JPHiP Forum
The PIEHOLE => Chuuch of Charmy => Topic started by: JiS on November 19, 2008, 07:42:04 PM
-
All lyrics in Romanji by me. :onioncheer:
H = HANGRY
A = ANGRY
Kill Me Kiss Me
Let me tell you, honey, / I just wanna love and hate you.
kamisama no inai heaven
Can you feel me now？ / Can you see the bat in hell？
negai wo dare ni sasagu?
Kill Me (Kill Me) Kiss Me (Kiss Me)
tsugihagi darake no sukaato haite
Kill Me (Kill Me) Kiss Me (Kiss Me)
konya wa odorou konya wa odorou
[H] boku no daisuki na amai pudingu wo [A] kimi ni agetai
[H] dakedo hitotsu shika nai no [A] dou shitara ii?
[H] hitotsu shika nakatta [H&A] dou sureba ii?
kanashimi kakusu you ni kimi wo kizutsukete
obieteita no wa boku no hou datta
Let me tell you, honey, / I just wanna love and hate you.
kamisama no inai heaven
Can you feel me now？ / Can you see the bat in hell？
negai wo dare ni sasagu?
Kill Me (Kill Me) Kiss Me (Kiss Me)
tsugihagi darake no sukaato haite
Kill Me (Kill Me) Kiss Me (Kiss Me)
konya wa odorou konya wa odorou
[A] takai haihiiru haite [H] kuroi doresu kite [H&A] kimi ga odoru
kanashii ikurai boku wa kimi ga suki datta
aishikuretara nani mo kisutsukenakatta
No way I think of you. / I don't need you going home.
ibasho nai kodoku na heaven
Oh baby, I'll give you love, love and hate you.
dobenai boku wa kirai?
Kill Me (Kill Me) Kiss Me (Kiss Me)
me wo tojireba tenshi ni aeru
Kill Me (Kill Me) Kiss Me (Kiss Me)
konya wa odorou konya wa odorou
Let me tell you, honey, / I just wanna love and hate you.
kamisama no inai heaven
Can you feel me now？ / Can you see the bat in hell？
negai wo dare ni sasagu?
Kill Me (Kill Me) Kiss Me (Kiss Me)
tsugihagi darake no sukaato haite
Kill Me (Kill Me) Kiss Me (Kiss Me)
konya wa odorou konya wa odorou konya wa odorou
Angelia
[A] kimi yori mo sukoshi dake hayaku keikenshita dake
[H] jibun demo iya ni naru subete miete shimau kara
boku wa Angelia? dare ga Angelia? saki ga mietara subete ga sameru no
kimi ga Angelia? kimi no kanashimi sae mo subete maboroshi dakara
[H] hitori de mezameru asa kasuka ni nokoru risei ga
[A] boku no karada okoshite keshou wo hajimesaseru
yagamu asu wo riaraizu(realize) yureru asu wo riaraizu(realize) kitto hontou wa boku wa nani mo shiranai
kimi ga Angelia? hontou wa wakatteita no boku wa tenshi ni mo narenai
boku wa Angelia? dare ga Angelia? saki ga mietara subete ga sameru no
boku wa Angelia? dare ga Angelia? kimi ga nakidazu to nanika ga kuruu no
kimi wa Angelia? mou ichido boku ni hikari wo terashite kureta kimi wa tenshi nano?
sore sae mo maboroshidatta no?
Angelia Angelia Angelia I lost my way
Angelia Angelia Angelia I sick
GIZA GIZA
[A] kirawaretakunai kara boku wa sukoshi dake [H&A] uso wo tsuita no
[H] honto wo misetara boku wa kimi no soba ni irarenaku naru [H&A] ki ga shita
[H] itai no wa nareteru hazu nano
[A] nakigoto mo kobosanaishi namida mo [H&A] misenaiwa
giragira kagayaku giniro tsugihagi moyou
itai kioku to amai omoide to
kirakira matataku tsuki no hikari wo abitara
chirachira odoru kimi to futago no kage
[H] kuchi ni iretara [A] tokeru kurai amai yo [H&A] boku no kotoba wa
[H] nomikonda nara [A] yagate doku ni kawaru no? [H] tabeta furishite [H&A] hakidashita
[A] uso wo tsuku boku wo dakishimete
[H] boku wa tada hitorikiri ga sabishii [H&A] dake nanda
barabara chirabaru boku no kokoro no kakera wa
kirakira sokorajuu de hikatteru
yurayura yureteru kimi no namida wo misete yo
nani sarete mo kimi nara yuru seru no
boku wa konomama kimi to ochite yukeru no
giragira kagayaku giniro tsugihagi moyou
itai kioku to amai omoide to
kirakira matataku tsuki no hikari wo abitara
chirachira odoru kimi to futago no kage
barabara chirabaru boku no kokoro no kakera wa
kirakira sokorajuu de hikatteru
yurayura yureteru kimi no namida wo misete yo
nani sarete mo kimi nara yuru seru no
yuru seru no yuru seru no
yuru seru no yuru seru no
Romantic ni Violence
[H] itsuka tomodoi ga otozurete
[A] nezeka namida ga afuredasu
[H] daisukidatta hazu nano ni
[H&A] naze suteteshimattan darou
mata memai ga tomaranai yo NO WAY
romantic ni violence kuroi manicure nuri saa yukou
romantic ni violence ano yoru no mukou e
romantic ni violence fukashigi na otome gokoro wa
romantic ni violence dare mo tomerarenai
[A] kokoro ga harisakete yuku yo
[H] hakanai hikari terasu machi
[A] zutto kimi ni aitai noni
[H&A] naze keshiteshimattan darou
mata miminari tomaranai yo NO WAY
romantic ni violence kami wo kiri otoshi saa yukou
romantic ni violence kimi ga nemuru basho e
romantic ni violence atari mae no shiawase nante
romantic ni violence doko ni mo nai kara ne
romantic ni violence kuroi manicure nuri saa yukou
romantic ni violence ano yoru no mukou e
romantic ni violence fukashigi na otome gokoro wa
romantic ni violence dare mo tomerarenai
romantic ni violence atari mae no shiawase nante
romantic ni violence doko ni mo nai kara ne
WALL FLOWER
[H] dareka ni kizuite hoshii yo
[A] hontou wa kizukaretai yo
[H] mienai sumi de naku [A] namonaki hana
[A] jibunrashiku aritai dake
[H] kore ga suki sou iitaidatte
[H&A] saku kisetsu wa dare ni mo wakaranai
kosei shuchou wa retsu wo midasutte iu kedo
sukoshi yuuki wo ataete gaadian enjeru (guardian angel)
I'M A WALL FLOWER BUT I'M A BRIGHT FLOWER Yeah!
madogiwa no hana datte ne sou
taiyou no hikari abireba hora
miryoku teki ni saite miseru OH Yes!
[A] saenai keshiki no naka ya
[H] najimanai wa no naka wa
[A] fuyu ni taeru tsubomi no [H] kibun ni naru
[A] iya da na kono kuchibiru wa sou
[H] tame iki no EXIT janai
[H&A] kokoro wo tsutaeru tobira nanda yo
kienai fuan no kage ni obie nemutte mo
hitotsu hinto wo ataete gaadian enjeru (guardian angel)
I'M A WALL FLOWER BUT I'M A BRIGHT FLOWER Yeah!
madogiwa no hana datte ne sou
taiyou no hikari abireba hora
miryoku teki ni saite miseru OH Yes!
[H] kurabenai [A] dekiru yo [H] orokana koto [A] shinai yo [H] dekiru yo [H&A] boku nara
I'M A WALL FLOWER BUT I'M A BRIGHT FLOWER Yeah!
kabekiwa no hana datte ne sou
taiyou no hikari abireba hora
miryoku teki ni hikatte mieru sa
(I'M A CHRMING FLOWER) nanairo ni saite miseru yo
(I'M JUST WALL FLOWER) itsuka wa waratte miseru sa
-
:thumbsup GOOD JOB JiS!!!
Now I can duet with TRU XD
CAN YOU DIG IT!!!
-
Awesome~! :D
I bought the album on iTunes and of course there is no booklet with virtual cd purchases T_T; Would love to have the original lyrics as well, though (furigana-) and the album lyrics! Anyone able to help me out? :)
-
Would love to have the original lyrics as well, though (furigana-) and the album lyrics! Anyone able to help me out? :)
(http://picroda.jphip.com/hp/t/jphip00740.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/jphip00740.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/t/jphip00742.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/jphip00742.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/t/jphip00743.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/jphip00743.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/t/jphip00745.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/jphip00745.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/t/jphip00747.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/jphip00747.jpg)
Romaji booklet:
http://sharebee.com/18086c49 (http://sharebee.com/18086c49)
English booklet:
http://sharebee.com/b7e63aa1 (http://sharebee.com/b7e63aa1)
-
Yessss- thank you so much! :D
-
These are not perfect! I'm not very sure about that "Dasuviidaaniya" in Top Secret, because I cant speak or read Russian, I watched it on those katakanas. *In Mr. Monkey, those words what are written with CAPSLOCK, are writter in katakanas.
Mr. Monkey
Sotto Bokura no Nioi
Mazari Hajimeta
Kono heya no Nama Atatakai (?)
Kuuki ga Bokutachi FUTARI no Ondo
Zutto kono semai heya
Kagi wo kaketeta
Boku wo Tojikometa
Mama ni Shitara
Sore de kimi wa manzoku
Kimi wa ii hito nanka janai
Wakatterunda Please Release me
Boku wa mata BAKA dakara
Kyoo mo Kimi no moto e
Mr. Monkey Boku wo mite
Mr. Monkey Aishitai no?
Mr. Monkey Mr. Monkey
Mr. Monkey Once again, Go!!!
Mr. spunkie Boku mitai ni
Mr. spunkie TOBItai no?
Mr. spunkie Mr. spunkie
Mr. spunkie I love you, Go!!!
Datte Kimi wa Kekkyouku
Ano PUDINGU wo
Zenbu HITORI de Tabechatta
Jibun bakari Aishite
Madono soto no Mikazuki wa
Sukoshi dake Waratta?
Boku wa Kimi no MONOdayo
Mou Nakanaide
You're a queen bee Akai KUTSU wo
You're a queen bee Fumi narashite
You're a queen bee You're a queen bee
You're a queen bee Once again, Go!!!
Mr. Baby Kanashimi wa
Mr. Baby Kienai no?
Mr. Baby Mr. Baby
Mr. Baby Ain't your mother
Mr. Monkey Boku wo mite
Mr. Monkey Aishitai no?
Mr. Monkey Mr. Monkey
Mr. Monkey Once again, Go!!!
Mr. Monkey Akai KUTSU wo
Mr. Monkey Fumi narashite
Mr. Monkey Mr. Monkey
Mr. Monkey Once again, Go!!!
Mr. Baby Kanashimi wa
Mr. Baby Kienai no?
Mr. Baby Mr. Baby
Mr. Baby Ain't your mother
Top Secret
Hey Hey You know him? I've got a feeling Kakusenai
Make up Shite Fuku wo kitemo Kakusenai
Dasuviidaaniya (? =Sayonara)
Futari wa (Dasuviidaaniya)
Abunaiwa! (Dasuviidaniya)
Boku no tewa Kimi he nobiteyuku
Yes Nevermind (Top Secret)
Bokura no Koi wa (Top Secret)
Yes Nevermind (Top Secret)
Yurusarenai (Top Secret)
You make me Dizzy
Oh Kimi wa Lazy
Doushiyou?
Nagai kami wo Furihodoite
Odoridasu
Pretty girl Pretty girl
Ashita wo
Pretty girl Pretty girl
Nagesuteta
Pretty girl Pretty girl
Shojotachi Sasou
Secret night
Nobody knows (Top Secret)
Warui koto to
Nobody knows (Top Secret)
Kimi wa warau
Ho(s)sa ga Okita
Mitai na shodoyou
Boku wa kono mama te ii
Yes Nevermind (Top Secret)
Bokura no Koi wa (Top Secret)
Yes Nevermind (Top Secret)
Yurusarenai (Top Secret)
Nobody knows (Top Secret)
Warui koto to
Nobody knows (Top Secret)
Kimi wa warau (Top Secret)
/HAAA! Thank Yooouu!
//Mr. Monkey's Romaji translation (Not very good, but I hope it's okay!
-
:wave: welcome to THE CHUUUUUUUUUUUUUCH GyaruSa
me neither lol, Russian is a pretty amazing reference for a japanese group!!
-
Ok... I hope I'm correct since I understand Russian just a little bit but correct romanization for Досвидания should be "dosvidaniya" but the pronunciation is more like "dasvidaniya". It seems not so important since it's definitely not the way that they pronounce it. :lol: I didn't realize it's in Russian until I got my CD with lyrics today :lol:
-
Woooho~~
This helped me a lot *-*...
Thanks! :D
-
Now, I did find lyrics for Top Secret from some place else, if it helps.
HEY HEY, YOU KNOW IT, I GOTTA FEELING kakusenai
MAKEUP shite fuku wo kitemo kakusenai
(THERE’S A FEELING NEAR) futari wa
(THERE’S A FEELING NEAR) abunai wa
(THERE’S A FEELING NEAR) boku no te wa kimi e nobiteyuku
YES NEVER MIND (TOP SECRET)
bokura no koi wa (TOP SECRET)
YES NEVER MIND (TOP SECRET)
yurusarenai (TOP SECRET)
YOU MAKE ME DIZZY, OH kimi wa READY doushiyou
nagai kami wo furuhodoite odoridasu
PRETTY GIRL 2x ashita wo
PRETTY GIRL 2x nagesuteta
PRETTY GIRL 2x shoujo tachi sasou SECRET NIGHT
NOBODY KNOWS (TOP SECRET)
warui koto to (TOP SECRET)
NOBODY KNOWS (TOP SECRET)
kimi wa warau
hossa ga okita mitaina shodoyou boku wa kono mama de ii
TOP SECRET (5x)
YES NEVER MIND (TOP SECRET)
bokura no koi wa (TOP SECRET)
YES NEVER MIND (TOP SECRET)
yurusarenai (TOP SECRET)
NOBODY KNOWS (TOP SECRET)
warui koto to(TOP SECRET)
NOBODY KNOWS (TOP SECRET)
kimi wa warau
Source = here (http://www.jpopasia.com/lyrics/34229/hangry-angry/top-secret.html)
-
I don't think those are right... they certainly don't match the booklet or what I hear....
-
Yeah, now that I read the booklet and everything, it probably isn't correct, but i thought that maybe it might've helped. ^_^,,
-
These are the lyrics for Lady Madonna. It's quite miserable that this song didn't get a PV ;-;
________________________________________________________________________________________
(PARIS)
soredemo boku wa aisaretakatta
owari ga soba ni aru koro ga ichiban amai kara
kimi to boku no kage ga niteru kara itami sae mo
itooshiku kanjite shimaunda
(I FEEL A SLEEP)
LADY MADONNA ashi wo keriagete LADY MADONNA atsuku odore
LADY MADONNA boku wo furimawashite LADY MADONNA, GIMME A TRUTH
LADY MADONNA yurushite LADY MADONNA, GIMME A LIE
doshite konna ni iki ga tsumariso ni naru?
shiranai BED no ue no tenjo miagete iru kara?
LADY MADONNA "sora no hate e" LADY MADONNA "tsurete itte"
LADY MADONNA kimi ga itta LADY MADONNA, GIMME A TRUTH
LADY MADONNA kimi no uso ni boku wa sukoshizutsu fukami ni hamatte
LADY MADONNA nani saretemo LADY MADONNA waratte
dareka no waraigoe ga mata boku no atama no ue wo torisugita kimi to futari ga ii
OH LADY MA LADY MA LADY MA LADY MA LADY MA LADY MA
LADY MADONNA
LADY MADONNA ashi wo keriagete LADY MADONNA atsuku odore
LADY MADONNA boku wo furimawashite LADY MADONNA, GIMME A LIE
LADY MADONNA kimi ni furetainda LADY MADONNA kimochi ii no?
LADY MADONNA nani wo shitemo LADY MADONNA yurushite
LADY MADONNA "sora no hate e" LADY MADONNA "tsurete itte"
LADY MADONNA kimi ga itta LADY MADONNA, GIMME A TRUTH
LADY MADONNA, GIMME A TRUTH, LADY MADONNA, GIMME A LIE
-
HI!!! :welcome to :hipheart: Angelia!
Indeed, Lady Madonna is the one I sing along the most HEY! HEY!! I GOT THE FEEEEEELING!
-
Oh, thank you :]
Lady Madonna is my favourite (didn't I just say that? ô.o) and since I know the lyrics by heart I always sing along to it o///o
it's so... AWESOME. 8D
-
Btw, I have the lyrics to Giza Giza and Shake Me too if somebody wants them. Since Lady Madonna, Giza Giza and Shake Me are the more unnoticed songs on their 2nd album, I decided to really do my best to find the lyrics to these, and I found them all so if you want them, request :3
-
Thank you! ... and yes, please. ^_^