[TEAM B] MAYUYU ~ The Watanabe Mayu Thread

[YKT]

Upcoming episode of Kayou Kyoku

[YKT]

Mayuyu wrote the following after today's team A performance



Translation by Mely

Good evening! Today was Moeno-chan’s graduation performance. I’ve always watched Moeno-chan since she passed the auditions and when she was a KKS. After the performance when she was promoted, we ended up in the same team and became close friends. I love the Moeno-chan that I can depend on. I think that the strong-willed Moeno-chan is really cool! Moeno-chan, good luck on facing your dreams!! From Mayuyu

Farewell to a dear friend



Mely found the following cap



EDIT more caps in the picture forum

[Jul3]

Yay, Mayuyu ＼(^o^)／まゆゆ

[YKT]

A first look at this month's theater pic for Mayuyu???  Bottom left:



Lots of goodies at the AKB48 Shop at the AKB48 fair starting tomorrow:

http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11517328809.html

Slightly better quality



Ads for the PB

[YKT]

Wow, I want this!  It really looks so awesome!

[Jul3]

Mayu on the cover of Weekly Shonen Champion released tomorrow:



8 pages and a double-sided poster

Nice to see a mag shoot that's not just from the same series as the photobook

[YKT]

Slightly better quality

12

Just how many versions are there?

[YKT]

New CM

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2024016/full/




Official site http://www.glico.co.jp/ice/papico/

[Jul3]

^ CM featuring "Sayonara Crawl"

15sec ver.
AKB48 パピコTV-CM「本当にパピコを半分こ篇」—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

30sec ver.
AKB48 パピコTV-CM「相性診断パピコ篇」—在线播放—优酷网，视频高清在线观看

[deviantone]

This gif made me laugh.

PLEASE find the video!

I'll do my best~! 

[YKT]

Bottom left:

Bigger



Same series



Released in conjunction with AKB48 Group Rinji Soukai 2013 "Shirokuro tsukeyou janai ka!" @ Nippon Budokan, Tokyo - credit HRP for the translation

Douzo

[YKT]

http://papico.glico.jp/top/index.html

Papico CM featuring Sayonara Crawl



Extended Ver (to hear the song)



1 gif from the above

[Jul3]

Young Champion shoots reprise are looking good 

Dunno where this is from but it's pretty creepy/awesome

[YKT]

Mayuyu cut her bangs!!!!!!!

*Slash*＼(^o^)／Mayuyu

こんばんは！
Good evening!

まゆゆです！
Mayuyu’s here!

皆様お元気でしょうか！
Is everyone doing well!

制服図鑑はもう観ていただけましたでしょうか！
Did you all see the “Uniform Encyclopedia”! (Seifuku zukan - name of her 2nd photo book)

まだ観ていないという貴方！
Everyone who still hasn’t seen it!

ぜひ観てくださいね～＼(^o^)／観ないと損だよ。
Please see it~＼(^o^)／It’s a waste if you don’t.

さて、
Well then,

ここ最近前髪が伸び過ぎていて気になって気になって仕方なかったので、思い切って自分で切ってみたら、思いのほか切り過ぎてしまいました、、
My bangs has been growing too long recently that I can’t help but being worried about it, so I went ahead and tried to cut it myself, and unexpectedly I’ve cut too much.

どうしよう、、武道館前なのに、、、！！
What should I do… it’s still before the live at Budoukan…!!

武道館コンサートまでに、
I hope that my bangs will have grown long

前髪が伸びますように、、
by the concert at Budoukan…

誰かそんな魔法を私にかけて下さい。
Someone please cast that spell at me.

前髪のびろ～
Bangs, please grow~

前髪が伸びた姿で皆さんの前に出れるといいな。
It’d be good if I can show up before everyone with my bangs grown.



ザシュッッッ
*Slash*

おやすみなさい(⌒▽⌒)
Good night(⌒▽⌒)

はへ(⌒▽⌒)
Hahe(⌒▽⌒)

ぶ、ど、う、か、んー！、！！！！
Bu, dou, ka, nー!, !!!!

まゆゆより
From Mayuyu

http://chichan54.tumblr.com/post/48912318786/mayuyus-blog-2013-04-26-o

[clubhappy]

http://www.pixiv.net/info.php?id=1595

FULL DETAILS ABOUT MAYUYU'S 4TH SINGLE ILLUSTRATION CONTEST, IN ENGLISH ON PIXIV PAGE!!

Starting Friday, April 26th, 4月26日, pixiv is bringing you the Official Mayu Watanabe 4th Single Illustration Contest! The winning entry will be used on her new single CD’s cover! The projected release of her new single will be July 2013.

【Contest Period】
Friday, April 26th 2013 to Thursday, May 16th 2013 23:59 Japan Standard Time

【How to Enter】
(1) Draw what you think would be the best cover for Mayu Watanabe’s new single. The theme will be “amusement parks.”

(2) Upload it to pixiv with the red illustration tag below.
Illustration Tag: まゆゆジャケットイラコン

【Submission Format】
There are no size restrictions, but we recommend having it proportionate to a CD cover.
Winning entries will need to submit a (height) 176 mm by (width) 136 mm, uncompressed file format that is larger than 350 dpi. You may be requested for other changes for the purposes of the CD cover.

【Prizes】
Grand Prize
- Your work featured on Mayu Watanabe’s 4th Not-Yet-Titled Single as the CD cover!
- Mayu Watanabe’s autograph, signed to you!

Runner-Ups
- Your work featured in the Mayu Watanabe’s 4th Not-Yet-Titled Single Illustration Book!
- Mayu Watanabe’s autograph, signed to you!

Looking forward to all of your Mayu Watanabe’s inspired illustrations!

And also pixiv is putting Mayuyu's logo today :3

[YKT]

^thanks!

Mayuyu with Uchiyama Natsuki



It's so great she is so friendly to KKS members and I think they notice her aura.

Sayonara Crawl covers with Mayuyu

Regular A


Limited A

[YKT]

Mayuyu in a film release print that comes with the DVD for Documentary of AKB - No Flower Without Rain? 



Click to enlarge



Anyway here is the bonus pic



Not to be confused with this

[Seigus]

Here's Mayuyu having fun with Sasshi on Request Hour 2013 Day 1. I'm guessing those are some wotagei-related actions.



Screencaps from hakata48@tumblr

[ase___]

Mayuyu Long Interview



from Documentary "No Flower Without Rain" I guess.

yip-yip

[YKT]

^thanks for sharing your find!

Mayuyu blogged http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/9636/0



Here's the translation by clubhappy:

Mayuyu’s blog 2013.04.27 「なめくじ＼(^o^)／まゆゆ」

なめくじ＼(^o^)／まゆゆ
Namekuji＼(^o^)／Mayuyu

*Namekuji means a slug. She is talking about the song Namekuji Heart of NMB48 so I kept the original romaji for the title.

こんにちは！まゆゆでございます。
Good afternoon! Mayuyu is here. (she’s speaking in a very polite way)

昨日は、
Yesterday,

NMB48の武道館単独コンサートを観てまいりました。
I went to NMB48’s solo concert at Budoukan.

やっぱり、若い女の子は可愛いなぁ～
Young girls are absolutely cute after all~

癒されまくりでした！
I felt being cured!

りぃちゃんの笑顔が、すごく可愛くて可愛くて、、目が釘付けになってしまいました。きゃわわ
Riichan’s smile was very very cute…that my eyes just kept glued to her. Kyawawa

さや姉は、やっぱり表現力が素晴らしくて、見惚れてしまいました。かっこいいー
Sayanee definitely has a very wonderful expressive power, I admired her. So cool~

髪を更に切ったから、よりかっこよさが増してました(^^)
Also because she cut her hair, so her coolness increases even more(^^)

なめくじの曲のお衣装がすごーく可愛かったなあー！
The outfits for the Namekuji song were supーer cuteー!

着てみたーい(o^^o)
I want to try it oーn(o^^o)

みるきーも安定の可愛さでたまらなかったです。わるきー！
Milky was also in her stable cuteness that was so irresistible. Warukiー!

百花も相変わらずキャラ炸裂で面白すぎるし、AKB0048で一緒だったまおきゅんも愛おしかったです。まことぉ～！
Momoka was so interesting at bursting her character as usual, and Mao-kyun who was together with me in AKB0048 was also lovely. Makoto~!

やっぱり、NMBはシングル曲がいつも良い曲だから、イントロが流れ出すとすごいテンションが上がりますね！
After all, because NMB’s single’s songs are always good songs, when the intro is being played, my tension goes up!

ナギイチとかヴァージニティーとかとくに大好きです。
I especially love Nagiichi or Virginity.

ファンの皆さんの声援とかリアクションがすごく近くで聞けたので、それも良かったです。
I could also hear the fans’ cheers and reactions from nearby, so I think it was very good.

そして、あいにゃんの卒業セレモニーも感動しました(/ _ ; )
And I was moved by Ainyan’s graduation ceremony(/ _ ; )

素敵なバラエティタレントになってね！あいにゃんのそのまっすぐな夢を応援しています♪
She has become a good Variety Talent! I will support that straightforward dream of Ainyan♪

みんな、元気いっぱいキラキラしてて、ほんとパワーを沢山もらいました。
Everyone was full of power and sparkling, I really had received a lot of power.

NMB48のみんな、お疲れ様でした！！
Everyone in NMB48, well done!!

最高だった～
It was amazing~

さて、
Well then,

本日の夜公演は、
The performance tonight,

いよいよAKB48の単独コンサートです！
is finally AKB48’s solo concert!

AKBだけでの単独コンサートはかなり久々になります。
It’s been quite a while for an AKB-only solo concert.

緊張する～どきどき
I’m nervous~ dokidoki

頑張ります！
I’ll do my best!

観に来てくださる皆様、宜しくお願いします！(o^^o)
Everyone who will come, please support us!(o^^o)



同じチームAの、可愛い可愛い高橋朱里ちゃんです。
The very vere cutie Takahashi Juri-chan from the same team A as me.

いつも、会う度に「まゆさぁ～んっ」て駆け寄ってくれます(￣▽￣)はあんかわいい！好きだよー
Every time I meet her she always runs towards me and says “Mayu-sa~n”(￣▽￣)Ha~n so cute! I love youー

まゆゆより
From Mayuyu

http://chichan54.tumblr.com/post/48983091876/mayuyus-blog-2013-04-27-o