Author Topic: The Official Tomochin Thread (Read 1322395 times)

Masa · « **Reply #2561 on:** August 20, 2011, 07:35:54 AM »

Quote from: aefan_27 on August 20, 2011, 06:16:44 AM

Loved the entrance. Them fangirls went absolutely nuts when they saw Tomo

Masa · « **Reply #2562 on:** August 20, 2011, 09:57:57 AM »

Masa · « **Reply #2563 on:** August 20, 2011, 02:45:25 PM »

Tomochin @ a-nation:

http://ameblo.jp/xanadu11/entry-10992252155.html

Maki Goto finally got to meet her AKB-oshi

New Majisuka Gakuen 2 picture set:

Shibuya lookin' as badass as ever

Masa · « **Reply #2564 on:** August 20, 2011, 07:10:44 PM »

Masa · « **Reply #2565 on:** August 20, 2011, 07:19:54 PM »

shurastriker · « **Reply #2566 on:** August 21, 2011, 06:27:52 AM »

i was watching that interview in english with that annoying girl... dear lord never allow her to be 20 yards close to her ever... she is way too cool for that

Masa · « **Reply #2567 on:** August 22, 2011, 08:57:05 PM »

Flying Get perf with Tomochin as center:

Masa · « **Reply #2568 on:** August 23, 2011, 05:29:40 PM »

vutt48 · « **Reply #2569 on:** August 23, 2011, 09:46:56 PM »

^ I'm pretty sure Tomochin is standing on small box on last group shot in this video

Masa · « **Reply #2570 on:** August 24, 2011, 05:00:53 AM »

30s version:

Quote from: vutt48 on August 23, 2011, 09:46:56 PM

^ I'm pretty sure Tomochin is standing on small box on last group shot in this video

True dat

z3144228 · « **Reply #2571 on:** August 24, 2011, 03:38:43 PM »

yes she did

Masa · « **Reply #2572 on:** August 28, 2011, 02:16:29 PM »

Masa · « **Reply #2573 on:** August 29, 2011, 09:48:05 AM »

Old school!

SomethingWild · « **Reply #2574 on:** September 01, 2011, 10:52:50 AM »

Amemiya Tomochin tribute song

First Tomochin doesn't know who he is... and then she puts on her disgusted face when he appears topless

Touching letter from her dad... and the song goes on

classic

vutt48 · « **Reply #2575 on:** September 03, 2011, 07:14:23 PM »

Masa · « **Reply #2576 on:** September 04, 2011, 08:37:51 AM »

aefan_27 · « **Reply #2577 on:** September 04, 2011, 01:31:59 PM »

Masa · « **Reply #2578 on:** September 05, 2011, 08:43:45 AM »

Quote from: aefan_27 on July 28, 2011, 07:52:21 PM

Tomochin blogged about she fell ill from vocal cord nodules but the blog entry has been deleted.
Here is deleted blog entry translation by AKB48 Journal: http://arsencoffee.tumblr.com/post/8176785157/tomochins-deleted-blog-entry-translation-2011-07-29
Hope Tomo will get well soon...

Update! It was announced today that Tomochin will take a break from singing due to vocal cord nodules:

Quote

ＡＫＢともちん歌手活動を休止

ＡＫＢ４８板野友美（２０）が４日、声帯結節及び急性声帯炎で歌手活動を休止することを発表した。ナゴヤドームでのＡＫＢ４８「フライングゲット」全国握手会で「歌うことが当分できなくなりました。本当はできることはやりたいんですけど、まずは治すことをしっかりとやりたいと思います。よろしくお願いします」と、ファンに説明した。都内の病院で診察を受けて、手術の必要はなく、全治３～４週間と診断された。医師によると「のどを休めれば、回復する」という。バラエティー番組やグラビア撮影は通常通りにこなし、劇場公演や歌番組は欠席する予定。また、１０月２６日発売のＡＫＢ４８の２３枚目シングル「風は吹いている」のタイトルが発表された。

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20110905-830512.html

The recovery is expected to take 3-4 weeks. Tomochin will be absent from theater shows and other performances but fortunately she will still appear on variety TV shows

crossfade90 · « **Reply #2579 on:** September 06, 2011, 05:17:25 AM »

Quote from: Masa on September 05, 2011, 08:43:45 AM

Update! It was announced today that Tomochin will take a break from singing due to vocal cord nodules:
Quote
ＡＫＢともちん歌手活動を休止

ＡＫＢ４８板野友美（２０）が４日、声帯結節及び急性声帯炎で歌手活動を休止することを発表した。ナゴヤドームでのＡＫＢ４８「フライングゲット」全国握手会で「歌うことが当分できなくなりました。本当はできることはやりたいんですけど、まずは治すことをしっかりとやりたいと思います。よろしくお願いします」と、ファンに説明した。都内の病院で診察を受けて、手術の必要はなく、全治３～４週間と診断された。医師によると「のどを休めれば、回復する」という。バラエティー番組やグラビア撮影は通常通りにこなし、劇場公演や歌番組は欠席する予定。また、１０月２６日発売のＡＫＢ４８の２３枚目シングル「風は吹いている」のタイトルが発表された。
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20110905-830512.html

The recovery is expected to take 3-4 weeks. Tomochin will be absent from theater shows and other performances but fortunately she will still appear on variety TV shows

Did you translate that yourself?

I found this on tokyofever and it said the management repealed her hiatus despite having the throat conditions.

Quote

Itano Tomomi’s singer hiatus repealed by affiliated office

Additional information about Itano Tomomi‘s throat conditions have been announced on her official website!

Having been diagnosed with acute vocal cord inflammation back in August, she has been resuming her work to the best of her capabilities and has rejected the verity of her so-called hiatus.

She’s also left a message for her fans on her blog describing how she has been limiting her voice usage as an attempt to get well soon.

source: http://www.tokyofever.com/2011/09/itano-tomomis-singer-hiatus-repealed-by-affiliated-office/

They got it from natalie.mu

Quote

板野友美オフィシャルサイトにて、彼女の喉の容体について発表された。

8月に声帯結節および急性声帯炎という診断を受けた板野。現在は喉をいたわりながら可能な範囲で仕事に取り組んでおり、一部報道で発表されているような歌手活動休止という事態はないと説明している。

また、板野も自身のブログで「一刻も早くよくなるように、あんまり声出さないように喉を休ませたいと思います！」とファンにメッセージを寄せている。

I tried to google translate it and it does say something like she's continue to work despite having the throat problems...