Sayu is a very strong Kamei-otaku.   I can see Sayu now, if she were to attend an Eri-related event as a fan, not an idol.  *the female otaku with the huge banner, screaming and crying just to meet ERI.*  :hehehe:

Offline QazYseult

  • Member
  • Posts: 14
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #886 on: May 22, 2009, 04:02:55 PM »
<dust off old account>

Quick sketch:  It seems to be on topic.  ^_^

http://i648.photobucket.com/albums/uu203/Scramasax_Paragon/fighton_sayuxreina.jpg

Offline Sukoshi

  • Member+
  • Posts: 1243
  • Forever in love with the turtle and the hare
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #887 on: May 25, 2009, 12:50:18 AM »
watching [noembed][/noembed] right now~  here are some quick pointers if you want to follow along~

*the point of the show is to shop and then add the last two digits of their price.  The team with the last two digits closest to 9 wins.  The losing team has to pay*

They count how much money they have in their wallets at the beginning of the show
Sayu has 29,000 yen.  Nice  :w00t:

Normally, Sayu would ask her mom to give her 10,000 yen~
Her mom gives Sayu 10,000 every day

Sayu shows a picture of her sticker collection  :w00t:

Sayu likes to cosplay.  She would cosplay at home sometimes.  The picture she shows is her own cosplaying.
The reason behind why she started cosplaying:  when she came to Tokyo, back when she was in first year jr high, her school in Tokyo just had everyday clothes (no uniform) so when she saw kids her own age dressed in uniform she was really envious. 

Sayu shares her love for mirrors.  She'd take the mirror and go "Yosh, I'm cute today too"
She does it for her own motivation, confidence, and the fact that she really is cute XD
She buys herself a big mirror which she's gonna personalize with the stickers she bought XD 

she brings up the fact that the women in her family are real drinkers XD  Her mom's favourite alcohol drink is beer so Sayu proceeds to buy beer glasses for herself and her mom.

in the end Sayu's 29,000 yen wasn't enough and she cutely fails at trying to get Fuji san to split the bill with her XD

Offline JFC

  • Miki's Birthday Twin
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 28564
    • jfcantalejo
    • jfcantalejo
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #888 on: May 25, 2009, 04:33:55 AM »
she brings up the fact that the women in her family are real drinkers XD 
Methinks Yuko will have a new drinking buddy once in a couple of months. :cheers

JPH!P :heart:'s kuro808, Fushigidane, ChrNo, Jab & marimari. Always.

Offline lil_hamz

  • Sapphire and Nouveau... like it should've been
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2569
  • She makes every summer sweet, every moment happy
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #889 on: May 25, 2009, 04:01:10 PM »
OMGAH!!! Sukoshi-chan, you posted so many translations. THANK YOU SO MUCH!!!

I'll read them all before commenting so I'll edit this later. I really appreciate your efforts :)

EDIT:

Do I smell an alcoholic in the making? XD J/k Looks like Gaki-san will get a new drinking buddy soon :lol: Man, Sayu gets a big allowance. Then again, she earned it all :yep: GAH!!! Sayu in school uniform? :oops: :wub: I wonder how many mirrors Sayumi owns. It must be a large number though.

What are point cards? So people give out QUO cards at weddings in Japan? I'm really beginning to like having Sayu-Mano together. Eh, I didn't know Mano and Lin2 were good friends. I did see them together once or twice in those backstage vids but I never heard that they went out together like Mano did with Maimi and Momoko.

KameShige love makes me all smiley and happy. I think I look like an idiot now with this huge grin on my face :P I want some news about KameShige going out already :D
« Last Edit: May 25, 2009, 04:25:16 PM by lil_hamz »

Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #890 on: May 28, 2009, 03:43:34 PM »
Sorry about the lateness, but finally here it is, this weeks' KonUsaPi:
http://www.sendspace.com/file/hv1wck

This weeks' playlist:

1. Morning Musume: Shouganai Yume Oibito

2. Morning Musume: 3, 2, 1, Breaking Out!

*Sayu sings 3, 2, 1, Breaking Out solo!

Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #891 on: June 03, 2009, 05:47:05 PM »
Here it is, this weeks' KonUsaPi:
http://www.sendspace.com/file/zfdao4

This weeks' playlist:

1. Morning Musume: Shouganai Yume Oibito

2. Morning Musume: 3, 2, 1, Breaking Out!

Offline Rayle

  • Member+
  • Posts: 1068
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #892 on: June 05, 2009, 03:07:08 AM »

Offline stefy

  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 654
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #893 on: June 05, 2009, 08:21:08 AM »
Tranlations to Sayu and Miki's appearence in DTDX! ... Mainly Sayu tho..

http://zer0dreamz.livejournal.com/21410.html

Offline JFC

  • Miki's Birthday Twin
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 28564
    • jfcantalejo
    • jfcantalejo
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #894 on: June 05, 2009, 08:38:48 PM »
^
Now all we need is the video itself. :)

EDIT: The entire show is up on H!O's tracker. :thumbsup
http://www.hello-online.org/index.php?act=tracker&CODE=details&torrent=20795
« Last Edit: June 06, 2009, 04:58:19 AM by JFC »

JPH!P :heart:'s kuro808, Fushigidane, ChrNo, Jab & marimari. Always.

Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #895 on: June 05, 2009, 10:04:44 PM »
You can watch the video on YouTube here in 4 parts:
http://www.youtube.com/results?uploaded=w&search_query=090604++%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3DX&search_type=videos <-- Sorry didn't know how to shorten it! :P
The 3 & 4th parts are Miki centered, but if you just care about Sayu's part (the part Stefy kindly summarized) then watch this vid:
YouTube - Broadcast Yourself.
« Last Edit: June 05, 2009, 10:07:01 PM by usagi_no_kami »

Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #896 on: June 10, 2009, 05:48:57 PM »
Here you go, this weeks' KonUsaPi:
http://www.sendspace.com/file/nvlli3

This weeks' playlist:

1. Morning Musume: Shouganai Yume Oibito

2. Berryz Koubou: Rival

*Shouganai Yume Oibito- Oricon #1

* Subleader Gakisan mailing graduate Kaori Iida with the news.

Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #897 on: June 18, 2009, 12:35:03 AM »
Sorry for the delay... here's this weeks' KonUsaPi:
http://www.sendspace.com/file/5vq99g

This weeks' playlist:

1. Morning Musume: Shouganai Yume Oibito

2. Morning Musume: 3, 2, 1, Breaking Out!

Offline Rick-e

  • **Gaki Lover**
  • Member+
  • Posts: 816
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #898 on: June 18, 2009, 03:48:00 PM »
Tranlations to Sayu and Miki's appearence in DTDX! ... Mainly Sayu tho..

http://zer0dreamz.livejournal.com/21410.html

....and kissing her junior Mitsui Aika deeply....

what??? In which concert did this happen??  :shocked:

Gaki-san 大好き!

Offline usagi_no_kami

  • Usachan Peace!!
  • Member+
  • Posts: 769
Re: The Michishige Sayumi Thread (道重さゆみ) [+100 pages]
« Reply #899 on: June 25, 2009, 01:08:08 AM »
^ I believe it was during the Platinum 9 Disco tour.. not on DVD though.

Here it is, this weeks' KonUsaPi:
http://www.sendspace.com/file/7zniil

This weeks' playlist:

1. Melon Kinenbi and Beat Crusaders: Don't Say Goodbye

2. Morning Musume: 3, 2, 1, Breaking Out!

JPHiP Radio (14/200 @ 128 kbs)     Now playing: Miranosand - Bright Light