tama where did u found that comic? im gonna ask sumone at soompi to tranlate it but i have to put "credits to" if u found it from soshified i kinda have to put credits on them too hahaha
SNSD Lipscredits:sosiz+alainachen_604@soompi
here's the translation from that comic
DO NOT TAKE OUT WITHOUT PROPER CREDITS.Credits: JunsuLover@AMBN for translations.
-----
1) Tiffsica comic:
Tiffany: Wow. It's the first snow!
Tiffany: Now that I think about it..
Tiffany: I have spent the last "first snow" and the year before with Jessica as well.
-flashback-
Tiffany: It's the first snow!
Jessica: Tiffany, don't run in the snow.
Tiffany: Didn't you say that last winter?
Jessica: Oh, did I?
Tiffany: It won't be like this next year too. Right?
-end flashback-
Tiffany: I guess we're together again..
Jessica: Look who's talking.
Tiffany: We are always together during the first snow!
Jessica: Really?
Tiffany: Next year, and the year after as well, I hope we are always together during the first snow.
Tiffany: We are eating beef soup tonight!
Jessica: I told you not to run in the snow!
Caption: <We are forever SNSD!>
2) Tiffsica picture:
I will never let you get married in the next 15 years!
3) Taefany comic (*Note that this comic was poking fun at Fany's Korean, so her speech doesn't make sense at times)
Tiffany: I felt this before.. There was a story brought up about our member's lending money. I was on air and lost my member Yuri's necklace. And it was a bit expensive too.. A bit, yes. That's how it was but I.. Our codi-unni left it with me to keep but then I lost it. So it was my responsibility. I felt so bad that I bought.. I thought that I should buy her a new one so I said I would. I didn't realize that Yuri treasured that necklace so much. I said I would buy it but that was said long before our debut. So I didn't have money. So I had to, for example, since it cost a lot of money I had to get approval from my dad. After I got an Okay, I had to retrieve the money and go find Yuri..
Caption: <Working hard>
Taeyeon thought bubble: What is this girl trying to say?
Caption:
<You are worried about speaking too long because your words might get tangled up.>
<If your words get tangled, you are worried about getting cut off.>
<If you speak any longer, you are worried that the mood will be bad.>
<You worry that you may begin blabbing because you become desparate.>
<But Fany, you just need to try your best.>
<It's okay because you are a healthy girl!>