Author Topic: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans" (Read 36255 times)

YKT · « **Reply #20 on:** June 28, 2012, 06:56:24 AM »

Quote from: seigus on June 27, 2012, 07:21:31 AM

^ Too darn gorgeous! Those pics totally made my day at work!
Now the issue is: How to get them all?

Looks like you may have to rely on a deputy service according to http://www.akb48wrapup.com/2012/06/yuko-and-jurina-to-meet-together-in.html

Trivia

Apparently the next ver of Android is called "Jelly Bean"

winner · « **Reply #21 on:** June 28, 2012, 09:08:52 AM »

Mayuyu™ - Leading and Innovating Cyborg/Android Technology since 1994

Seigus · « **Reply #22 on:** June 28, 2012, 03:58:47 PM »

Quote from: YKT on June 28, 2012, 06:56:24 AM

Looks like you may have to rely on a deputy service according to http://www.akb48wrapup.com/2012/06/yuko-and-jurina-to-meet-together-in.html

Thanks! I finally understand how the trading cards work after reading that article. Looks like there won't be any store-specific photos / cards for this single. Instead, the participating stores will be randomly giving out one of the 10 types of trading cards while one of the other 5 types will be sealed in each copy of the single.

Quote

Apparently the next ver of Android is called "Jelly Bean"

Will Jelly Bean convert you to Android?

YKT · « **Reply #23 on:** June 28, 2012, 04:17:34 PM »

Japan IP address required to view this vid (PV?)

http://www.youtube.com/watch?v=_9OJpKXBW9c&feature=youtu.be

Caps from the morning news

YKT · « **Reply #24 on:** June 29, 2012, 02:23:57 AM »

Backup

YKT · « **Reply #25 on:** June 29, 2012, 06:17:38 AM »

Aikyi found the PV on youku:

渡辺麻友『大人ジェリービーンズ』 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看

Backups
[完整版PV]渡辺麻友 - 大人ジェリービーンズ - 视频 - 优酷视频 - 在线观看
渡辺麻友 2nd「大人ジェリービーンズ」 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看
[PV]渡辺麻友『大人ジェリービーンズ』 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看

More caps uploaded to imgur:

YKT · « **Reply #26 on:** June 29, 2012, 01:36:48 PM »

Watanabe Mayu - 2nd Single Otona Jelly Beans Translation by wingom

Quote

At the Saturday amusement park, the first thing I got on
was the Coffee Cup which I liked from my childhood
This is our first date, so facing each other is embarrassing
Sitting beside you, the handle (of the cup) spun round and round
Even though I was always saying that you weren't my type
before we knew it, the two of us had become like a well-matched couple

When I put the jellybeans in your mouth
your face suddenly drew near, my lips were stolen
For around 12 seconds, I couldn't move
Is this a kiss? Is this love?
I opened my eyes half open This is the birth of an adult

On the famous roller coaster, high-pitched shrieks fell behind
I don't want my heart to pound any more than it did just then
Despite wanting to have our first kiss at a place like the evening shore
Parents and their children are looking here, under the blazing sun

Even so, because it will surely be noisy
there's nothing to be nervous about, I was always the same person, right?

The jellybeans, with their soft feel
are so sweet and heartrending that it can't be put into words
They were lukewarm, that tender secret
Is this a dream? Is this love?
The blue sky is dazzling This is the birth of an adult

When I put the jellybeans in your mouth
your face suddenly drew near, my lips were stolen
For around 12 seconds, I couldn't move
Is this a kiss? Is this love?
I opened my eyes half open This is the birth of an adult

YKT · « **Reply #27 on:** June 29, 2012, 02:58:15 PM »

News clip backup on youku
120629 渡辺麻友新曲映像公開 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看

Credit AKB48GIFS

Seigus · « **Reply #28 on:** June 29, 2012, 03:38:55 PM »

My first thought after watching the PV...

What more mature image??!!

Dancing around a cutesy pink room in a frilly blue dress definitely doesn't make one more mature

Not that I'm complaining, of course. There's no hurry for Mayuyu to grow up anyway. She is absolutely adorable in the PV. Love her expressions whenever she prances away from her ~~creepy~~ merry body parts.

Best part of the PV has got to be Mayuyu molesting her own oshiri

Trust her to insert oshiri moments whenever possible

YKT · « **Reply #29 on:** June 30, 2012, 09:56:06 AM »

DM option (sounds better than the youku option??)

YKT · « **Reply #30 on:** July 01, 2012, 06:35:53 AM »

1 of the 4 covers leaked? Click to enlarge any of the following caps:

YKT · « **Reply #31 on:** July 02, 2012, 05:36:56 AM »

Covers

Regular

Type C

Type B

Type A (as leaked yesterday)

YKT · « **Reply #32 on:** July 02, 2012, 05:52:11 AM »

Slightly larger covers from natalie...click to enlarge:

Type A

Type B

Type C

Regular

YKT · « **Reply #33 on:** July 02, 2012, 08:38:06 AM »

bm5a found this vid

Seigus · « **Reply #34 on:** July 03, 2012, 01:05:52 PM »

Tracklist is out on CDJapan and HMV Japan!

Type A
1.    大人ジェリービーンズ (Otona Jelly Beans)
2.    最初のジャック (Saisho no Jack)
3.    いつでもそばにいてあげる (Itsu Demo Soba ni Ite Ageru)
4.    大人ジェリービーンズ (instrumental)
5.    最初のジャック (instrumental)
6.    いつでもそばにいてあげる (instrumental)

Type B
1.    大人ジェリービーンズ (Otona Jelly Beans)
2.    最初のジャック (Saisho no Jack)
3.    ツインテールはもうしない (Twin Tail wa Mou Shinai)
4.    大人ジェリービーンズ (instrumental)
5.    最初のジャック (instrumental)
6.    ツインテールはもうしない (instrumental)

Type C
1.    大人ジェリービーンズ (Otona Jelly Beans)
2.    最初のジャック (Saisho no Jack)
3.    残念少女 (Zannen Shoujo)
4.    大人ジェリービーンズ (instrumental)
5.    最初のジャック (instrumental)
6.    残念少女 (instrumental)

Regular Edition
1.    大人ジェリービーンズ (Otona Jelly Beans)
2.    最初のジャック (Saisho no Jack)
3.    小指の微笑み (Koyubi no Hohoemi)
4.    大人ジェリービーンズ (instrumental)
5.    最初のジャック (instrumental)
6.    小指の微笑み (instrumental)

Zannen Shoujo in Type C??? Wonder if it's going to be a re-record of the stage song

I'm hoping it's a different song with the same title.

And Twin Tail wa Mou Shinai in Type B... does it mean no more twin tails for Mayuyu? I love her twin tails look so I hope she will still wear her hair that way every now and then for a while longer. Perhaps at least until she hits 19 next March.

YKT · « **Reply #35 on:** July 04, 2012, 02:09:14 PM »

http://www.watanabemayu.jp/ has been ''renewed''

Looks like there's a new vid too!

Herewith, screenshots uploaded by majuholic0511

YKT · « **Reply #36 on:** July 04, 2012, 03:06:22 PM »

^confirmed: there's a new vid with NO IP restrictions on the homepage. The bio section has been updated too.

Regarding

Quote

ツインテールはもうしない (Twin Tail wa Mou Shinai)

akb48wrapup has translated the comments from a 2ch page.

YKT · « **Reply #37 on:** July 07, 2012, 01:11:28 PM »

YKT · « **Reply #38 on:** July 09, 2012, 01:17:47 PM »

LIVE on heyx3 minutes ago...

Slightly longer vid...

Backup...

[LIVE]渡辺麻友新单大人ジェリービーンズ＋MC 120709 HEY!x3歌祭り - 视频 - 优酷视频 - 在线观看

Jul3 · « **Reply #39 on:** July 10, 2012, 01:51:07 AM »

So the Type C DVD will feature a talk between Mayu and Nacchan:

Apparently the first time they've met since her graduation

http://daily.co.jp/gossip/2012/07/10/0005201316.shtml

----

The Type B song "Twin Tail wa Mou Shinai" is said to be a collaboration between Mayuyu and Nogizaka46 = Mayuzaka46

---

The Type A DVD is said to include coverage of the events for her first single...

Thanks very much caramujo for tweeting all this info