Self-introductionTranslation notes:
Thank you
for coming to read my blog.
Here
please
allow me to do a formal self-introduction.
Born on June 6th 1991
Gemini, Blood type A
As one of AKB48's 3rd generation members,
I was a part of Team B for 3 years.
Starting from March (of this year), I became a member of Team K.
And starting from April, I became a female college student (1st year).
I shall do my best
balancing both work and academics.
My favorite foods are
yakiniku*, strawberries, negitoro**, curry rice.
My hobbies are
watching movies and shopping.
I am currently into
bath towels,
power stones,
diet.
I love my grandma :heart:
I love theater performances :heart:
I love handshake events :heart:
My personality is..
mm~
what kind of person am I..
I'll be happy if,
through this blog,
you'll be able to gradually learn more about Rumi. :heart:
And with that
the self-introduction is over!!
And here,
recent Yonezawa events:
- I finally got an iPhone
- I added 'ginger-fried pork' to my list of things I can cook
- I started a diet where you drink at least 2L of water every day
- I just cleaned my room
- I'm about to hang the vacuum cleaner in the living room haha
An~d so
I'm back from hanging the vacuum cleaner! haha
I'll update another time (^v^)
Adieu~(☆¨)ﾉ
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip19901.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip19901.jpg)
From(o￣(ｴ)￣o)Rumi.
Also, OMG she posts hot pictures. :inlove:(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip19950.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip19950.jpg) :D
Good morningヾ(´ω｀＝´ω｀)ノTranslation notes:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip19951.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip19951.jpg)
Oharinsu ヾ(´ω｀＝´ω｀)ノ
↑ Rumi's morning greeting
And now
a review.
Morning→Oharinsu
Afternoon→Ohirinsu
Night→Yorurinsu
It's not
"Asarinsu" in the morning,
nor "Hirurinsu" in the afternoon.
Those are phrases that are easy mistakes
in Rumi language(o￣(エ)￣o)∩
You'll probably think
"Complicated~"
but you'll surely get used to it haha
The person who thought it up
was also fuzzy with the details
and make mistakes now and then haha
Mm, let's continue at ease＼(・▽・)／haha
And and.
Today is rainy~~~~
Rumi is bad with rain~~
Choosing footwear becomes difficult(-３-)
The picture is
a bear expressing Rumi's current state (lol)
The lecture is about to start
so I'll update again later
Students and working adults
let's all do our best :thumbup
Though it's rainy
let's continue feeling refreshed(｀・ω・´)
Now then now then
have a nice day!!*
PS, I tried using emotes and decoration mail for the first time
Also, the bear's identity..
it's Hirajima Nacchan :heart: haha
Now then
Awake(o￣(エ)￣o)Rumi bear**
K performance ended＼(･▽･)／
Yorurinsu(･v･)/★
This is Yonezawa,
who was told by Tomochin
「Speaking of Rumi-chan, only her clothes are super cute~」(-ω-)
What do you mean 'only'(-３-)!!
I was teased by
Itano-sama again today(-∀-)
Even you actually love me~
Silly Tomochin~(/∀＼*)
Since where we change in the dressing room
is next to one another
Tomochin and I talk a lot :heart: :heart:
Though it's more like I get teased.
But I don't dislike it~ haha
Yonezawa teasing
is Tomochin's special privilege :heart:
Tomochi~n, are you reading this~? haha
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip20600.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip20600.jpg)
Mmhm.
No way she's reading this(-∀-) haha
Ok.
I'll send her a text advertising my blog now!
And that's how
a fun K performance ended ＼(^O^)／
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip20599.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip20599.jpg)
Going to return home,
drink vegetable soup,
and sleep.
I hope I'm able to
wake up tomorrow(*vωv)...
Good night.
Loving(o￣(ｴ)￣o)Tomo
Oharinsu(^v^)/Translation notes:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip20598.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip20598.jpg)
Lately, my manager
has been using 'oharinsu'
in the texts he* sends me.
A small amusing point (lol)
It's Yonechan(^^)
Yesterday,
after sending a text to Tomochin
「look at my blog :heart:」
This kind of text came back
I looked
Cute ain't it~:heart:
The way you wrote it~
Tomo.
There it is!! Tsuntsun Itano-sama!**
Mm?
But maybe it's a compliment..?
キター*** :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: ← haha
I got complimented~~~(/∀＼*) :heart: :heart: haha
But this isn't dere yet.
I want to see Tomochin's real tsundere!
I'll make the dere come out someday!
Now then now then
forgetting about Tomochin
I'll do my best in my university lectures.
Just kidding,
just a little bit of Rumi's tsun haha
Today and tomorrow are
consecutive Team A performances.
By the way tomorrow is the Senshuuraku.
Do your best :heart: Tomochin*ﾟ
Do your best :heart: Team A*ﾟ
Rumi will do her best as well in universityo(^^)o
Now then now then
have a nice day today as well!!
A mysterious occurrenceTranslation notes:
Ohirinsu(☆¨)ﾉ
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip21508.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip21508.jpg)
Last week,
when I was paying the bill at a family restaurant,
they got the change wrong.
Even though Rumi only paid ￥5000,
I was told
「We were paid ￥10,000 so your change will be..」
and was given a lot more change than expected.
Ah, of course
I informed them that
I didn't pay ￥10,000 haha
Up to here
it isn't all that mysterious but,
two days later
the same thing happened at a video rental store(ﾟ□ﾟ)
Rumi only paid ￥1000 but,
they again thought I had paid ￥10,000
and gave me more than 9000 in change!!
Twice in one week,
too mysterious..
Rather, maybe a little frightening.
Somehow
it's like the movie I watched a little earlier
「Button of Fate」*
doesn't it?
Maybe I'm being tested by God?
This was Yonezawa's
recent mysterious occurrence(o￣(ｴ)￣o)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip21509.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip21509.jpg)
Dinner with Nacchan
Yorurinsu(☆¨)ﾉ
During the day,
Rumi was in university
Nacchan was in high school
From then
an eloping date(∩ω`) :heart: haha
Dinner together with Nacchan(´ω｀)
Since I talk about anything with Natsu
I feel refreshed after today!!
Mmhm :heart:
Refreshed＼(･▽･)／
We also took purikura
which we haven't done in a while(^^)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip21510.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip21510.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip21511.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip21511.jpg)
Starting from today,
I'm going to use it as my phone wallpaper(｀･ω･´) :thumbup
And and.
Tomorrow is
the last handshake event for
Ponytail to Shushu w(ﾟoﾟ)w
Time moves faster when you're having fun doesn't it..
The theme for the last (handshake event's) outfit is..
「Tried this out because I'm an idol :heart:」 (lol)
Once you see it, I'm sure you'll understand..
In a way, I put in a lot of effort.. :heart: haha
It's an outfit that sort of says
normally would never wear it but, because I'm an idol, I tried it out(/∀＼*)← (lol)
Hm, maybe I still wouldn't wear it normally
For the sake of tomorrow
I bought and assembled the outfit in a hurry yesterday(o￣(ｴ)￣o)
I'm worried about everyone's reactions (especially those who are called 'seniors'*) but,
I'm really looking forward to it :heart: :heart:
Last day of the handshake event,
let's make it a fun handshake event o(^-^)o
For the sake of being able to speak a lot tomorrow
I'll be moistening my throat before sleeping tonight
I'm sleeping over at Nacchan's tonight(/∀＼*) :heart:
My ＼(･▽･)／ Birthday
Oharinsu(･v･)ﾉ
The moment I became 19,
I was already dreaming haha
This morning,
I read all the celebratory texts from friends
and comments on the blog!
I'm really happy right now :heart: ´｀ :heart:
That's right!!
I, Yonezawa Rumi,
as of today, June 6th,
have turned
19 years old :heart:
＼(･▽･)／ Ya~y Ya~y
At last
it's the last year of the 'teens'.
To prepare for becoming an adult,
during the year of 19,
I want to becomed more educated!
Also☆
While preparing to become an adult,
I want to enjoy my youth to my heart's content!
Let's enjoy the teen years!
Rumi often does whatever she likes on her own during her own time but..
for the last of the teen years
I want to value the time with friends too..
Also also
I want to do my work perfectly of course
During the transition from child to adult
I want to express many different emotions!
I want to talk about this
at my birthday performance
so that's about it for today(･v･) :heart:
The first job since becoming 19 is
a recording with everyone in AKB48.
I'll be moving my body(｀･ω･´)ゝ
I hope it will be a good day today..
I'm off o(^-^)o
Senbatsu election
The curtains to the 2nd senbatsu election
have closed.
My ranking is 34th.
As part of Undergirls,
in the next single,
I will sing in the coupling track.
Last year I was 22nd with a 3 vote difference.
Missing senbatsu by a close margin,
since I made such an effort as the center position of Undergirls,
this time's ranking
is like a harsh reality.
But,
since the current me wasn't fully shining
and there were things lacking,
I will take in this time's ranking honestly
and with the gratitude for all the fans,
I'll do even better starting tomorrow!!
Even so,
the fact that there are so many
that supported Yonezawa Rumi.
Just that,
more than anything,
made me really happy.
Moreso than the ranking,
I received a lot
of valued feelings from everyone.
Thank you all very much.
It's my turn from now on.
From now on, I must return the favor to everyone.
That's what I think from the bottom of my heart ^^
To everyone who placed me at 34th,
I devote myself to conveying my seriousness.
Being strict on myself,
I will refine myself even more!
I will no longer be spoiled!
I will change from today onwards!
That sort of me,
the changing me,
please watch over me.
Yonezawa Rumi
Quote from: http://ameblo.jp/rumifu-blog/entry-10554134357.htmlI'm sleeping over at Nacchan's tonight(/∀＼*) :heart:
Nacchan's
Thank you for the wait!
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip22580.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip22580.jpg)
It's time for the Nacchan's house report~＼(^O^)／ :heart: Haha
A meeting to convey the charm of Nacchan and Nacchan's house＼(^O^)／
I'm talking about the other day when I stayed over at Nacchan's.
First is Nacchan's room!!
Yonezawa was astonished!!
Bears!
Bears!
Bears!
The entire room was covered with stuffed bears w(ﾟ oﾟ)w
There was a bookshelf..
No wait
It was more like a shelf of stuffed bears!
There were 100 of them~ x_X
Fear Natsumi's love of bears!!
Furthermore
her TV is huge!!
It's the same size as the one in my living room w(ﾟoﾟ)w
Fear the TV!!
or rather
Fear the Hirajima family!!
From then, it's the AKB love :heart:
In her room she has a poster of the original Team A hung up.. :heart:
Watarirouka's poster hung up.. :heart:
lots of pictures with members stuck on a corkboard.. :heart:
As one would expect from our Hirajima Natsumi＼(^O^)／!! Nacchan☆☆
That sort of Hirajima Natsumi-san(･v･)
After entering the bath
for 30 minutes..
Still not done~?
After 40 minutes..
A little slow isn't she?
50 minutes..
Mmhm. Something's wrong(-∀-)
Rumi「<taps on door> Naccha~n!?」
Natsumi「..」 <silence>
Rumi「Natsumi~!! Are you awake~? Rather wake up~!!」
Natsumi「..zzZ (ﾟ□ﾟ)!! Yonechan!? Mm~(σω-)I was asleep. I'll come out now~」
I knew about it since during our Team B MCs
she talked a lot about how she falls asleep in the bath and wakes up in the morning cold but~
I didn't think she would do it
on the day that Yonezawa went to stay over..(-∀-) Haha
Fear Hirajima Natsumi..
Actually,
as one would expect
from Hirajima Natsumi＼(-▽-)／ :heart:
Being able to see that side of Nacchan
made me happy, though it's a secret :heart: Haha
After this and that,
we slept on Natsu's bed :heart: (σω-)Zzz
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip22581.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip22581.jpg)
And
this is a picture from the Nemousu shoot(･v･)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip22582.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip22582.jpg)
Nonchalantly
matching bracelets :heart:
Natsu~ :heart:
Even if you sleep in the bath I'll wake you up (lol),
so come to Rumi's house next time~(´ω｀) :heart: Haha
Nacchan's house report
The end＼(･▽･)／
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip23800.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip23800.jpg)
Offshotめっちゃ可愛いやないか！[/tsukkomi][/weeaboo]
Because I have to wake up early tomorrow
I know I should go sleep but...
I can't seem to sleep
This is Rumi(´･ω･｀)
And so
I present to you
offshots from the photoshoot
of the photographs on sale now (the ones with Team B 5th's outfits ^^) :heart:
He~re you go :heart:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip23996.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip23996.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24000.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24000.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip23999.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip23999.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip23998.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip23998.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip23997.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip23997.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24003.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24003.jpg)
↑
This face kinda looks like an animal(ﾟ▽ﾟ)haha
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24001.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24001.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24002.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24002.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24004.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24004.jpg)
B5th's outfit was so cute
I ended up taking lots of pictures :heart:
By no means!!!
Was taking lots of pictures because I was too cute!!
The outfit was cute!!
It's the truth!!
The proof of that
is here(･∇･) :heart:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24006.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24006.jpg)
I have a picture with AKB members as well(･∇･)
Only one though..Haha
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24005.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24005.jpg)
Even so,
so cu~te(/∀＼*)
The outfit is(ﾟ▽ﾟ)
It's not like I want you to call me cute >x< :heart:
Well then, time to sleep :heart: Zz
Easy to understand(o￣(ｴ)￣o)bear :heart:
Rehearsal has ended
Yorurinsu～(-v-)/
The lesson for something* was drawn out
and break time became 2 hours
so I slept for the entire 2 hours :heart:
It's Yonechan＼(^^)／
Furthermore
today's rehearsal
is already over!!!
We finished earlier than expected
so for the rest of today
I'll practice at home
Oh yea
Today
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24778.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24778.jpg)
I used my substitute bag～(/▽`)
A big bag
that we bought together
when we went to Disney Sea :heart:
Even though we didn't plan for it today
we ended up matching :heart:
to the point where we both attached Daffi
it's like telepathy～:heart: :heart:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24775.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24775.jpg)
We were
:heart: lovey-dovey :heart:
today as well (ﾉv`)
And now
on the way home, we're eating ice-cream :heart:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24774.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24774.jpg)
Speaking of which
lately it's been inevitable
I love the members too much (艸∀`
I love AKB :heart: ＼(･▽･)／ :heart:
Extra :heart:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip24776.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip24776.jpg)
Komori
who has been mocking Rumi often lately
and Wasako (Iwase Misaki-chan) who has been following up on that
Ogi sisters :heart:
What are they saying so secretively(-▽-)? Haha
Everyone's cute(o￣(ｴ)￣o)bear
Handshake eventTranslation notes:
National handshake event in Sendai
is over＼(･▽･)／
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip27060.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip27060.jpg)
Today's pairing was
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip27061.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip27061.jpg)
with Sae-chan!
I was able to enjoyably
talk with the fans
and Sae-chan!
In this heat,
from your home town Sendai
or maybe somewhere farther,
thank you all very much :heart:
The event for handshakes was
the norm at national handshake events..
Nemousu TV's
muchaburi* segment!!
Improvized acting.
Last time at Kobe,
Yonezawa wasn't chosen but.
This time
I was chosen
2 times out of 3 x.X MAZIKAYO**
Firstly the first act
The theme was
「While smashing watermelons with a friend, the watermelon that you were going to smash was actually your long-lost father」
Main character smashing watermelons → Yonezawa
Watermelon daddy → Miichan
Friend → Sae-chan
Friend → Moeno
I really enjoyed this one
and the judgement was also satisfactory :thumbup
BU~T!!!
The problem was the second act
The theme
「A Korean star and the 3 elderly women watching his/her performance」
Korean star → Yonezawa
Elderly woman → Sakiko
Elderly woman → Umechan
Elderly woman → (Kikuchi) Ayaka
This was~
just bad luck／(ﾟ▽ﾟ)＼
Korean star Rumi Cho Su ←
I was really close to exploding from nervousness
Midway through
I was completely clueless as to what I should do~(x＿x)
I experienced the dreadfulness
of muchaburi firsthand.
Ad lib is scaryyy
The last act's theme
「On the night of Christmas, a father dressed as Santa to deliver presents and his kids who see him do so」
Santa-papa → Miichan
Kid (older sister) → Reinyan
Kid (younger brother) → Sayaka-chan
These three's improvised acting was amazing!!
It was so funny
I was surprised lol
Miichan keeping the story going
and Sayaka-chan's acting
and a Reinyan frantically trying to follow it all
As one would expect~
Consequently.
As expected,
the ones to take the penalty game was the 2nd act's members..
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip27062.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip27062.jpg)
So depressing~
We did our penalty game
「Make everyone laugh with stage props」
while all flurried but,
only Umechan,
not treating it as a penalty game,
happily accepted the penalty game.
Though it was a complete nightmare
since I was really really nervous
with the improvised acting
and the penalty game
and afraid of messing up (lol)
The time spent with everyone
was very fun :heart:
Thank you very much :heart:
I won't be going to Hokkaido's event tomorrow,
but I hope to participate again some other time :heart:
Everyone
please invite me :heart:
Love handshake events(o￣(ｴ)￣o)kuma
blog to get sympathy
Oharinsu(･∇･)/
It's sudden but!!
blog to get everyone's sympathy~＼(･▽･)／
By writing about
things that Rumi's not good at
or things that accidentally happen
To find out how many friends I've got
or how much sympathy I can get
That's the kind of plan for this lol
It's completely random lol
Well then
let's start＼(･▽･)／
First up,
something I've been wanting to say for a long time!!
I'm bad with escalators.
More specifically,
rather than being bad with escalators,
I'm bad at getting on!!
I can't get the timing right to get on!!
Every time,
I hesitate when figuring out the timing(xox)
Somehow
it seems like I might fall
and if I fall, it's like I might get sucked in
Everyone else can get on just fine,
it's just ordinarily amazing!!!
The reflexes of the people in this world
are just too great!!
I will always grab the handrail. lol
Ah, right now
you thought I'm lame didn't you (-o-)σ
It doesn't matter to me
"Not being able to grasp the timing of getting onto an escalator"
Just me(･∇･)?
Let's go to the next one(ﾟ∇ﾟ)
Second＼(･▽･)／
At midnight (2:00-3:00 at night)
I never take a bath!
I can't!!
I wonder if there's anyone
that sympathizes with that~o(･ω･)o??
When I'm about to take a bath
and it becomes 2:00
I will always wait until 3:00!!
If I don't
I start imagining things／(;△;)＼
When I start imagining
things might "come out" won't they(;_;)?
I'm really easily frightened.
Just seeing horror movies
or artificial things, I'm perfectly fine,
but haunted houses
or spiritual sites
or midnight,
the kind of stuff that you experience
or when things happen for real,
those make me just go
guaaaaahhhh!!!!!!!!!!(´;ω;｀)
But
a good thing is
Rumi
doesn't seem to be able to sense spirits
Living 19 years
not once have I had a spiritual encounter
The closest thing to it would be
when Kaasan (Grandmother: Yuriko)
was saying "Rumi~!
Kaasan saw a rainbow-coloured soul~!"
happily when she came home. lol
Let's go to the next one :heart:
Third＼(･▽･)／
When eating raw eggs for whatever occasion
I will always take out the white part (the eye?)!
There's got to be many out there like this~
That white part
is the eye isn't it?
Or the umbilical cord?
It's a mystery,
so let's move on :heart: lol
Fourth＼(･▽･)／
When sleeping,
holding a hug pillow or blanket
between my legs
relaxes me(´ω｀)
And then one more thing
While lying face-down (OK to turn your head)
sleeping with my palms underneath my thighs
relaxes me(~ω~)
This I want to get some sympathy for~ :heart:
A relaxing sleep pattern
is different for everyone isn't it (´ω｀)
What kind of sleep pattern
makes everyone relax the most :heart: ?
Finish ＼(･▽･)／
How much sympathy was I able to get??
"This I sympathize"
or
"That's just Rumi ain't it~"
Those kinds of frank comments
as well as
comments that you wish to get sympathy from Rumi
I'll be waiting for anything
:heart: The end :heart:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip28906.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip28906.jpg)
↑
This picture
is somewhat sexy (/∀＼*) :heart: lol
Comment waiting(o￣(ｴ)￣o)bear
NatsuRumiTranslation notes:
Yorurinsu＼(･▽･)／
For all the comments
to "blog to get sympathy"
Thank you all very much
I was surprised(ﾟOﾟ)
I was happy(ﾟvﾟ)
To the separate entries,
I plan to answer as well as I can
Today was a date
with Natsumi-chan of the Hirajima family
after a long while(^-^) :heart:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip28907.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip28907.jpg)
It's been quite a while
since I went on a date with Natsu~(/∀＼*) :heart: :heart:
Because the teams have changed
we haven't been able to meet up often,
since the Yoyogi concert(ﾟmﾟ*)?
2, 3 weeks ago?
Back in Team B
we met 3 times a week
so not meeting up for 2, 3 weeks' time
feels like quite a long time
Today
we went some artists' live performance
We were able to learn(^-^)
To keep our excitement levels up
after the show
we went karaoke :heart: lol
(http://picroda.jphip.com/hp/t/jphip08237.jpg) (http://picroda.jphip.com/hp/jphip08237.jpg)*
Haha :heart:
It was fun yo :heart:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip28908.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip28908.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip28909.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip28909.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip28910.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip28910.jpg)
While eating dinner with Natsu
we talked a l~ot but
Natsu :heart: Rumi
is fo' real~ :heart: :heart: :heart:
NatsuRumi talks
are wonderfully great(^ω^)
"A relationship where you can talk about anything"
is probably something like this 'ω｀人´ω'
Plus
NatsuRumi have similar tastes :heart:
I love Natsumi~
It was fun :heart: :heart:
Though I don't know when we'll next meet
but for now
Rumi is fully charged(｀･ω･´)
NatsuRumi is fo' real(o￣(ｴ)￣o)bear
Thanks for the translations! Maybe I should get off my butt and get back to work on these.. :lol:
I love how raburabu Rumi/Nacchan are :heart:
なっちゃんに迷惑かけるのはやめてください
So are wee seeing the first grad of the year?Yup.
【お知らせ】http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11148085263.html (http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11148085263.html)
本日、平嶋夏海・米沢瑠美の両名より
「AKB48としての活動を辞退したい」という申し出がございました。
突然の発表となりましたこと、心よりお詫び申し上げます。
以下に両名からファンの皆様へのメッセージをお伝えさせて頂きます。
（以下原文ママ）
私、平嶋夏海はこの度、ＡＫＢ４８・渡り廊下走り隊を
辞退させていただくこに決めました。
急な発表になってしまいすみません。
皆さんにご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません。
いつも応援してくださる皆さん、メンバー、スタッフさん
ＡＫＢ４８関係者の皆さん、本当にごめんなさい。
ＡＫＢ４８・渡り廊下走り隊を離れますが、これからは平嶋夏海として
いつかまた皆さんにお会いして応援していただけるよう頑張ります。
本当に申し訳ありませんでした。
平嶋夏海
（以下原文ママ）
米沢瑠美
私、米沢瑠美は
今日をもってAKB48の活動を辞退させていただくことに決めました。
急なお知らせになってしまい、申し訳ありません。
今は、今まで私を支えてくださった皆さんへの感謝と
申し訳ない気持ちでいっぱいです。
5年間本当にありがとうございました。
皆さんに支えられてばかりの5年間でした。
今後は個人として芸能活動を続けていきます。
メンバーに
ファンの皆さんに
AKB48に
迷惑をかけてしまったこと
本当に申し訳ありませんでした。
本当にごめんなさい。
二人からのメッセージは以上となります。
握手会などの今後の予定などについては
また後日発表させて頂きます。
I, Yonezawa Rumi, will hereby resign from AKB48 as of today.
I'm sorry this is such a sudden announcement.
To everyone who supported me, I'm both full of thankfulness and the feeling that this was inexcusable.
Thank you for these 5 years.
I was always supported during this time.
I'll continue my activities solo from now on.
I'm terribly sorry that I caused trouble for the members, the fans, and for AKB48. I'm really sorry.
Not sure what to say. A part of me thinks she wanted to get caught and move on with her own life. She doesn't get to do anything in AKB48 anyway.
Anyway, still sad to see something go down like this.
It's Takahashi Minami
I thought I should write about this,
so please let me write what I'm feeling now.
I'm sorry if it's hard to understand through text.
Members that have worked hard together as part of AKB48 for 6 years, 5 years time are (leaving) like this..
My chest tightens up.
I think all the fans are probably feeling the same way.
I think how our ways of thinking and how we feel about it are different.
Those who feel saddened, lonely.
Those who feel anger.
Those who will continue to support them after they leave.
I was felt lonely; saddened.
If it were a normal girl,
it might be just a normal thing.
But we are part of AKB48;
that truth won't change, nor can it change.
But working hard on stage, them working hard for 6 years, 5 years time until now is also the truth.
We are nakama* even if we are apart.
I will support these two who will walk out on a new path.
As captain, what can I do from them?
Even though I have no answer now,
I will walk on this path together with my nakama.*
Good evening everyoneTL Notes:
Good evening everyone.
Nacchan and Yonechan have graduated from AKB.
Nacchan talked about the Team A auditions when my audition, and was a really nice girl.
That's why I was really happy when we became together in Team B.
Since becoming Team B, there have been more chances to work together,
above anything else, Team B is what it is because Nacchan was there.
She always looked around, gave her opinion and got angry.*
There was also the fact that she was senior to everyone, so she led Team B together with Captain.
So it's a shocking truth to me.
At yesterday's double performance,**
there's this unit song called Locker Room Boy; (among other reasons) that song is a unit with Nacchan, so somehow the lyrics hit me then, and I was about to burst into tears.
But, remembering a Nacchan that smiled during anything, I was able to tell myself that this wasn't the place to let my tears fall.
It's saddening to think that I won't be able to perform with Nacchan anymore,
Nacchan is also moving forward, so I can't keep moping over it.
She may have left the place called AKB, but everyone in Team B loves Nacchan, and wants to support Nacchan!!
I am happy to have met Nacchan.
For always watching over the theater.
For being Team B's support.
I may have been in different teams than Yonechan,
but her love for AKB was alwyas conveyed to me.
I may not be able to do anything for Nacchan or Yonechan;
I may only be able to listen to their stories if something happens,
but push comes to shove, I want to be there for them.
Since I didn't know what to write, the blog update ended up late..
But my feelings now are to support them both.
Being nakama*** as well as rivals from now on;
this hasn't changed.
Please let me continue blogging in my own way.
It's been a whileTL Notes:
I'm sorry for it being so late.
Hirajima Natsumi-chan of the same team.
As well as Yonezawa Rumi of the same generation.
About the fact that their leaving AKB and going their own ways,
Naturally, I'm quite saddened.
This is, of course, because they are both nakama* that have worked hard together with me for many years, as well as nakama* that have supported one another.**
No matter how much I think about it, no matter how many days pass, I think this lonely feeling won't fully disappear.
It must be the same as everyone (the readers), or so I believe.
Personaly, I will continue to support these two important nakama* from now on.
These are my never-changing feelings.
And as a team's captain,
being able to point out wrongs, being able to set an example;
to be able to do this, I will do my best everyday.
From now on, please watch over us.
Kashiwagi Yuki
I am really sorry to have caused troubles for many people. There are a lot of things that I want to say to everyone but I don’t know where to start, and even though I can’t put them into words, now I’m really…
Just, I can do activities as AKB48 until now is all because of fans.
As someone who has violated the rule of AKB48, I don’t think I deserve the right to speak now, but all the things that I’ve done until now was really amazing. This is true.
There were some reports that differ from reality, but it’s not true that I tried to turn the doubt to other members or SKE members.
I’m really thankful for members and staffs who said that they will keep supporting me even after I leave AKB. I haven’t decide what I will do after this, but I still want to be someone who deserve to be supported.
Perhaps I can’t convey everything that I wanted to say, but from now on please support AKB48.
Former AKB48 member Yonezawa Rumi has announced her new agency through her official Twitter account.
She wrote, “I’m ready to report something I’ve been wanting to tell everyone☆ First, I would like to announce my agency. I now belong to M’s enterprise☆.”
Yonezawa left AKB48 back in January when her private photos were leaked on the internet. As her contract ended in March, she was forced to shut down her official blog that she was actively updating for 2 years. Now that she belongs to a new agency, Yonezawa’s new official blog is currently under construction. It’s scheduled to launch in the middle of this month.
Yonezawa also revealed her goals saying, “From now on, I would like to do my best while focusing on my acting career.”
Now that she belongs to a new agency, Yonezawa’s new official blog is currently under construction. It’s scheduled to launch in the middle of this month.
Yonezawa also revealed her goals saying, “From now on, I would like to do my best while focusing on my acting career.”
Former AKB48 member Yonezawa Rumi has launched her new official blog!
She wrote, “I’m very very happy that I’ve found a new place where I can show everyone my healthy self. I’m sorry to have made everyone wait! Also, thank you very much for waiting!”
Yonezawa left AKB48 back in February when her private photos were leaked on the internet. After her contract ended, she shut down her official blog that she had continually updated for 2 years. “I’m kind of embarrassed. I feel resistance when uploading self-portraits onto my blog…” she commented.
Earlier this month, Yonezawa revealed through her offcial Twitter account that she’s joined M’s enterprise☆. She stated, ”From now on, I would like to do my best while focusing on my acting career.”
As promised, she also announced that she would be challenging herself to an impromptu stage play on August 23rd.