JPHiP Forum

The PIEHOLE => H!P News and Releases => Topic started by: KrO.Chan~ on August 24, 2008, 06:02:52 PM

Title: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: KrO.Chan~ on August 24, 2008, 06:02:52 PM: New Single from Berryz Kobo, YAY!
this is a good new!

10月22日(水)発売
★Berryz工房
18thシングル
「タイトル未定」
初回盤(DVD付)：PKCP-5127～8 税込 1,680円
通常盤：PKCP-5129 税込 1,050円
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKCP-5127
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKCP-5129

Single V 11/5

11月5日(水)発売
★Berryz工房
シングルV
「タイトル未定」
DVD：PKBP-5103 税込 1,575円
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKBP-5103

Single Release: October 22nd
Single V Release: November 5th

credits:ampedechoz@jpm

the single has been pushed to November 5th
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKCP-5127

and the single V to November 19th
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKBP-5103
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Anton_91 on August 24, 2008, 06:06:23 PM: YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!

There's so much Berryz lately! :w00t:
URESHII! :farofflook:

Let the "Give ____ more lines!" being. :P

...oh, and more lines for Miyabi and Maasa! x)
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: nachdenki on August 24, 2008, 06:08:06 PM: Quote from: Anton_91 on August 24, 2008, 06:06:23 PM
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!

There's so much Berryz lately! :w00t:
URESHII! :farofflook:

Let the "Give ____ more lines!" being. :P

...oh, and more lines for Miyabi and Maasa! x)
No! More lines for Momoko! :wahaha:
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: KrO.Chan~ on August 24, 2008, 06:14:47 PM: yeaaaaahh MORE LINES TO MOMO AND MIYAAAAAAAA :heart: *0*

but it's better than all have lines.. so .. lines for all.. but no too much for only one 8)
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: hyatt on August 24, 2008, 06:56:54 PM: Please don't put Miya in the background (>.<) and more lines for her, Saki, Maa, Chii and Yuri :)
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Sazaki Ren on August 24, 2008, 07:44:29 PM: Well Tsunku doesn't read these threads - so we'll just see what is he going to do with this single. Battle anyone? :roll: This single is probably being released as an opposition to AKB's so let's see what turns out of it. (I hope Berryz beat-up AKB real good :kekeke:)
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Koolmon93 on August 24, 2008, 08:50:08 PM: [size=8]MOAR LINES FOR RISAKO![/size]
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: wakaba_doll on August 24, 2008, 08:55:19 PM: Holy crap... Another single, right after an album?

GO BERRYZ!! :otomerika:
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Kirigirisu on August 25, 2008, 12:06:02 AM: Wow they're certainly churning out releases, not that I'm complaining!! I'd love something a little more serious than their recent singles, not a ballad though.
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: ayase909 on August 25, 2008, 01:06:09 AM: YAY! a new single???? fantastic........love berryz! :nya: :nya: :nya:
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: mini*wheat on August 25, 2008, 01:54:34 AM: CAPTAIN SOLO SINGLE FEATURING BERRYZ.

I felt I had to jump on that train. Hah. I'm excited about this though... I still have liked almost every Berryz single, so I'm sure this one won't disappoint. :heart:
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Pinkosa on August 25, 2008, 02:46:47 AM: Quote from: Koolmon93 on August 24, 2008, 08:50:08 PM
[size=8]MOAR LINES FOR RISAKO![/size]

Then that would be a Risako solo :lol: .

18th single and yet, I own only one. I'm so much fail XD . Awesome :heart: I really hope Yurina gets at least one full line, she's been getting little lines lately and that makes me sad :( . The Monkey song was good, but it made me annoyed a few weeks later :lol: . I want another Koi No Jubaku :P
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Sazaki Ren on August 25, 2008, 02:14:10 PM: Quote from: Koolmon93 on August 24, 2008, 08:50:08 PM
[size=8]MOAR LINES FOR RISAKO![/size]
Now that's the way to do it! :on GJ: Now Tsunku'll definitely see this! :on lol:
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: doinkies on August 31, 2008, 08:59:26 AM: :muffin: :muffin:
I hope this song will be good, maybe a more serious song...wow, first a new album then a new single XD
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: shirenuファクトリー on August 31, 2008, 02:53:00 PM: MORE LINES FOR MOMOKO!! Hahahahahah I want another Gag 100kai >____________>

Actually the last 2 singles haven't grabbed my attention that much, so... Maybe I'd like another cool song (like Koi no Jubaku, Special Gen, Jiriri Kiteru) :3
Title: Re: [10/22] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: KrO.Chan~ on September 16, 2008, 07:52:29 PM: the single has been pushed to November 5th
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKCP-5127 (http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKCP-5127)

and the single V to November 19th
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKBP-5103 (http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKBP-5103)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Wonderboy on September 16, 2008, 08:57:48 PM: Single for my birthday :otomerika:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Kirigirisu on September 16, 2008, 10:22:38 PM: At least it won't have to compete with AKB48's Oogoe Diamond this way.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Sazaki Ren on September 18, 2008, 09:25:34 PM: ^Yes, but that way it will have to "deal" with other - more high-leveled releases that are probably to come in the week our release has been pushed to. And AKB's single is going to be released in a relatively "release-free" week - and that is not good.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: nachdenki on September 26, 2008, 10:00:56 AM: the title might be "SAKURA" according to this
(http://img442.imageshack.us/img442/479/5325305944117qq7.th.jpg) (http://img442.imageshack.us/my.php?image=5325305944117qq7.jpg)
If it turns out to be it, then zomg, I'm very interested in it.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: Kirigirisu on September 26, 2008, 03:58:40 PM: I'd like a nice simple title as opposed to the recent string of long or somewhat silly titles.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: misugi on September 28, 2008, 03:39:12 PM: That'll be their 3rd Sakura already. I love both 1st and 2nd, so I'm sure I'll love this one as well. :inlove:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: DJ Maimai on September 28, 2008, 09:54:31 PM: Yay!
I hope that's it!
DJ WANT ROCK BALAD TYPE THING!
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [untitled]
Post by: tiny on September 29, 2008, 02:52:08 PM: Single title: 「MADAYADE」
lyrics and composition: Tsunku; arrangement: Hirata Shoichirou

C/W title: 「フラれパターン」
lyrics and composition: Tsunku; arrangement: Yamazaki Atsushi

Source: http://tvstation.jp/special/artist/morning/berryz.htm
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Anton_91 on September 29, 2008, 04:42:14 PM: What is Madayade? Does it mean anything?

Quote from: tiny on September 29, 2008, 02:52:08 PM
C/W title: 「フラれパターン」

.... furare pataan? xD
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Blu-Cherri on September 29, 2008, 10:40:39 PM: MADAYADE??
Hoping for dance song now :D
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Koolmon93 on September 30, 2008, 05:55:44 AM: Quote from: Anton_91 on September 29, 2008, 04:42:14 PM
What is Madayade? Does it mean anything?

Quote from: tiny on September 29, 2008, 02:52:08 PM
C/W title: 「フラれパターン」

.... furare pataan? xD
Furare Pattern...

振られる【ふられる; フラれる】 (v1,vi) (See 振る) to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected O.O
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Sazaki Ren on September 30, 2008, 12:45:32 PM: Hm... interesting single title and interesting c\w title. Looking forward to it.
Other dictionary gives this definition -
Quote
振られる - Possible inflected verb or adjective: (passive (or potential if Grp 2))
振る【ふる; ぶる】 (ふる) (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; (5) to abandon; to give up; to ruin; (ぶる) (suf) assuming the air of ...; behaving like ...; SP
So the meaning you gave is 4th here - but we'll have to wait 'till the single and 'till it's lyrics to find out more. Personally I'm not a fan of translating song titles at all.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Ayabie on October 01, 2008, 05:34:53 PM: Fuck yeah, Tsunku is in Kansai mode again. :lol:

Madayade = "Not yet" in Kansai-ben (or Osaka-ben if you prefer that)
Furare Pattern = The (different) patterns of rejecting (confessions, proposals, etc)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Sazaki Ren on October 01, 2008, 09:14:10 PM: ^Ah so that's what madayade means... I knew I should've looked in Kansai-ben vocabulary :rofl:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: blackpansy on October 09, 2008, 04:18:46 AM: i hope they all get lines in this new single
i dont care that much about miyabi risako and momoko cuz they always get all the lines :thumbdown:
i wanna hear the other girls too
so i hope massa saki chinami and yurina get lines in this single
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Seagull on October 14, 2008, 07:49:43 PM: Preview: http://www.mediafire.com/download.php?ylmnx3iuzoz

Chatchy and great line distribution, but I'm not really feeling it at the moment, but it's only 01:30 of the song, so maybe the PV and the whole song will help.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Gon on October 14, 2008, 07:51:01 PM: Preview in H!O; http://www.hello-online.org/index.php?act=tracker&CODE=details&torrent=16698
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: ChrNo on October 14, 2008, 08:03:59 PM: mmmm... at least everyone sing in that one haha...but i don't really like it...
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Sazaki Ren on October 14, 2008, 08:08:23 PM: I like it!!!! Thanks for the preview! It's catchy and funny! :on GJ:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Anton_91 on October 14, 2008, 08:12:51 PM: Not an instant love but not bad. :)
Needs more listenings. :yep:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Sazaki Ren on October 14, 2008, 08:37:41 PM: Instant love it is. :luvluv1: Me needs full version :on comhere:

P.s. I'm just fooling around - my English is not bad :P
P.p.s Listened to the preview about 14 times already... :on lol:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: mini*wheat on October 14, 2008, 09:34:01 PM: Thanks for sharing guys!

It was instant love for me, too! It's really fun and and I like the guitar at the beginning. Plus, more lines for the girls is always win. :heart:
I think this is going to make an awesome PV as well. I can't wait to see the dance! Berryz has been impressing me so much lately!
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: DJ Maimai on October 14, 2008, 10:25:02 PM: HOLY CRAP!
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:
Total, total, TOTAL LOVE!
Serisouly kick ass!
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: nachdenki on October 14, 2008, 11:45:04 PM: I like it by the first listen o/ I didn't listen clearly enough to tell who has parts yet but guess that is not as important as the song being good ;)
It will be challenging trying to not to listen to it again (too often) before it's released :-X
I cut the preview out of a slightly better radio rip (128kbps) therefore the preview quality is slightly better though it's recompressed. If anyone likes~
http://www.mediafire.com/?nyzttmidnxw
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Rick-e on October 15, 2008, 01:40:55 AM: Hmmm from the comments this seems like a good song! I think I'll wait for the PV to listen to it (though I'm VERY tempted to hear the previews now XD)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Ayabie on October 15, 2008, 03:24:12 AM: Fuck yeah, surfer rock!

Good thing the lyrics weren't in Kansai-ben. :lol:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Anton_91 on October 15, 2008, 04:17:57 PM: OK, NOOOW I LOVE IT! XD :inlove:

Just needed a few listens
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Kirigirisu on October 15, 2008, 05:32:37 PM: Like it on first listen, I'm glad they've done something a little more serious than their last few singles; :heart:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: nachdenki on October 15, 2008, 08:08:47 PM: Quote from: Anton_91 on October 15, 2008, 04:17:57 PM
OK, NOOOW I LOVE IT! XD :inlove:
That's what I want to hear, yes! :P :w00t:

There seems to be a full radio version (low quality 48kbps)
http://www.mediafire.com/?jskxatlzydn
sendspace mirror http://www.sendspace.com/file/d9qewj
I didn't listen to it a single bit so if it turns out to be something else don't mind, only checked the song length and it's over 3min so prolly really full version. Personally I don't want to spoil myself too much already.

edit: sendspace link included here as well
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Sazaki Ren on October 15, 2008, 08:37:09 PM: ^Thanks nach. Snatched it - I'll check it out since I already spoiled myself by listening to short preview for too many times(I think it's about 15 to 20 something listens). :on lol:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Anton_91 on October 15, 2008, 08:46:45 PM: You're really strong nachdenki. I can't even wait a minute after a new song preview is up. :lol: .... zero willpower. :sweatdrop:
I really wanna hear the whole song but the file link doesn't seem to work.. (it might be my internet though), any chance for a re-up? :mon innocent: plleeease?
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: nachdenki on October 15, 2008, 09:07:22 PM: ^ sendspace mirror http://www.sendspace.com/file/d9qewj

I know how you feel. Lately whenever I go sleep or away from the PC for some minute/hour something new is available or posted :lol:
The few times I dared to listen to the preview one yet, it was always enjoyable. Someone told me tho it sounds a little like Berryz Kamen ver. 2 ... it really does a little imo but as a whole the track is much different
(ps. seems to be full but half/part of the song is played in the background while some dude talks according to some description)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Anton_91 on October 15, 2008, 09:21:47 PM: ^Thanks. :)

ONE line for miyabi...

that is just wrong. :mon impatient:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: ChrNo on October 15, 2008, 09:28:37 PM: thks for the full preview nach

yeah...that's what it seemed to me too, only one line for Miya at the beginning and that's all... even Captain got more lines than her... this is kinda sad...

actually it's the last part, well after the instrumental part where people start stalking so we pretty much miss nothing...

damn...Miya :cry:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: nachdenki on October 15, 2008, 09:33:23 PM: Aww, only one line for her? :O
so I guess this lyrics are correct?

Quote from: 2ch
MADAYADE

青春とは恋する思いを【菅谷】　止めたりできやしないのさ
青春とは湧き出る感情【菅谷】　抑えきれないみたいだね
あいつはほら　有名【熊井】　あいつは美人で金持ち【清水】
羨ましい人生【須藤】　他人が良く見える人生【徳永】
もう愚痴は言わない【嗣永】　もう悩まないさ【夏焼】

夢は　MADA MADA MADA　MADA MADAYADE
二十歳や三十路は　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
もっともっと　HA HA HA HA　諦めるな　HA HA HA HA HA
希望は　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
姉貴も兄貴も　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
もっともっと　HA HA HA HA　諦めるな　HA HA HA HA
びょ～ん

青春とはあの娘の彼氏と【嗣永】　比較したり比べたり
青春とは痩せたいけれども【嗣永】　抑えきれないみたいだね
ニュースもほら気になる【熊井】　難しいことはわかんない【清水】
テレビの人言うこと【須藤】　全部が全部正しいの【徳永】
そう　屈伸しよう【熊井】　そう　迷ってんなんて【徳永】

夢は　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
四十や五十も　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
もっともっと　HA HA HA HA　諦めるな　HA HA HA HA HA

未来は　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
親父おふくろ　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
もっともっと　HA HA HA HA　諦めるな　HA HA HA HA
びょ～ん

夢は　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
六十や七十も　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
もっともっと　HA HA HA HA　諦めるな　HA HA HA HA HA

未来は　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
おじいもおばあも　MADA MADA MADA MADA MADAYADE
もっともっと　HA HA HA HA　諦めるな　HA HA HA HA
びょ～ん
Does it really have that much MADA MADA MADAYADE ? :lol: looks almost like Aruiteru lyrics "NANANA"
though MADA~ is less boring
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Sazaki Ren on October 15, 2008, 09:35:10 PM: Thanks for re-uploading, because mediafire doesn't work for me too... Maybe some kind of a bug there...
And I really know how you feel - I have the same thing here - as soon as I go to sleep - when I wake up and check up posts\news etc. I find heaps of these things. That's why I'm not trying to keep up with everything anymore...

P.s. I think I won't be posting up till 20th of October - Niigaki Risa's birthday. It's just that I want to dedicate my 400th post to her birthday.

P.p.s. rushed away to listen to Madayade preview. :cow:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: mini*wheat on October 15, 2008, 10:18:40 PM: Quote from: ChrNo on October 15, 2008, 09:28:37 PM
thks for the full preview nach

even Captain got more lines than her... this is kinda ~~sad...~~ AWESOME!

Fixed! :D

I'm only kidding. I know all of us have our favorites and we all want to hear them and I totally respect that. I also do find the lack of Miya to be strange, but I am insanely happy Captain got to be heard this time around! :heart:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Kirigirisu on October 15, 2008, 11:26:24 PM: I too think it's more of a priority for Captain to get lines. Sure Miyabi can sing but she's had ample opportunity before and she also has Buono.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Brat-san on October 15, 2008, 11:33:08 PM: I like it, reminds me of Mini Moni and for some reason, Happy Summer Wedding.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Blu-Cherri on October 16, 2008, 12:49:40 AM: It seems what happened to Yurina before is happening to Miyabi now.

Saki did have a pathetic amount of lines in the last song, it was quite depressing considering chinami and maasa had loads along with the usual leads
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Gon on October 16, 2008, 01:37:43 AM: Everybody is thinkin' that madayade it's a "Mini-Moni-Yuke-Yuke-look-a-like"... why? i think this song is so much better than Jingisukan, Yuke yuke... it's so beach tune. i think it's so cool.... I really don't know why anybody liked this song. :tama-mad:
:muffin: if we got an Summer PV it'll be sooooooooooooo lovely :wub:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: blackpansy on October 17, 2008, 03:39:44 AM: i love this single and everybody got lines yeah! :D

chinami got good lines im so happy she's finally getting a little more attention
but i dont like that miya only has one line wtf :angry:
well at least she still has buono :-\
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: jompuan on October 17, 2008, 06:25:25 AM: Quote from: ampedechoz
MADEYADE covers:
(http://www.picamatic.com/show/2008/10/17/07/43/1195407_256x232.jpg)
http://www.up-front-works.jp/discography/piccolotown/05/s_18/index.html
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: nachdenki on October 17, 2008, 01:24:08 PM: Also some article about the single with two bigger photos
http://natalie.mu/news/show/id/10300

(http://img509.imageshack.us/img509/5172/newslarge1224238669berrne4.th.jpg) (http://img509.imageshack.us/my.php?image=newslarge1224238669berrne4.jpg)(http://img509.imageshack.us/images/thpix.gif) (http://g.imageshack.us/thpix.php) (http://img509.imageshack.us/img509/4288/newslargeberryzkoubou25go2.th.jpg) (http://img509.imageshack.us/my.php?image=newslargeberryzkoubou25go2.jpg)(http://img509.imageshack.us/images/thpix.gif) (http://g.imageshack.us/thpix.php)
Yurina looks less glowing on the cover version
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: ChrNo on October 17, 2008, 01:29:29 PM: are they in a starship or something ? :lol: Risako looks ...tall...
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: nachdenki on October 17, 2008, 01:58:59 PM: indeed, they always seem to make sure Yurina does not look too tall on covers :lol:
still hating the outfits?
I like them sort of, maybe it's just Momoko's charm but I think they don't look as bad... They aren't the best I've seen so far either though.

edit: limited cover in bigger version by hmv.co.jp
(http://img370.imageshack.us/img370/4651/2745775198vm8.th.jpg) (http://img370.imageshack.us/my.php?image=2745775198vm8.jpg)(http://img370.imageshack.us/images/thpix.gif) (http://g.imageshack.us/thpix.php)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Kirigirisu on October 17, 2008, 03:00:25 PM: It looks hilarious with Momoko standing between Risako and Yurina, she's so tiny!
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Wonderboy on October 17, 2008, 08:48:49 PM: Right.

Risako has grown up, indeed. Or photoshop has make her big ?
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Kirigirisu on October 18, 2008, 08:51:13 AM: She has grown taller recently, being the youngest member of the group it was to be expected that she'd grow after all the others had more or less stopped. I think she is slightly in the forefront though.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Linus on October 19, 2008, 12:54:59 PM: I think this is the worst tune Berryz has had in a long time! Man, the feeling doesn't even fit the current season. Any other group with this song now flops. Thanks God Berryz loyal wota can guarantee 25K, and if there's a lottery it might hit 35K.

Man, what a disappointment of a song, really. Looking forward to their first 2009 single now. And I still hope for a BEST.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: nachdenki on October 19, 2008, 03:33:07 PM: I hope you are right and there are so many Berryz wota willing to buy it :D
For me it's not important that it fits to the season, it's alone a fun song. Easy to listen to~

full-version of a concert rip of today's berryz concert
http://www.mediafire.com/?ibmobnaomrx

Quote from: Kirigirisu on October 18, 2008, 08:51:13 AM
She has grown taller recently, being the youngest member of the group it was to be expected that she'd grow after all the others had more or less stopped. I think she is slightly in the forefront though.
yeah. they aren't standing in a horizontal line ... so risako is the closest to the camera (or put there in case they put single shots together). It's mostly a matter of the perspective with maybe some additional photoshoping
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: tamatron on October 20, 2008, 07:25:55 AM: Quote from: nachdenki on October 17, 2008, 01:24:08 PM
(http://img509.imageshack.us/img509/5172/newslarge1224238669berrne4.th.jpg) (http://img509.imageshack.us/my.php?image=newslarge1224238669berrne4.jpg)(http://img509.imageshack.us/images/thpix.gif) (http://g.imageshack.us/thpix.php)

What the...

COMPOSITION!
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: nachdenki on October 22, 2008, 07:00:32 AM: ^ COMPOSITION!?

decent quality version for those who can't wait for the album :P:
http://www.mediafire.com/?od0x1gmyjbi
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: Anton_91 on October 22, 2008, 05:09:14 PM: Quote from: nachdenki on October 22, 2008, 07:00:32 AM
decent quality version for those who can't wait for the ~~album~~ single

= me
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE]
Post by: nachdenki on October 27, 2008, 03:46:29 PM: oh what, I wrote album? :lol: I wrote it one day before the best album was "announced" didn't I? Maybe I felt it~

We can expect to see the MADAYADE PV in the next 20minutes as it seems: :)
Quote
2008/10/28 00:00-00:20 [M-ON!] サキドリ！ (1曲目)
Berryz工房「MADAYADE」
2008/10/28 06:30-06:50 [M-ON!] サキドリ！ (1曲目)
Berryz工房「MADAYADE」
2008/10/28 17:00-17:20 [M-ON!] サキドリ！ (1曲目)
Berryz工房「MADAYADE」

caps:
(http://img360.imageshack.us/img360/5050/mada20143497lj6.th.jpg) (http://img360.imageshack.us/my.php?image=mada20143497lj6.jpg)(http://img360.imageshack.us/images/thpix.gif) (http://g.imageshack.us/thpix.php) (http://img360.imageshack.us/img360/3589/mada10138843ws4.th.jpg) (http://img360.imageshack.us/my.php?image=mada10138843ws4.jpg)(http://img360.imageshack.us/images/thpix.gif) (http://g.imageshack.us/thpix.php)
Office ladies... lol XD and gaijin in their PV :O

a rip to follow later~
http://jp.youtube.com/watch?v=GHhtY6W-deA
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Linus on October 27, 2008, 05:20:08 PM: Quote from: nachdenki on October 27, 2008, 03:46:29 PM
caps:
(http://img360.imageshack.us/img360/5050/mada20143497lj6.th.jpg) (http://img360.imageshack.us/my.php?image=mada20143497lj6.jpg)(http://img360.imageshack.us/images/thpix.gif) (http://g.imageshack.us/thpix.php) (http://img360.imageshack.us/img360/3589/mada10138843ws4.th.jpg) (http://img360.imageshack.us/my.php?image=mada10138843ws4.jpg)(http://img360.imageshack.us/images/thpix.gif) (http://g.imageshack.us/thpix.php)
Office ladies... lol XD and gaijin in their PV :O
Looking good! :D

edit: Finally, here's the full PV!

http://www.youtube.com/watch?v=33GitWWDCd8 (http://www.youtube.com/watch?v=33GitWWDCd8)

It seems kicking the Elders got some more money into the kids PV budget... :shocked:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: nachdenki on October 27, 2008, 05:36:44 PM: As promised a tv-rip version for everyone's file collection.
http://www.mediafire.com/?zwzvxmjvy5i
There is also a .ts version already but I'm still downloading that one so yeah.
edit: .ts version upped on sendspace http://www.sendspace.com/file/qfuf0b

Very enjoyable PV, still after having watched it for several times now. I'm actually not an OL fan (like in you know what I mean) but Berryz as OLs are adorable.
And I still like their other costumes :heart: nice dance too o/
What a great day :D
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: shirenuファクトリー on October 27, 2008, 06:13:42 PM: Aaahh fun PV and fun song XD

OL Miyabi :heart: (not that the others are bad ROFL)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: genericpaperdoll on October 27, 2008, 06:30:33 PM: The PV is really cute :heart: I don't like the song though. maybe it'll grow on me...
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: ChrNo on October 27, 2008, 06:41:35 PM: i like captain's geekiness XD

they made me laugh with OL Miya :lol:
(http://i84.photobucket.com/albums/k37/ChruNo/madayademiya.gif)

the dance is ...weird !
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Nouciel on October 27, 2008, 08:04:45 PM: mixed feelings :/

good:
- the girls failing at office stuff, AND they were actually hilarious at it. :lol:

bad:
- blatant shot at Miyabi's chest
- those moe shots near the end. If this is H!P's opinion of sexy... = totally not mine :rofl:
- the pyon~n. Out of place.
- the dance. embarrasing and lazy. YYMD was only embarrassing...

It needs to be watched with the sound on... so it's an average PV at best.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: lollipopgirl on October 27, 2008, 08:22:12 PM: I hadn't listened to the full rip coz of I was waiting for the PV and daaaamn I love this song :heart: I'm really happy BK keep getting such catchy weird songs, maybe not the ideal for sales but keeps me entertained at least.

Oh the OLs XD Everyone was really great and funny at that... As usual for BK, they all stand out when it's about silliness! :heart:
Miya was great as the clumsy one and I love the papers hitting her in the head :lol:
I loved Maasa's sudden celebrated arm raise thingy... yeah that makes sense *cough*

The dance is weird but maybe it will look cooler live... I hope! At least I like the end of it a lot

Overall, I really enjoyed the PV and the song so I'm a happy fangirl, and my three darlings were fabulous, especially Maasa who melted my evil heart with her smile :mon inluv: Even more than Rii-chan for once :O

*skips off to watch it again*
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: mini*wheat on October 27, 2008, 08:50:01 PM: I love it. :heart:

The dance is different, but I like it. Like lollipop suggested, it will probably look cool live. And they did look cute all dressed up in office clothes! Captain with the two phones was just way too adorable. Seriously.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: 楊枝君 on October 27, 2008, 11:12:54 PM: The PV's cute, I like it better than their recent PVs. However, I don't like the song all that much. Maybe it'll grow on me? Momoko's adorable :wub: And yay for lines for all!
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Wonderboy on October 27, 2008, 11:19:56 PM: Gaijin ?

In my BerryZ pv ?
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: wakaba_doll on October 28, 2008, 01:25:14 AM: Wow, I'm really surprised I loved this!! XD Every time I think I might be done with the kids, they always suck me back in. PV of the year for me, haha :lol:

OL Miya :heart:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Ayabie on October 28, 2008, 01:50:41 AM: Any unorthodox PV is fine in my book. :lol:

The choreography has some really shitty moves, though. Excluding the biyo~n because that will be epic during concerts.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Sazaki Ren on October 28, 2008, 12:58:26 PM: Well I really like it. Especially after the monkey dance - which was too funny. And the part in this PV when there's glittering around them is :drool: and Risako is :luvluv1: :luvluv2: :shy2: :shy1:
Ahem.... I like the music too. :on GJ:
p.s. sorry for smile-spam - I just couldn't resist...
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: DJ Maimai on October 28, 2008, 08:46:39 PM: ...
I'M SOOOOOO CONFUSED!

I can't decided whether I love it or hate it.
But I have to say, everyone looks adorable.
<3
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Wonderboy on October 28, 2008, 10:08:42 PM: Same for me.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: kingthaking81 on October 29, 2008, 01:13:48 AM: not too thrilled about the song either. at least it has some wackyness in the pv/song/choreo, and the everyone gets a fair share in solo's/
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Rick-e on October 29, 2008, 06:32:06 AM: hmmm I like the song actually, although it could be more wacky (but I guess it's good balance after monkey dance, which was crazy XD)

for the PV there's some part where I go "huh, what?" like the money falling and stuff... but my favorite part have to be the one where they have glitter around them. and out of all of them, miyabi's turn and smile just made my heart skip a beat XD Captain and Risako is also cute <3
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Anton_91 on October 31, 2008, 01:19:48 PM: I like the song alot, but sadly it's not as "special" as Monkey Dance and Dschinghis Khan.
The PV is :heart: but the mix of all colors in the office is annoyingly fugly. xD

Can't wait to hear the c/w. I got a feeling it's gonna be a unusal song.. somewhat like Nicchoku.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Linus on October 31, 2008, 07:38:28 PM: Ninki poll

1. 332.60 嵐
2. 71.40 ゆず
3. 68.80 小田和正
4. 51.30 スピッツ
5. 48.00 Ｂｅｒｒｙｚ工房
6. 37.20 ＦＵＮＫＹ　ＭＯＮＫＥＹ　ＢＡＢＹＳ
7. 37.00 ＢＲＥＡＫＥＲＺ
8. 36.30 チャットモンチー
9. 22.50 ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ
10. 22.00 やなわらばー
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Anton_91 on October 31, 2008, 08:22:41 PM: ^Well, not relying to much on that. xD

Lyrics:
Miyabi
Risako
Momoko
Yurina
Saki
Chinami
Maasa

Seishun towa koi suru omoi wo
[Ris/Miy/Mom] Tometari dekiya Shinai no sa
Seishun towa wakideru kanjo
[Ris/Miy/Mom] Osae kirenai mitai da ne

Aitsu wa hora yumei
Anoko wa bijin de kanemochi
Urayamashii jinsei
Tanin ga yoku mieru jinsei

Mou guchi wa iwanai
Mou Nayamanai sa

Yume wa mada mada mada mada mada yade
Hatachi ya misoji wa mada mada made yade
Motto motto
Akirameru na
Kibou wa mada mada mada mada mada yade
Aneki mo aniki mo mada mada mada yade
Motto motto
Akirameru na
Biyo~n

Seishun towa ano ko no kareshi to
[Ris/Miy/Mom] Hikaku shitari kurabetari
Seishun towa yasetai keredomo
[Ris/Miy/Mom] Osae kirenai mitai da ne

NEWS mo hora ki ni naru
Musukashii koto wa wakanai
Terebi no hito yu koto
Zenbu ga zenbu tadashii no?

Soujushin shiyo
Sou MY ANTENNA de

Yume wa mada mada mada mada mada yade
Shiju ya goju mo mada mada mada yade
Motto motto
Akirameru na
Mirai wa mada mada mada mada mada yade
Oyaji ofukuro mada mada mada yade
Motto motto
Akirameru na
Biyo~n

Yume wa mada mada mada mada mada yade
Rokuju ya shichiju mo mada mada mada yade
Motto motto
Akiramera na
Mirai wa mada mada mada mada mada yade
Oji mo oba mo mada made mada yade
Motto motto
Akirameru na
Biyo~n

~~~~
Not sure how correct these lyrics are ^
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Anton_91 on November 02, 2008, 04:28:59 PM: [sorry for dp]

The single is on H!O.

Furare Pattern is :heart: :heart: :wub: :wub: :inlove: :inlove:!
I can't remember when I heard a c/w that has so much... arrangement! Usuallty the c/ws are good but pretty simple.
This could be an A-side! No doubt!
And plenty of Miya godness. x3

I want you~ :mon roll:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: nachdenki on November 02, 2008, 04:44:27 PM: Sounds promising.
I wonder if I should get this already. I think I'll wait till tomorrow or Tuesday but will DL it before it arrives because it's going to be shipped next week with Buono!'s single and I don't want to wait that long :sweatdrop:

I hope you are right and not overrating the c/w because of many Miya lines :twisted: :P :lol:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: ChrNo on November 02, 2008, 05:06:24 PM: i don't like it :cry:
the intro is kinda scary...

but the chorus is ok...

well i guess it's either love or hate this time XD
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Ayabie on November 03, 2008, 03:05:34 PM: フラれパターン >>> MADAYADE

Better than your average b-side at least. :lol:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: tiny on November 05, 2008, 10:32:23 AM: UFW have created a special site for the single: http://www.up-front-works.jp/berryzmadayade/
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Anton_91 on November 06, 2008, 01:52:39 PM: Surprised that no had has posted the rankings yet.

Day 1: 3rd
Day 2: 8th

Quite a drop. =/ The rankings only give a fuzzy idea of what the sales MIGHT look like.
So this doesn't mean it will be a big let down (sales wise).
Hopefully they won't drop much more tomorrow.
People, run out and buy MADAYADE! >< (I would if they were sold in europe. =P)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Sazaki Ren on November 06, 2008, 03:17:02 PM: ^If they were sold in Europe - I'd buy five... or six of them... Just to support my beloved group. But since it doesn't happen I just have to listen... And watch how bad the sales are... :banghead:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: nachdenki on November 06, 2008, 03:38:39 PM: 3 on the first day is pretty awesome, 8 on the second not so much.
But also the drop of sales on the first day to around 6k is a drop of 3k compared with previous releases.
Still they got rank 3 on the first day so I guess it's good.

[bitter mode]^Ehh Europe... they would first go to America like hANGRY&ANGRY anyway :-[ [/bitter mode]
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: coachie on November 07, 2008, 05:17:00 PM: As always I'm late to the party ^^
But I love the song and b-side.
It's a bit unsettling for me how BK keeps releasing song after song that I like and MM doesn't :lol:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Anton_91 on November 10, 2008, 04:49:01 PM: Week Rankings

- 3 8 8 11 16 13

Thank GOD! It went up alittle. This is probably going to have pretty low sales. =/
It probably will beat VB's low 16,625 (and maybe KnFH) but not no other since then.
I'm wishing that I'm wrong though. ><

Single V cover:
(http://img381.imageshack.us/img381/8550/berryzsinglevmadayadevg2.jpg)
<3
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Gon on November 10, 2008, 09:20:51 PM: MADAYADE lyrics:

青春とは　恋する思いを
止めたり出来やしないのさ

青春とは　湧き出る感情
おさえきれないみたいだね

あいつはほら　有名
あの子は美人で金持ち
うらやましい人生
他人が良く見える人生

もう　愚痴は言わない
もう　悩まないさ

夢はまだまだまだまだまだやで
二十歳や三十路はまだまだまだやで
もっともっと　ハッハッハッハッ！
あきらめるな　ハッハッハハッ！

希望はまだまだまだまだまだやで
姉貴も兄貴もまだまだまだやで
もっともっと　ハッハッハッハッ！
あきらめるな　ハッハッハッハッ！ビヨーン

青春とは　あの子の彼氏と
比較したり比べたり

青春とは　やせたいけれども
おさえきれないみたいだね

ニュースもほら気になる
難しいことはわかんない
テレビの人言うこと
全部が全部正しいの？

そう　受信しよう
そう　マイアンテナで

夢はまたまだまだまだまだやで
四十路や五十路もまだまだまだやで
もっともっと　ハッハッハッハッ！
あきらめるな　ハッハッハハッ！

未来はまだまだまだまだまだやで
オヤジ　オフクロ　まだまだまだやで
もっともっと　ハッハッハッハッ！
あきらめるな　ハッハッハッハッ！ビヨーン

夢はまだまだまだまだまだやで
六十路や七十路もまだまだまだやで
もっともっと　ハッハッハッハッ！
あきらめるな　ハッハッハハッ！

未来はまだまだまだまだまだやで
オジイもオバアもまだまだまだやで
もっともっと　ハッハッハッハッ！
あきらめるな　ハッハッハッハッ！ビヨーン

Furare Patern Lyrics:

※愛したから寂しいの
愛したから寂しいの
愛したから寂しいの
愛したから寂しいの※

△COME'N
I WANT YOU
I WANT YOU TONIGHT
COME'N
I WANT YOU
I WANT YOU TONIGHT
COME'N△

あなたの為にとバイトして
会えない時間が続いたり

あなたに良かれと化粧して
肌荒れしちゃったわ

□I WANT YOU
I WANT YOU TONIGHT
COME'N□

どのくらいに愛してる？
満足するまで聞いていい？

自分の分はバーゲン品で
済ませちゃった冬物夏物Oh My Darlin'

絶対フラれちゃうパターン
大体続かないパターン
分かってる　分かってるのに
愛しちゃうの

おんなじ雰囲気の人
最初はやさしい人
それなのに　それなのに　なんか
変わっちゃうの

(※くり返し)
(△くり返し)

毎日毎朝がんばって
モーニングコールをしてたけど

たったの一回寝坊して
すんごく怒られた

(□くり返し)

夢の中も尽くしてる
自分に酔いしれてる

あんな思いは二度としないと
誓ってたのに後にも先にもOh My 神様

☆絶対フラれちゃうパターン
大体泣いちゃうパターン
案の定　案の定　ほら
冷たくなる☆

○今度はきっとダイジョブ
あなたはずっとダイジョブ
でもやはり　でもやはり　ああ
孤独になる○

(☆くり返し) <- Kurikaeshi (Return)
(○くり返し)
(※くり返し)
(△くり返し)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: tiny on November 11, 2008, 10:15:08 PM: Weekly rank: 6th
Sales: 22,861

Not bad at all, if I may say so.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Sazaki Ren on November 12, 2008, 05:57:51 PM: I think that no one's translated the lyrics yet - so I did it :P
Enjoy :cool1:

“Not Yet”

Youth and love is all that I think of
And can’t stop thinking at all

Youth I feel gushes forth
And it seems it’s out of control

He looks really famous
Really beautiful and money he has
That’s a really enviable life
But that’s other person’s life I see

But I won’t complain no more
Nothing will trouble me no more

Dreaming – not not not not not yet
Twenties and thirties – not not not yet
Some more some more – ha ha ha ha!
I will not give up – ha ha ha ha!

Hopes – not not not not not yet
Elder sister, elder brother – not not not yet
Some more some more – ha ha ha ha!
I will not give up – ha ha ha ha!
Pioooon

Youth is when you compare and compare
What boyfriend one or other girl has

Youth is probably wearing out
And it seems it’s out of control

When I see news a feeling builds up
Difficult thing I can’t understand
When people from TV talk to us
Is everything they say really right?

Yes, let’s start to receive this
Yes, with my antenna

Dreaming – not not not not not yet
Forties and fifties - not not not yet
Some more some more – ha ha ha ha!
I will not give up – ha ha ha ha!

Future - not not not not not yet
Dads and moms – not not not yet
Some more some more – ha ha ha ha!
I will not give up – ha ha ha ha!
Pioooon

Dreaming - not not not not not yet
Sixties and seventies - not not not yet
Some more some more – ha ha ha ha!
I will not give up – ha ha ha ha!

Future - not not not not not yet
Gramps and grans - not not not yet
Some more some more – ha ha ha ha!
I will not give up – ha ha ha ha!
Pioooon
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Gon on November 12, 2008, 06:55:23 PM: Love your translation! *-*) u did a good job!
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Sazaki Ren on November 12, 2008, 09:18:13 PM: ^Thanks! :)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Wonderboy on November 13, 2008, 11:15:45 PM: Wow, great job !

(would you mind doing every Berryz's songs ??? XD)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Anton_91 on November 14, 2008, 03:47:46 PM: Excellent translation Ren! :)

Quote from: Wonderboy on November 13, 2008, 11:15:45 PM
(would you mind doing every Berryz's songs ??? XD)

ohh that sounds intresting. :hehehe: [sorry Ren, no pressure. x)]
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Gon on November 14, 2008, 04:32:52 PM: ^ Agree :muffin:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: tiny on November 14, 2008, 05:06:26 PM: Many Berryz' songs are already translated, but not all. See Projecthello.com (http://www.projecthello.com/berryz/index.html).
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Anton_91 on November 14, 2008, 05:24:16 PM: ^Yepp. 13 out of about 75 songs.

There's translations here and there, video subbing groups often to the a-sides but there's still the b-sides and album songs.
There's another page which had translation for all songs up til munasawagi, but those lyrics weren't that correct so I can't really trust them.
ALTHOUGH they are not completly of so if you want to, check them out here: http://www.megchan.com/lyrics2/artists/berryz_koubou.html (http://www.megchan.com/lyrics2/artists/berryz_koubou.html)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Sazaki Ren on November 15, 2008, 01:03:30 AM: Thanks for the appreciation! :farofflook:
Well Madayade wasn't translated at ProjectHello so I decided to make my own translation :kekeke:
Currently my time is eaten up... I still can't even start translating Maimi's interview from B.L.T...... :angry: Hopefully I'll begin on Saturday.
And the idea is great I'll consider it. Though I'll have to think where to put the translations, but that's details - I think it'll come by when I start. :bigdeal:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Koolmon93 on November 15, 2008, 05:23:53 PM: Quote from: Sazaki Ren on November 15, 2008, 01:03:30 AM
Thanks for the appreciation! :farofflook:
Well Madayade wasn't translated at ProjectHello so I decided to make my own translation :kekeke:
Currently my time is eaten up... I still can't even start translating Maimi's interview from B.L.T...... :angry: Hopefully I'll begin on Saturday.
And the idea is great I'll consider it. Though I'll have to think where to put the translations, but that's details - I think it'll come by when I start. :bigdeal:

You could always contact PH about your translations. I'm pretty sure we'll take them. :D
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Sazaki Ren on November 15, 2008, 09:45:47 PM: ^Yup. I'll consider this as one of the possibilities. XD
So you don't have a constant translator? Or you don't have enough time to keep up with the translations?
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Wonderboy on November 16, 2008, 12:16:05 AM: Well, here it is at last : I like the song & the dance, but not the pv.

(for translating, I suck at it but could spending time doing bad things... if only I got time XD)
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Sazaki Ren on November 27, 2008, 07:06:19 PM: Well no one has translated Furare Pattern yet so I decided to do it myself. I remind you that I'm not a professional interpreter(yet) and so if you find any mistakes - let me know. Enjoy :cool1:

Quote
Dump Pattern*

Since only I loved, I’m the lonely one
Since only I loved, I’m the lonely one
Since only I loved, I’m the lonely one
Since only I loved, I’m the lonely one

Come’n
I want you
I want you tonight
Come’n
I want you
I want you tonight
Come’n

I work only for your sake
Though time when we don’t see each other goes on

Only for you I keep putting my make-up
Which made my skin dry

I want you
I want you tonight
Come’n

How much do you love me?
Will I be satisfied with what I’ll hear?

Your own part in this are only bargain goods,
It ends at buying me summer and winter clothes.
Oh my darlin’

That’s definitely the dump pattern
Pattern, the point of which is breaking up
I understand, although I understand
I’m completely in love with you

A person with the same feeling like you
From the very beginning, a kind person
And despite this, and despite this
He’s completely different

Since only I loved I’m the lonely one
Since only I loved I’m the lonely one
Since only I loved I’m the lonely one
Since only I loved I’m the lonely one

Come’n
I want you
I want you tonight
Come’n
I want you
I want you tonight
Come’n

Although every day, every morning I try my hard
To give you a morning call

But if you oversleep only once
You immediately scold me because of this

I want you
I want you tonight
Come’n

I serve you even in my dreams
I’m being befuddled

But I won’t feel like that again
And I swore to carry on even without you
Oh my God.

That’s definitely the dump pattern
Pattern, the point of which is to make you cry
Like I though, like I thought, look
Our feelings get cold

This time it’s certainly alright
You are always alright
But still, but still, ah
How I suffer from this loneliness

That’s definitely the dump pattern
Pattern, the point of which is to make you cry
Like I though, like I thought, look
Our feelings get cold

This time it’s certainly alright
You are always alright
But still, but still, ah
How I suffer from this loneliness

Since only I loved I’m the lonely one
Since only I loved I’m the lonely one
Since only I loved I’m the lonely one
Since only I loved I’m the lonely one

Come’n
I want you
I want you tonight
Come’n
I want you
I want you tonight
Come’n

*Dump pattern – here, a stereotyped pattern(for boys) of dumping a girl, i.e. ignoring her, scolding her etc.
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Gon on November 27, 2008, 07:33:20 PM: :grin: THANKS Ren!!! \o\
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Anton_91 on November 27, 2008, 09:15:26 PM: Awesome Ren! :w00t: i love your translations. ^___^

3rd Week sales: 533
Total sales: 25,469

Whoever predicted 25,00 was very right! XD Not very good but it could be very much worse! Next single will be record. :yep:
Probably won't be a fourth week with sales. =/
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: Sazaki Ren on November 27, 2008, 10:06:02 PM: ^You're welcome, thanks for your appreciation! :farofflook:
Title: Re: [11/05] Berryz Kobo 18th Single [MADAYADE] (PV p.4)
Post by: jompuan on November 28, 2008, 06:03:15 AM: Madeyade release event goods list:
http://www.helloproject.com/museum/tour/08_berryzmadayade/index.html