JPHiP Forum

HiP Nation => Classic Jpop => Classic Threads => SCANDAL => Topic started by: SomethingWild on October 19, 2009, 11:52:28 AM

Title: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on October 19, 2009, 11:52:28 AM
All Scandal magazine appearances and (online) interviews can be posted here!  :cow:
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on October 19, 2009, 11:53:20 AM
Quote
SCANDAL Interview

"While we were recording last year, we were asked if we wanted to try out for the opening theme for "Bleach." Mami was especially a huge fan of "Bleach," so we immediately started to work on it. There were apparently many other candidate artists, so we felt very honored and happy when our song was chosen." - SCANDAL When you think of the word "scandal" the first thing that pops into your mind probably isn't an all girl band from Japan, unless you are a huge fan of the anime series "Bleach" that is. Coming from a music industry somewhat notorious for manufacturing groups, our first look at this high school uniform wearing band made us wonder... until we listened to their music.

With full throttle songs like Shojo S, Tokyo and Space Ranger these four musicians from Osaka have managed to create a beautifully sexy moe inducing appearance with all its obvious commercial appeal while keeping their identity as a rock band to be taken seriously. Their first full length album "Best Scandal" will be released in Japan on October 21. On September 1, 2009 the members of SCANDAL were kind enough to give an interview to Andrew from J-Pop World. All photos courtesy of 2009 EPIC Records Japan Inc.

Let's start with the news of your upcoming single. Can you give us a peak at the title and what songs will be included?

We will be releasing our new single "Yumemiru Tsubasa" on October 14th. It's been almost a year since our debut, and this song is about our feeling towards our dream. This became a very important song for us. The single also includes "BEAUTeen!!" which was recently released digitally, and also "Day Dream," a cover song of Judy and Mary.

Will any of the music be featured on an anime series or somewhere else?

Not at the moment.

Have you already shot a music video to go with the single? Can you tell us about it?

Yes, we've already shot the video. The shooting started very early in the morning and it was really hot during the day, but it was very fun!

Can fans hope to see SCANDAL's first full length album in the near future?

We're currently working on it. We hope to release it this year.

You released your previous single, "Shojo S," back in June. Shojo S really is a great song. Can you tell us more about it?

The "S" stands for "s" as in plural in English. (Shojo means girl: Shojo S = girls.) This song is about the screaming voices of the girls. The composer of this song is Yuichi Tajika.

The video for the song features the four of you performing in the rain, highlighted by a great visual transition to a sunny day. What was it like shooting it?

Shooting in the rain for 3 hours was very tough... But we really like how it came out.

Who is the guy in the video and what exactly is he doing and saying?

He's a famous comedian called Junichi Koumoto (from the duo Jicho Kacho), and he's playing the janitor role, telling us to go home.

Shojo S was of course featured in the anime series "Bleach." Can you tell us the story of how that happened?

While we were recording last year, we were asked if we wanted to try out for the opening theme for "Bleach." Mami was especially a huge fan of "Bleach," so we immediately started to work on it. There were apparently many other candidate artists, so we felt very honored and happy when our song was chosen.

Btw, do any of you have a favorite anime or manga series?

We all like "Bleach," "One Peace," and "K-On!"

Your website features anime shorts about the group. Can you tell us about doing the voice-overs for them?

Some of those lines are actually ad-libs, and we had lots of fun doing it.

Have you done voice acting for any other anime shows, or have a desire to in the future?

Not yet, but we would be interested in doing it in the future. Especially Mami!

The level of energy in your stage shows is impressive. We have to ask... which one of you can jump the highest with your guitar?

It's not about the competition. It's about what kind of spirit you have, and how cool you can jump!

Good answer! Your song Koi Moyo was featured in the movie "Corazon de Melon." What did you think about making a song for a movie staring Takanori Nishikawa aka TM Revolution?! (Did you get to meet him btw?)

Actually, the song existed before the movie. And yes, we were able to meet Nishikawa-san during the stage greetings. We were all very excited to meet him!

In March of last year you were part of the "Japan Nite 2008" US Tour. How was it?

It was actually our first time to even go on a tour, so there were many things that we didn't know, but it was such a great experience to perform every day in different cities.

Did you have any major worries or concerns about coming to the US before the tour started?

It was our first time to travel outside of Japan, so we were worried about the different language and the food culture.

What were your lasting memories of the trip?

We didn't think that there would be any audience in the U.S., but we were very happy that many fans gave us a very warm welcome. We feel very thankful.

Any plans on another North American tour?

Not yet, but we are always talking about how we would love to go back. Please invite us!

Let's learn more about the origin of the band. Can you tell us the story of how you all meet and started SCANDAL?

We met at a dance/vocal school in Osaka. The teacher there recommended us to play an instrument, and that's how we got started.

How did you find the time to be in a band while still attending high school?

We practiced after school was over. We sometimes even went on a practice camp during vacation since some of us lived far away and it was difficult for all of us to meet up.

Tell us about your first performances at Shibuya Club Asia and its importance to your career.

We were all too nervous, and don't remember anything... But that was a very important show because all the people from the record company and the management were at that show, which eventually led to our debut.

Btw do you know the members of Oreskaband?

Yes, we're good friends with them. We'd go see their show, and they'd come see ours!

Do you write most of your music and lyrics yourself, or do you use other songwriters?

The music is written by other songwriters, but we all write the lyrics together.

Do you have nicknames for each other? What do you usually call each other?

We would call each other in shortened names. Like we would call Haruna as "Haru" and Tomomi as "Tomo."

Which of you would you say is the most outgoing? The shyest?

We're all shy (smiles).

Outside of music, what do you all like to do for fun?

Food, clothes and watching movies. Talking about comedians is also a common topic for all of us.

Do you have a final message to all your fans?

How are you America!? We will be releasing our new single in October, and we are also currently working on our album too. We'd love to come back to the U.S. again, and we really appreciate all your support!
http://www.j-popworld.com/Interviews/SCANDAL.php (http://www.j-popworld.com/Interviews/SCANDAL.php)



Rolling Stone Japan interview:
http://xbrand.yahoo.co.jp/category/entertainment/4019/1.html (http://xbrand.yahoo.co.jp/category/entertainment/4019/1.html)



(http://img59.imageshack.us/img59/5267/scandalblt0812.th.jpg) (http://img59.imageshack.us/i/scandalblt0812.jpg/)

BLT Magazine, December 2008.
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 19, 2009, 12:49:52 PM
Boy do I got a lot of these.  :nervous

A CD Data issue from I dunno when, sometime this past year:
(http://i159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/th_Magazine_CDData_001.jpg) (http://s159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/?action=view&current=Magazine_CDData_001.jpg) (http://i159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/th_Magazine_CDData_002.jpg) (http://s159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/?action=view&current=Magazine_CDData_002.jpg)

Some unknown magazine, I found this... through Google Japan?  :nervous
(http://i159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/th_IMG_1593.jpg) (http://s159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/?action=view&current=IMG_1593.jpg)

Then some kind of Myspace thing?
(http://i159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/th_l_f5eec3b4476043428279cb2da540782b.jpg) (http://s159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/?action=view&current=l_f5eec3b4476043428279cb2da540782b.jpg)

And now something I found on SCANDAL's Sushi last night, from a magazine called "Re:spect":
(http://i159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/th_Re-spect_Aug152009_02.jpg) (http://s159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/?action=view&current=Re-spect_Aug152009_02.jpg) (http://i159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/th_Re-spect_Aug152009_01.jpg) (http://s159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/?action=view&current=Re-spect_Aug152009_01.jpg)


And now for the interviews!  :nervous Beware, some aren't in nice English... Kanji+Hira+Kana.... >_< But I thought I'd share 'em nonetheless, since in the future somebody might translate 'em. I might try to, I've got the first few lines of the Lighthouse interview down, but yeah. ^.^;

From US Lighthouse http://www.us-lighthouse.com/ustrend/e-7316.html (http://www.us-lighthouse.com/ustrend/e-7316.html)


I have more, but I don't have the time right now to find 'em. Later on I'll post more~  ;)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: xSushix on October 19, 2009, 10:03:27 PM
Oooh so far this is the only subbed interview I know of that's online ;'O

SCANDAL ライブ!インタビュー (http://www.youtube.com/watch?v=MnU6cbBgjSI&feature=related#normal)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: Masa on October 19, 2009, 10:08:33 PM
Oooh so far this is the only subbed interview I know of that's online ;'O
Thanks! I have never seen that interview before :)

Boy do I got a lot of these.  :nervous
I have barely seen any Scandal magazine scans so mad props for sharing those! :thumbsup

(http://i159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/th_Magazine_CDData_001.jpg) (http://s159.photobucket.com/albums/t131/higirl410/?action=view&current=Magazine_CDData_001.jpg)
Haruna's hairstyle :thumbup
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 19, 2009, 10:13:18 PM
@ Sushi: Yeah, I saw that before~ ;) Thanks for posting it, though~  ;)

@ Masa: Haha, it was nothing. Someone over at Jpop music, I think it was, did those CD Data scans. And yeah, that one you quoted...  :inlove: I had someone at another forum make me a set out of it. And actually, Haruna was my avatar~

If you wanna see the set, I can PM it to you~ I just don't want to post it cuz it's not my work, don't want any confusion. But it's awesome.  :inlove:
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on October 19, 2009, 10:26:49 PM
Oooh so far this is the only subbed interview I know of that's online ;'O



1. it WAS Nirvana which influenced the guitar smashing  :angry:
2. YES! Come to Germany! I'll wait for you there!
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on October 19, 2009, 10:37:20 PM
Oooh so far this is the only subbed interview I know of that's online ;'O
Yep, that's from their MySpace (http://www.myspace.com/scandal4). :)

asagi132 also subbed the MUSIC JAPAN talk from 2008.11.06 on his/her blog: http://asagi132.wordpress.com/downloads/my-fansubbing-works/ (http://asagi132.wordpress.com/downloads/my-fansubbing-works/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: Code001 on October 19, 2009, 10:56:51 PM
1. it WAS Nirvana which influenced the guitar smashing  :angry:

I think you mean Pete Townshend. ;)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: Masa on October 19, 2009, 11:10:38 PM
If you wanna see the set, I can PM it to you~ I just don't want to post it cuz it's not my work, don't want any confusion. But it's awesome.  :inlove:
Yeah sure, hook me up! :yep:

asagi132 also subbed the MUSIC JAPAN talk from 2008.11.06 on his/her blog: http://asagi132.wordpress.com/downloads/my-fansubbing-works/ (http://asagi132.wordpress.com/downloads/my-fansubbing-works/)
Thanks! :thumbup
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 20, 2009, 12:15:16 AM
@ Masa: Kk, sent it to ya~ =3

@ lambchopsuey: Are you capable of anything that isn't awesome?!  :inlove: I saw this girl's/guy's blog before, but didn't know they've done subbing, nonetheless of this SCANDAL talk....  :oops:
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: jr. on October 20, 2009, 02:47:21 AM
look at the picture below
even perfume looks so surprised  :lol: :lol:
(http://img3.imageshack.us/img3/2409/snapshot20091019000012.th.jpg) (http://img3.imageshack.us/i/snapshot20091019000012.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 20, 2009, 02:51:49 AM
^ I know, right? It must be so scandalous. :lol: Sorry, but the pun does fit, ne? :P

 And uwah, such a hi-res picture! *faints* Where'd you find it?! >_<

EDIT: oh, and it's been bugging me so~ Who's that other girl along with Perfume? I desperately want to read Kanji, but sadly cannot... and for the life of me have no idea who that is looking at the photobook with them.  :cry:
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: jr. on October 20, 2009, 02:55:33 AM
^ I know, right? It must be so scandalous. :lol: Sorry, but the pun does fit, ne? :P

 And uwah, such a hi-res picture! *faints* Where'd you find it?! >_<
it was asagi132 who give me this picture. :lol:
aargh  i can't wait to see scandal's PB
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 20, 2009, 02:57:38 AM
^ Oh, haha~ Well tell this person I want that HQ video. Haha, jk jk. But how on earth did the person who screencapped it get their hands on such a hi-quality version?  :shocked

And yes! I can't wait any longer, either. The suspense is killing me, and... argh. Should YesAsia's status on my preorder still read "Processing"? I'm getting kinda worried...  :huhuh
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: Code001 on October 20, 2009, 03:24:20 AM
The girl is Sekine Mari

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%A2%E6%A0%B9%E9%BA%BB%E9%87%8C (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%A2%E6%A0%B9%E9%BA%BB%E9%87%8C)
http://www.asaikikaku.co.jp/profile/sekinemari/ (http://www.asaikikaku.co.jp/profile/sekinemari/)

The screenshot came from a TV program called Music Japan that's broadcast on NHK.
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 20, 2009, 03:26:50 AM
^ Yeah I knew that.  :roll: But uh, thanks for telling me who the girl was.  :thumbsup

You gave me Japanese links when I say I can't read kanji.  :cry: I'll just look her up...
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: Code001 on October 20, 2009, 03:39:05 AM
I've never seen the actual TV show, but it appears that she hosts the show along with PERFUME.
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: xSushix on October 20, 2009, 03:51:58 AM
You're welcome guys and yuup like lambchopsuey said it's on their myspace as well :w00t:

oho~ I wanted to find more interviews and helllooo~ I bumped into their interview they had in France :'D
It's subbed in french though o.o

http://www.asia-tik.com/interview-scandal.php (http://www.asia-tik.com/interview-scandal.php)

But from what I know, here's a rough translation of what they say [meaning I translate word for word and put them together lol.]. Although it's not 100% accurate, I still have the general idea on what they're saying so I apologize for any mistakes. I am rusty XD
So feel free to put this up on a separate window and scroll through the texts while the vid plays~

SCANDAL at Japan Expo - Friday July 4th '08

For a start, can we ask you to introduce yourselves? [Somewhere along those lines.]

M: My name is Mami and I'm the guitarist. It's nice to meet you.
T: My name is Tomomi and I'm the bassist. It's nice to meet you.
R: My name is Rina and I'm the drummer.
H: My name is Haruna and I'm the singer. Nice to meet you [?]

Hm, it basically asks them on how they met and how they became a band/got into music

M: The four of us all went to the same dance school, and we talked about playing instruments because we never played musical instruments before we met [?]. And we thought if we played it would be cool! [?] So we formed a group/band and we started to play.

Why did you guys choose the name "SCANDAL" to form the group?

T: It is true that the name "SCANDAL" can be 'shocking' for a group name, but before our debut, when we started to play and had a studio for rent [?] in that very studio, there was a store for adults with the name 'Scandal', and it seemed funny to have it as our group name! And even if the name can be shocking, our music isn't categorized. [I think meaning, not like the name? o.o] One is dressed in school girl clothing while the other of rock, the name of the group is SCANDAL, we are then difficult to have around. Therefore you can do what you want freely and finally, the name gives a lot of courage for the future. [?] And so we like the name very much!

In the group, who composes the music and who does the lyrics? [?]

R: As for the lyrics, we four, are in charge of it. There's a theme/One takes a theme and we write about it and then meet up to discuss on what we think is interesting for the final text. For music, there are other people who compose it, [I think she said depending on the music as well] [?] but for arrangements we try to do them little by little. And for composition, _________ [?] [Something about learning + liveliness] Therefore it can be that we will make our own music soon [?]

Which artists inspired/influenced you guy? /Which artists had the most influence/inspiration?

R: We each have different taste [in music] but we all like Sum 41.
We rented one of their dvds and watched it together and their performance on stage really surprised us. One would then want to do that on stage as well, therefore in any case the four of us adore this group.

Anime-Tik: It is true, that in connection, find the same energy as Sum 41 [I believe he/she was referring to SCANDAL]

Scandal: That pleases us, since we like to do that [?]

You have on the internet, a short anime film. Do you think you can carry out a full length film some day? [?]

Scandal: Yes, for a full length we will like very much.

M: Though on the other hand, we would like to put our own voices on the full length film, besides I even have an idea! That would be to make a concert with anime images and we would sing over it. It would be great! 

August 8th is when "Yah! Yah! Yah! Hello Scandal" goes out in Japan. Can you tell us about it?

T: There will be a total of 4 titles. 3 songs are singles that we already have and the 4th, is new.

*Anime-Tik then says something about how the singles just go out of stock and are collected [?] And Tomomi agrees by saying that they heard about them already being collected...? Mami also agrees by saying that the 3 singles totally run out.


You came to carry out your first concert in France at Japan Expo, what are your impressions?

M: It is great! The french is really very "hot"!
This can be thankful [translated as grace. Like in favour of]  that our site or our page on myspace, there is people who sang with us. It was really surprising and nice at the same time. We were really touched by that because the language is different but despite that, the public reaction was really nice. When someone said "Everyone, put your hands up!" the public responded right away and that was really nice.

And that gave you the feeling of returning to France to carry out new concerts?

Scandal: Yes, we want to return to France

What are your future projects?

M: Well, right after the release of the mini album, there will be a concert at Nagoya. Plus...from August 18, we will go around/film everywhere in Japan. [?]

For you guys to know [each other] again better, could you tell us a few things about the member towards your left?

M: Well, Tomomi in Kanji, the characters tell us: To amuse/ Comfortable.
*Rina says something but no subs :shocked
M: And acutally, I understand her very very well and during shoots [film-wise I believe] and in the same room... *Mami basically says that Tomomi is funny > Cracking up jokes, etc lol*
And for me, Tomomi is a person who is very fun and very nice.
T: Well for me, Rina is very strong. She has enormous strength in her even!
R: Huh? But that's not true
T: Anyway, she has this strength in her
R: -interrupts again- XD
T: but she also has a feminine value and she is really very nice
R: Well, to say about Haruna... You can see her as a little bit shy and reserved, but actually she is very funny, she always tells jokes. And for me, she is like a big sister. She is a little bit like a leader to the group, because for example with Mami, Tomomi [it says tomoko but I'm thinking that's Tomomi O_O] and me at the same time. When someone laughs, it is Haruna that stops us, so that everyone can work. This shows us she is in a way [a leader].
H: Well, how to say... Mami in a word, is that she is very mysterious. At a start/At first, she can give the impression that she is a strange girl but actually, she is very funny and... It is impressive on how she happens to react very fast by account on what someone says.
M: Is that true?
R: Aha yea!
H: She leaves ____. but when we need to think/reflect calmy, she happens to think/reflect seriously.
M: Really?
R: Aha yea!
H: She really has two different sides in her, when she's fun, she's fun, [in other words, playful], and when you have to do a few things seriously... She puts well between the line of the two opposed attitudes.

A word for your European fans?

T: Hello, we are SCANDAL!
M: We had fortune in carrying out a concert in France and we thank you a lot for your welcome so heart-warming that you granted to us and we are upset for those who did not come to see us play at Japan Expo. But we wish to have more occasions to hold in France. on the internet, on TV, and surely through our CD. And someday, we will return to France to play again. Thank you very much.
T+R: Vive la france!
T: Merci! [Thank you in french] < LOL cuuute.
R: We like you a lot <3

---End----

Hope you guys enjoyed that :w00t:

and daww Haruna doesnt talk a lot here ><


Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 20, 2009, 03:57:14 AM
^ Dargh. In French, no fair. I'd like to work on my French skills~ Currently in my third year of high school level, and I find it so hard to encorporate French into my everyday life. Not like Japanese.... if I was taking japanese classes, I'd have no problem.

Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: jr. on October 20, 2009, 04:07:08 AM
wow I didn't think they are a big fan of sum 41.  :w00t: :w00t:
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on October 20, 2009, 01:27:20 PM
1. it WAS Nirvana which influenced the guitar smashing  :angry:

I think you mean Pete Townshend. ;)

But they mention Nirvana in the interview. On the other hand, they do mention British rock so it wouldn't be that surprising if they know The Who.
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on October 21, 2009, 08:17:40 PM
Recent interview: http://musicshelf.jp/?mode=static&html=series_c24/index (http://musicshelf.jp/?mode=static&html=series_c24/index)

(Only translating stuff I'm sure about and things I'm not too lazy to read :P)

Favorite items:
HARUNA: iPod (birthday present from her mother last year)
(http://i34.tinypic.com/34r9ixv.jpg)

MAMI: Nintendo DS (lately, she's been playing Pokemon HeartGold/SoulSilver)
(http://i34.tinypic.com/2nvclmt.jpg)

TOMOMI: Perfume (a fan gave her some Jill Stuart)
(http://i37.tinypic.com/10f5qwz.jpg)

RINA: Digital camera (no description, because they messed it up and she has the same one as TOMOMI)
(http://i37.tinypic.com/2ipdx.jpg)

Q1: Tell us your everyday rules for living!
HARUNA: Use a face steamer before putting on makeup.
MAMI: Stretch.
TOMOMI: Don't forget to say "thank you", "good morning, and "sorry".
RINA: Wash.

Q3: What was your most memorable recent dream?
HARUNA: Yesterday, I dreamt that I got in a bathtub.
MAMI: I saw another member walking while holding hands with a man.
TOMOMI: A dirty dream♡
RINA: I washed my head with body soap.

Q5: What are some nice things you like to hear from guys?
HARUNA: "This is nice."
MAMI: Simple things like "cute"?
TOMO: "I enjoy being with you." ahaha
RINA: "Cute♡"

Q7: HARUNA, what animal would you compare the other members to?
HARUNA: MAMI = cat, TOMOMI = squirrel, RINA = rabbit

Q8: Who comes to mind first when you think of a female rock artist?
HARUNA: Avril Lavinge-san
MAMI: YUKI-san (from JUDY AND MARY)
TOMOMI: Mariko-san from Midori
RINA: Nawo-sama from MAXIMUM THE HORMONE

(http://i34.tinypic.com/11w3ldz.jpg)

Additional questions based on the answers:
Q: TOMOMI-chan's "dirty dream"? (laugh)
TOMOMI: I can't say (laugh).
MAMI: She's pretty dirty (laugh).
TOMOMI: Is this something that I can answer? Everyone will hear this, then, Manager will call an NG (laugh). (NG = no good, i.e. outtake)

Q: HARUNA, why did you choose those animals?
HARUNA: TOMOMI has the relentless actions of a squirrel. MAMI is free like a cat, and she also likes them herself. RINA's personality is rabbit-like.

Q: So, what animal would you compare HARUNA-chan to?
TOMOMI: Hamster! (unsure what the rest says)
RINA: She eats a lot (laugh). She mumbles when she eats.
TOMOMI: Yes, that's a great way to describe it. It should be filmed as a CM (laugh).

Q: Now then, what is each member's role?
RINA: HARUNA is the coordinator. (something about being able to calm the three of them down if they fight)
HARUNA: RINA is the chatterbox. She has an energetic role, and sets the mood most of the time. (unsure about the rest)

Q: MAMI-chan?
HARUNA: MAMI is a strange character.
TOMOMI: First of all, MAMI has a habit of calling herself "oira". At this point, she is not changing that. She has a unique view of the world. ("Oira" is a variation of "ore". "Ore" is used by males, meaning "I" or "me".)
MAMI: I've been saying "oira" since elementary school. I don't like how "watashi" or "Mami" sounds.

Q: And what about TOMOMI-chan?
HARUNA: Baka (laugh). (stupid, idiot, silly, etc.)
MAMI: Erotic (laugh).
RINA: Erotic, erotic (laugh).
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 21, 2009, 08:20:25 PM
Thank you so much lamb!  :D I've read only a few questions so far, but I have to say this: Tomomi is sooo bad. She had a dirty dream!  :lol: Sorry, I just...I really laughed hard after reading that. Their answers are all so varied, as if they were interviewed all separately. It goes from "Don't forget to say thank you, please, and sorry!" to "wash up".  :lol:
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: jr. on October 22, 2009, 10:39:43 AM
Tomomi's statement about the dirty dream really surprised me.  :banghead: :banghead:
is she really serious about these answers?
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: mcspiral on October 22, 2009, 12:43:47 PM
Nice one lamb. I'm surprised also about Tomomi.  XD XD
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 23, 2009, 11:35:43 PM
You're welcome guys and yuup like lambchopsuey said it's on their myspace as well :w00t:

oho~ I wanted to find more interviews and helllooo~ I bumped into their interview they had in France :'D
It's subbed in french though o.o

http://www.asia-tik.com/interview-scandal.php (http://www.asia-tik.com/interview-scandal.php)

Thanks again, Sushi, for the translation and posting! =3 Does anyone know a way I can download the video in that link though? I'd like to have a copy of it, just randomly.  :P I'm not sure how I'd be able to, since it's not YouTube, obviously, and I only know how to use YouTube downloaders.

>_<
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: Code001 on October 24, 2009, 12:46:20 AM
http://www.mediafire.com/?oywttm3omgf (http://www.mediafire.com/?oywttm3omgf)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 24, 2009, 01:07:13 AM
^ Oh, thanks, but I had it downloaded already.  :nervous Didn't get to me soon enough~ I'm too impatient, I end up trying on my own.

I remember that with my old installation of Firefox (before I reinstalled my OS), I had a CacheViewer addon, and it helped me get the mp3s of music playing in the background of sites. So I installed it, and sure enough, found an .flv file of the video, and voila. :lol: I know, I really do have no life.  :grin:

But thanks! =3
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on October 24, 2009, 08:23:49 PM
Aha! Finally! I knew I had found another interview online before, and here it is! (Had to dig through lots of Japanese site names in My Favorites to find this)

http://music.blog.so-net.ne.jp/brandnew08_042 (http://music.blog.so-net.ne.jp/brandnew08_042)

It seems like it was from last year, around the time they released DOLL. I'mma try to translate this, but I know it will be extremely difficult and probably suck. If anyone wants to try with me, that's cool. ^.^
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on November 07, 2009, 07:44:26 PM
Scanned by risa319 at SS:

Myojo July 09:
(http://img194.imageshack.us/img194/3170/myojo200907.th.jpg) (http://img194.imageshack.us/i/myojo200907.jpg/)

Myojo Dec 09:
(http://img194.imageshack.us/img194/2646/myojo2009121.th.jpg) (http://img194.imageshack.us/i/myojo2009121.jpg/) (http://img194.imageshack.us/img194/3707/myojo2009122.th.jpg) (http://img194.imageshack.us/i/myojo2009122.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on November 11, 2009, 02:58:35 AM
Scanned by risa319 at SS:

Myojo July 09:
(http://img194.imageshack.us/img194/3170/myojo200907.th.jpg) (http://img194.imageshack.us/i/myojo200907.jpg/)

Myojo Dec 09:
(http://img194.imageshack.us/img194/2646/myojo2009121.th.jpg) (http://img194.imageshack.us/i/myojo2009121.jpg/) (http://img194.imageshack.us/img194/3707/myojo2009122.th.jpg) (http://img194.imageshack.us/i/myojo2009122.jpg/)


Oh sweet! That looks like a cool mag, never heard of it before~ (then again, my only knowledge of Japanese mags comes from my Ayu fandom  :P ) Myojo... combo of my and shojo? Hmm...

Thank you for the scans~~ =3 Is "SS" that Sushi site?  :D

EDIT: On another note, does anyone have a translation of that latest Zipper thingie? (http://motteco.com/book/entertainment/music/music_032/book.html) ^.^;;
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on November 11, 2009, 06:33:21 PM
(http://i37.tinypic.com/b7jotx.jpg)

A pic from the magazine OTONALAB by yakobi_yoking at Yahoo! Japan Auctions
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: suicune141 on November 11, 2009, 11:13:14 PM
Here's a boatload from the upmost page of Scandal's Sushi~

(http://img109.imageshack.us/img109/8369/respectoct222009001.th.jpg) (http://img109.imageshack.us/i/respectoct222009001.jpg/) <-- Re:spect, Oct. 22, 2009 [Credits: hugo0630 @ Scandal's Sushi]

(http://img109.imageshack.us/img109/1670/yes973001.th.jpg) (http://img109.imageshack.us/i/yes973001.jpg/) (http://img109.imageshack.us/img109/716/yes973002.th.jpg) (http://img109.imageshack.us/i/yes973002.jpg/) <-- YES 973 [credits: MaSAto @ Scandal's Sushi]

(http://img526.imageshack.us/img526/206/gamestation.th.jpg) (http://img526.imageshack.us/i/gamestation.jpg/) <-- PAti PAti [Credits: vanist @ Scandal's Sushi]

(http://img121.imageshack.us/img121/8793/milkh.th.jpg) (http://img121.imageshack.us/i/milkh.jpg/) <-- Milk [credits: ZippeR @ Scandal's Sushi]

(http://img694.imageshack.us/img694/4481/monday0002.th.png) (http://img694.imageshack.us/i/monday0002.png/) (http://img109.imageshack.us/img109/8510/monday0001.th.jpg) (http://img109.imageshack.us/i/monday0001.jpg/) <-- Monday [credits: hugo0630 @ Scandal's Sushi]
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on January 04, 2010, 05:28:51 PM
Haruna is in this Telecaster magazine, but I can't find the actual article atm..

(http://img709.imageshack.us/img709/535/magazine.jpg)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on February 03, 2010, 02:35:16 AM
CD&DL Data February 2010
(http://img168.imageshack.us/img168/9369/cddldata1002.th.jpg) (http://img168.imageshack.us/i/cddldata1002.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on February 19, 2010, 09:32:59 AM
Go!Go! GUITAR for Girls March 2010 (http://www.chuya-online.com/products/42031/index.html)

(http://img214.imageshack.us/img214/7729/021817244b7cf9540565c.th.jpg) (http://img214.imageshack.us/i/021817244b7cf9540565c.jpg/)

(http://img521.imageshack.us/img521/2077/v6u4oghj4.th.jpg) (http://img521.imageshack.us/i/v6u4oghj4.jpg/) (http://img24.imageshack.us/img24/9430/v6u4oghj3.th.jpg) (http://img24.imageshack.us/i/v6u4oghj3.jpg/)(http://img687.imageshack.us/img687/514/47vefkqv3.th.jpg) (http://img687.imageshack.us/i/47vefkqv3.jpg/)
(http://img19.imageshack.us/img19/2492/47vefkqv2.th.jpg) (http://img19.imageshack.us/i/47vefkqv2.jpg/) (http://img46.imageshack.us/img46/3536/47vefkqv1.th.jpg) (http://img46.imageshack.us/i/47vefkqv1.jpg/) (http://img689.imageshack.us/img689/9550/v6u4oghj1.th.jpg) (http://img689.imageshack.us/i/v6u4oghj1.jpg/) (http://img202.imageshack.us/img202/7169/47vefkqv4.th.jpg) (http://img202.imageshack.us/i/47vefkqv4.jpg/)

Credits: 2ch
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on February 19, 2010, 02:58:43 PM
^That's pretty cool that there is a magazine like that. It shows the girl rock group scene is pretty alive  :twothumbs
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on February 21, 2010, 07:56:57 PM
TV Bros. 2009.12.16

(http://b.imagehost.org/t/0037/tv_bros1.jpg) (http://b.imagehost.org/view/0037/tv_bros1) (http://b.imagehost.org/t/0435/tv_bros2.jpg) (http://b.imagehost.org/view/0435/tv_bros2) (http://b.imagehost.org/t/0653/tv_bros3.jpg) (http://b.imagehost.org/view/0653/tv_bros3) (http://b.imagehost.org/t/0864/tv_bros4.jpg) (http://b.imagehost.org/view/0864/tv_bros4)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on May 15, 2010, 08:17:24 PM
(http://img37.imageshack.us/img37/6928/samemoon21img450x600126.th.jpg) (http://img37.imageshack.us/i/samemoon21img450x600126.jpg/)

-------

(http://img714.imageshack.us/img714/8656/cc0458499471.th.jpg) (http://img714.imageshack.us/i/cc0458499471.jpg/)

------

(http://img18.imageshack.us/img18/2883/b69011.th.jpg) (http://img18.imageshack.us/i/b69011.jpg/)
(http://img168.imageshack.us/img168/4039/b69016.th.jpg) (http://img168.imageshack.us/i/b69016.jpg/) (http://img405.imageshack.us/img405/4188/b69017.th.jpg) (http://img405.imageshack.us/i/b69017.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on May 26, 2010, 07:14:17 PM
Myojo 2010-07

(http://picroda.jphip.com/japanese/jphip04378.jpg)

 :shocked:  :inlove:

I ain't thumbnailing this  :lol:
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: metallica65 on June 06, 2010, 10:22:27 PM
scandal interview [HQ].mp4 (http://www.youtube.com/watch?v=qxg3VWlpbss#)
Scandal Interview
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: hotdiggity on June 07, 2010, 12:54:28 AM
is there a possible link for this interview? thanks heaps!
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: Ichigo_Pantsu on June 07, 2010, 03:19:57 AM
i  hope someone with a good heart would subbed their interviews :)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: TheBritishGentlyMan on June 07, 2010, 10:58:21 PM
i  hope someone with a good heart would subbed their interviews :)

Same, my Rosetta Stone japanese doesnt arrive for a while yet :S
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on June 24, 2010, 07:34:09 PM
Curedoll Vol. 1

(http://img145.imageshack.us/img145/8517/4809408752.th.jpg) (http://img145.imageshack.us/i/4809408752.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: Ichigo_Pantsu on June 25, 2010, 09:43:11 AM
^ anyone has a copy of their interview from that mag?
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: mihaeru-kun on June 28, 2010, 03:15:03 PM
the interview from the last page was cool.  :lol: Tomomi and her dirty dreams...
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on July 27, 2010, 03:07:08 PM
Go! Go! GUITAR September 2010

(http://img690.imageshack.us/img690/227/11755485.th.jpg) (http://img690.imageshack.us/i/11755485.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on July 27, 2010, 03:09:57 PM
Why is the drummer before the awesome guitar paint job on the cover of a guitar magazine  :nervous
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: usa~sayu on July 27, 2010, 03:53:43 PM
The drummer is so adorable :wub: Now I only have to browse through this section to get to know her name :nervous

EDIT Suzuki Rina :heart:
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on July 29, 2010, 05:39:05 AM
CD Data January 2010
(http://img251.imageshack.us/img251/4949/91866014.th.jpg) (http://img251.imageshack.us/i/91866014.jpg/)

CD Data June 2010
(http://img638.imageshack.us/img638/6210/41103344.th.jpg) (http://img638.imageshack.us/i/41103344.jpg/)

CD Data August 2010
(http://img638.imageshack.us/img638/7949/10850698.th.jpg) (http://img638.imageshack.us/i/10850698.jpg/) (http://img64.imageshack.us/img64/273/22535849.th.jpg) (http://img64.imageshack.us/i/22535849.jpg/) (http://img697.imageshack.us/img697/6681/69054454.th.jpg) (http://img697.imageshack.us/i/69054454.jpg/) (http://img820.imageshack.us/img820/2931/73911289.th.jpg) (http://img820.imageshack.us/i/73911289.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on August 19, 2010, 11:40:55 PM
KERA:

June 2010
(http://img189.imageshack.us/img189/971/kera201006.th.jpg) (http://img189.imageshack.us/i/kera201006.jpg/)

July 2010
(http://img704.imageshack.us/img704/4808/kera201007.th.jpg) (http://img704.imageshack.us/i/kera201007.jpg/)

Aug 2010
(http://img832.imageshack.us/img832/4085/kera201008.th.jpg) (http://img832.imageshack.us/i/kera201008.jpg/)

Sept 2010
(http://img5.imageshack.us/img5/2033/kera201009.th.jpg) (http://img5.imageshack.us/i/kera201009.jpg/)

Oct 2010
(http://img404.imageshack.us/img404/5945/kera2010101.th.jpg) (http://img404.imageshack.us/i/kera2010101.jpg/) (http://img837.imageshack.us/img837/9308/kera2010102.th.jpg) (http://img837.imageshack.us/i/kera2010102.jpg/) (http://img685.imageshack.us/img685/6834/kera2010103.th.jpg) (http://img685.imageshack.us/i/kera2010103.jpg/) (http://img541.imageshack.us/img541/2362/kera2010104.th.jpg) (http://img541.imageshack.us/i/kera2010104.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: tanya lilac on August 22, 2010, 03:42:24 PM
SCANDAL... and Baby the Stars Shine Bright. Not sure about the combo... at least in name haha. The scans are absolutely amazing, though, thank you!!!
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: rollingproject on August 23, 2010, 09:31:30 AM
there's already sept and oct?hahah!
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: lambchopsuey on August 23, 2010, 06:52:19 PM
^ They go on sale two months earlier than the print date, so in September you can buy the "November" issue.
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on November 27, 2010, 03:27:05 PM
(http://picroda.jphip.com/japanese/t/jphip07649.jpg) (http://picroda.jphip.com/japanese/jphip07649.jpg)

Scandal are in Girls Guitar Collection 2010
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: GekiDan on December 07, 2010, 01:30:49 PM
(http://img834.imageshack.us/img834/6360/nonno20111.th.jpg) (http://img834.imageshack.us/i/nonno20111.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on March 17, 2011, 11:16:26 AM
Scandal appeared in CUTiE:

(http://picroda.jphip.com/japanese/t/jphip08315.jpg) (http://picroda.jphip.com/japanese/jphip08315.jpg)

And Mami is featured in GO!GO!GUITAR!

(http://picroda.jphip.com/japanese/t/jphip08319.jpg) (http://picroda.jphip.com/japanese/jphip08319.jpg)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: crimeson on March 18, 2011, 08:37:48 AM
CUTIE - MARCH 2011
(http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/179996_200307726646013_150315414978578_758174_2842568_n.jpg)

(http://img850.imageshack.us/img850/1878/162n.th.jpg) (http://img850.imageshack.us/i/162n.jpg/)(http://img861.imageshack.us/img861/9659/164.th.jpg) (http://img861.imageshack.us/i/164.jpg/)(http://img155.imageshack.us/img155/3429/163jq.th.jpg) (http://img155.imageshack.us/i/163jq.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SomethingWild on March 18, 2011, 10:07:55 AM
^Excellent first post  XD Welcome!  :welcome
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: crimeson on March 19, 2011, 05:00:57 AM
 ^ :fap Arigatou, Nii-san.

SCANDAL GRAFFITI vol 5-11 @ KERA magazine (October 2010 - April 2011)
(http://img204.imageshack.us/img204/7628/sg201010171vol05.th.jpg) (http://img204.imageshack.us/i/sg201010171vol05.jpg/)(http://img855.imageshack.us/img855/1708/sg2010011177vol06.th.jpg) (http://img855.imageshack.us/i/sg2010011177vol06.jpg/)(http://img834.imageshack.us/img834/3230/sg201012165vol07.th.jpg) (http://img834.imageshack.us/i/sg201012165vol07.jpg/)(http://img691.imageshack.us/img691/1784/sg201101165vol08jpg.th.jpg) (http://img691.imageshack.us/i/sg201101165vol08jpg.jpg/)(http://img220.imageshack.us/img220/7692/sg201102175vol09.th.jpg) (http://img220.imageshack.us/i/sg201102175vol09.jpg/)(http://img819.imageshack.us/img819/5950/sg20114165vol10.th.jpg) (http://img819.imageshack.us/i/sg20114165vol10.jpg/)(http://img40.imageshack.us/img40/6321/sg20114167vol11.th.jpg) (http://img40.imageshack.us/i/sg20114167vol11.jpg/)

HARUNA @ KERA magazine december 2010
(http://img856.imageshack.us/img856/1230/kera201012141.th.jpg) (http://img856.imageshack.us/i/kera201012141.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: ulquiorra92 on April 03, 2011, 06:11:04 AM
on their recent blog entries, Rina post this Arena37 cover, can someone provide the scan please~ :bow:
(http://6109.jp/images/scandal4/rina110331.jpg)
 :twothumbs
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: crimeson on April 09, 2011, 09:36:20 AM
(http://img854.imageshack.us/img854/4795/hqcover.th.jpg) (http://img854.imageshack.us/i/hqcover.jpg/)(http://img535.imageshack.us/img535/3624/o0800112.th.jpg) (http://img535.imageshack.us/i/o0800112.jpg/)

SCANDAL @ ARENA 37ºC SPECIAL
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SPIM on April 09, 2011, 12:36:33 PM
(http://img535.imageshack.us/img535/3624/o0800112.th.jpg) (http://img535.imageshack.us/i/o0800112.jpg/)


Ha! Holding it like that, the White falcon looks like a cello on Mami!!  :P :lol:
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: tanya lilac on April 20, 2011, 03:45:29 PM
I bring a general gist translation of the motteco e-book thing http://motteco.com/book/entertainment/music/music_032/book.html (http://motteco.com/book/entertainment/music/music_032/book.html). m(._.)m this left me so dead, and I'm not quite happy with it, but I guess everyone starts from somewhere. T.T I couldn't quite get all of the bits of the interview, but I guess it'll suffice for now lol.

"Everyone admires "mature women"."

SCANDAL's 21 year old Haruna-san is anything but, being ten years shy. Rina-san is even younger, still in her third year of high school. Motteco has many readers between 20-30; how do you see yourself when you are at that age?

MAMI: I guess, things like that certain look they have.
RINA: Giving off a sexy impression.
HARUNA: Everyone admires mature women, I guess.

When you look at your Best Scandal Photo Book, the four of you definitely have a dangerous and sexy impression.

HARUNA: Thank you very much. We tried as hard as we could (laughs).
TOMOMI: We had to use pheromones, though. (Laughs)
HARUNA: It was sexy, but it's not something you can usually do, right? It's something we want to study.
MAMI: But before that, we should all settle down (laughs). We always end up getting caught up in everything that's going on.

But honestly, have you reached that age where you want to settle down?

MAMI: Of course, we're not at that stage, the fact is we just want to have fun. (Laughs)

"At first, we didn't perform well and all we made was a lot of noise."

On the 21st of October, SCANDAL's first album, [BEST*SCANDAL], was released. Their life and history over the past three years has been squeezed into this album. Did you expect, until now, to have any 'Aah' moments? [Not too sure about that last sentence. OTL]

HARUNA: These three years have gone by really quickly. However, when the four of us started, we had never even touched an instrument. We would make many mistakes during practice. When we thought we would build our experience in lives, we had many bad days, if I remember correctly. Then, we would experience something that would make us think "I'm glad we were able to get here".   
TOMOMI: When we first started, we all wondered "Will we really be able to make this work?". We really didn't know.   

But didn't you enjoy it?

TOMOMI: Yeah. At the beginning, we couldn't play instruments, and all we made was a lot of jarring noises, but the only thing we needed was to enjoy ourselves.
HARUNA: But, that feeling of 'enjoyment' that we felt at the time, we still have even now. Rather, if we were to forget that feeling, we all believe continuing our current lifestyle would lose all meaning.
MAMI: Still, practicing at our studio was really enjoyable. Right now, with our one man live, and afterwards, we're making new songs. Every time, we bring in fresh feelings and for me, nothing is more enjoyable.

"With our lyrics, we think about our emotions, thinking about the feelings we want to convey is the most important thing whilst writing."


In SCANDAL, all of the members write lyrics. How do you divide the feelings you want to express? [like splitting up the work]

TOMOMI:While you listen to the song, everyone has tried to write it, and we weave together the ideas, so the entire song is like a collection of lyrics. Writing a song is like putting a puzzle together. Someone can also raise their hand and say "I want to write this by myself", and so from the beginning that person is in charge. There are many ways to create a song.
RINA: Everyone normally tries to write down their own thoughts. Honestly, what happens is, when we look at them later, we say, "Maybe we can use this", and then we take bits and pieces of the lyrics.

During those three years, did your opinions change about any of the lyrics you had written?

MAMI: Now, when people listen to those songs for us, we ask them think about the thoughts we wanted to convey while writing it.

But before, wasn't it a bit different?

MAMI: Before, we were only thinking about going forward with an "feeling of enjoyment".
HARUNA: But fundamentally, the feeling that it holds, then and now, hasn't changed. Those feelings that we had at the time, and the emotions we wanted to express, they are still important while we write our songs, no matter when.
TOMOMI: All of the thirteen songs on the BEST*SCANDAL album, is full of the thoughts that we had at the time.

The BEST*SCANDAL album is full of the history of those three years. As a result, we see in the songs that there are subtle changes in the way you express your emotions ... [sorry, the latter half of the sentence makes no sense. Something about being able to hear deep emotions?] Honestly, even if we listen to the four singles, we can see how you (lit: your hearts) have matured (grown up).

HARUNA: When we released the singles, the feelings we wanted to convey were different. When we made a new single, it would be influenced by various emotions, and because of that, it would spontaneously flow that way.

"In "DOLL", we thought, "Why do we have to act like this?". We wrote those emotions, that we had at the time, straight out."

From here, I think we'll just follow your singles. Let's start with your debut single, "DOLL".

HARUNA: The aim of your debut is to say, "I want you to know about who we are". We wanted a something that would hold this idea strongly, when we were deciding what song to use.
TOMOMI: We wanted our repuation to change with each single.

The lyrics, "ii ko-chan nante kidorenai", is a real depiction of your ideals and the way you want to live your life.

TOMOMI: In the debut environment, when the situation around the four of us was changing, we felt like a kind of hazy feeling of irritation was created. At the time, we thought, "why do we have to act like this?" We wrote out those emotions that we had at the time, straight out. Now, when we look again at "DOLL"'s lyrics, we think, "What were we thinking back then? But if we look back, it seems childish". [This is actually a big call, so I'm disclaimering it. I will have to ask someone to check this. ^^;;] 
HARUNA: Even now, it's the same as when we made "DOLL"; when requests are made, we do them. But I think that the means of the requests have changed.

How about capturing a wide outlook? 

HARUNA: Yes. Well, we definitely can't just spit out our own feelings, upon grasping how big things were, we tried to gradually let our thoughts be known. [?]
RINA: Absolutely, our thoughts didn't just have a strong appeal, even now, we think we are able to draw a strong image of ourselves inside people's minds. How to capture a wide span like that was something that we really thought about. [this is kind of tricky. T.T]

"We wrote the lyrics just as we were about to graduate, so when I hear Sakura Goodbye, even now, I remember my graduation ceremony."

Moving on, Sakura Goodbye is a graduation song...

HARUNA: TOMOMI and MAMI were about to graduate from high school, so at that time, they wanted to leave behind their true thoughts and feelings through this song.
TOMOMI: We actually wrote the lyrics just as we were about to graduate, so when I hear Sakura Goodbye, even now, I remember my graduation ceremony.

That's a wonderful thought, isn't it?

TOMOMI: As the years pass, I get the feeling that eventually the things I thought at the time, like, "It's been lonely since graduating" and "Graduation's not over yet, it's just started!", and those feelings that I had, will fade. But when we listen to SAKURA Goodbye, we remember those emotions and memories about our graduation, but we still think about other things. That's that kind of song that it's become.
RINA: I wonder if I'll think the same thing, next spring. (Laughs)

"ShoujoS is about "anyone has these kinds of thoughts, if you're a girl" and "the kinds of feelings every girl wants to express".

Your third single, ShoujoS, was a hit record.

HARUNA: Since we released ShoujoS, when we sing it at lives, the response from the audience has really risen.

There are a lot of people who have become fans because of ShoujoS. 

HARUNA: Shoujo S is about, more than voicing our requests, bringing together the ideas of "anyone has these kinds of thoughts, if you're a girl" and "the kinds of feelings every girl wants to express".
RINA: Yes. We say this is a 'message song' written from a girl's point of view, and it's become the kind of song that expresses a girl's emotions. Honestly, when we perform this song, my emotions seem to pile on top of each other.     
MAMI: Yeah. After the hook, you can really feel everyone's emotions getting stirred up, and that sensation feels amazing.

Shinagawa HIroshi-san (from Shinagawa Shouji) directed your ShoujoS PV. (On the first release DVD, you can see all of SCANDAL's PVs)

MAMI: That's right. When we first met him, we thought "Wow! He's a performer!" so we were so nervous (laughs).
HARUNA: But when we were filming, he had that exact feeling of a director, so while he was giving us advice on various things, he was completely different to the smiling Shinagawa-san we see on variety programs, and we were able to see a different side of him.

"Thinking, "Because we all have dreams, we want to be able to experience the next step", we are able to push ourselves. That's what Yumemiru Tsubasa is about."

Your newest single, "Yumemiru Tsubasai", was also directed by Shinagawa Hiroshi-san.

TOMOMI: This time we were able to get him to appear in the PV!

This song is a "renewal cover" of the  famous Hillbilly Bops song, 'Yumemiru koro wo sugitemo". [This sentence is ridiculous. I think it's asking about their situation, and how they perceive their dreams in general?]   

MAMI: We still have a while to go until we see our dream [perhaps realised/fulfilled?]. As expected, "the dreams we hold are very important". Right now, there are still people who think things like, "talking about your dreams is embarrasing" and "I feel uneasy when I think about my dreams", but for us, we believe "because we all have dreams, we want to be able to experience the next step", we are able to push ourselves. Honestly, for SCANDAL, dreams are really important to us.

Of course, for you four, even now, the wings at your back...

MAMI: To spread our wings, we need to embrace our dreams and continue to fly.
TOMOMI: Right now, we have no time to rest our wings, so for now we intend to keep flying non-stop!

"BEST*SCANDAL is crammed with SCANDAL's history up until now." [OMG LAST PAGE OTL]

Finally, please let us hear your thoughts on your completed album, "BEST*SCANDAL"

TOMOMI: On this album, we've included our oldest song, 'Koi Moyou'. When you compare it to our most recent track, we hope that you feel like, "as expected, they've really grown up".
MAMI: While writing 'Koi Moyou' and 'Space Ranger', we had a lot of different thoughts, didn't we? 
TOMOMI: Even now, we still feel those thoughts anew when we listen to the song.
RINA: Because of that, BEST*SCANDAL is crammed with SCANDAL's history up until now.

On the album, Rina-san has written "Kimi to yoru to namida"...

RINA: That song is full of my thoughts, as well as the other band members. If, when people listen to it, they feel like they want to cry [? Again, this is a bit shoddy. Sorry!], then I think we will be very happy.
HARUNA: Lately at home, I've been listening to BEST*SCANDAL, but the first song?/ one song? [I'm sorry. ^^;] really brings back a lot of memories, it's definitely my favourite. Please listen to the album on repeat many times, like me.   
TOMOMI: We've listened to it many times, the length and order of the songs has been compromised, but we had a strong determination to create this album. Just like the title suggests, this is an album that is dedicated to showing SCANDAL at its BEST. 
MAMI: Of course, it's important to listen to each song, but at the same time, the arrangement of each song will be different at lives, so it would make me glad if listeners savour the composition's charm on the CD and at the live, so they can enjoy SCANDAL's music to their hearts content.
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: Yoshino on June 06, 2011, 09:02:49 PM
From the June issue of Gigs. :)
(http://i1083.photobucket.com/albums/j388/hiyama77/Covers%201/zsc1-2.jpg)
(http://img153.imagevenue.com/loc589/th_386107492_zsc1_122_589lo.jpg) (http://img153.imagevenue.com/img.php?image=386107492_zsc1_122_589lo.jpg)(http://img197.imagevenue.com/loc145/th_386108147_zsc2_122_145lo.jpg) (http://img197.imagevenue.com/img.php?image=386108147_zsc2_122_145lo.jpg)(http://img147.imagevenue.com/loc376/th_386109955_zsc3_122_376lo.jpg) (http://img147.imagevenue.com/img.php?image=386109955_zsc3_122_376lo.jpg)(http://img136.imagevenue.com/loc369/th_386109368_zsc4_122_369lo.jpg) (http://img136.imagevenue.com/img.php?image=386109368_zsc4_122_369lo.jpg) (http://img259.imagevenue.com/loc449/th_386117874_zsc5_122_449lo.jpg) (http://img259.imagevenue.com/img.php?image=386117874_zsc5_122_449lo.jpg)(http://img191.imagevenue.com/loc46/th_386118336_zsc6_122_46lo.jpg) (http://img191.imagevenue.com/img.php?image=386118336_zsc6_122_46lo.jpg)(http://img177.imagevenue.com/loc34/th_386119679_zsc7_122_34lo.jpg) (http://img177.imagevenue.com/img.php?image=386119679_zsc7_122_34lo.jpg) (http://img23.imagevenue.com/loc193/th_386260404_zsc8_122_193lo.jpg) (http://img23.imagevenue.com/img.php?image=386260404_zsc8_122_193lo.jpg)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: yupyupyup on June 07, 2011, 08:38:39 AM
KERA May-July 2011 Rina looks ultra cute in that dress  :wub:
  (http://img225.imagevenue.com/loc927/th_428580716_183_122_927lo.jpg) (http://img225.imagevenue.com/img.php?image=428580716_183_122_927lo.jpg) (http://img282.imagevenue.com/loc387/th_428582111_141_122_387lo.jpg) (http://img282.imagevenue.com/img.php?image=428582111_141_122_387lo.jpg) (http://img17.imagevenue.com/loc557/th_742858488_167_122_557lo.jpg) (http://img17.imagevenue.com/img.php?image=742858488_167_122_557lo.jpg)

     
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SPIM on November 06, 2011, 11:32:00 AM
(http://stat.ameba.jp/user_images/20111106/11/su2009/bd/8f/j/o0450058211594229959.jpg)

Click on the above image as it appears on the page in the link below and there is an interview with Haruna in English with huge colour photos in a pdf file which you can save to your PC!  :)

http://ameblo.jp/su2009/entry-11070300141.html (http://ameblo.jp/su2009/entry-11070300141.html)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SPIM on February 24, 2012, 06:51:50 PM
TV interview (no subs - sorry) which is worth looking at as Sadako seems to have replaced Rina on drums and Mami is wearing heels!  :shocked


SCANDAL TV Interview - Our 8 Music (http://www.youtube.com/watch?v=WpvsfUxhgjM#ws)


Someone please let Rina get some sleep!  :(
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: yupyupyup on February 25, 2012, 05:37:13 AM
TV interview (no subs - sorry) which is worth looking at as Sadako seems to have replaced Rina on drums and Mami is wearing heels!  :shocked

I betcha a whole bunch of fanboys jumpping up and down after seeing Haruna's ear.  :D For Rina, I'm glad that she's going black again. Furthermore, her long hair give her a few options. Check out the curvy get-up she had in this vid. She may take me away from Tomomi  :nervous
「ブリーチ」大好き!?スキャンダル (http://www.youtube.com/watch?v=rBZBtynnWDQ#ws)


Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SPIM on February 25, 2012, 01:07:37 PM
I betcha a whole bunch of fanboys jumpping up and down after seeing Haruna's ear. 

Er...why?  :?
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: yupyupyup on February 26, 2012, 06:58:04 PM
I betcha a whole bunch of fanboys jumpping up and down after seeing Haruna's ear. 

Er...why?  :?

I kind of remember reading somewhere that people find Haruna's ear an attractive feature, said by Haruna.
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: SPIM on February 26, 2012, 09:18:36 PM
I kind of remember reading somewhere that people find Haruna's ear an attractive feature, said by Haruna.

ReallY? Wow....  :?
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: GekiDan on March 08, 2012, 06:52:05 AM
(http://img443.imageshack.us/img443/734/50449144.th.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/443/50449144.jpg/)
(http://img576.imageshack.us/img576/8996/83803462.th.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/576/83803462.jpg/)
(http://img27.imageshack.us/img27/48/3536ty.th.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/27/3536ty.jpg/)
Title: Re: The SCANDAL Magazine / Interview Thread
Post by: yupyupyup on March 16, 2012, 11:33:02 PM
KERA April Issue

Haruna looks really bad in this issue's SCANDAL GRAFFITI page. It's not that she's bad looking but rather the clothes made her look like a dude. Bad choice, Haruna!
(http://desmond.imageshack.us/Himg860/scaled.php?server=860&filename=img038j.jpg&res=medium) (http://img860.imageshack.us/img860/3460/img038j.jpg)  (http://desmond.imageshack.us/Himg40/scaled.php?server=40&filename=img037vc.jpg&res=medium) (http://img40.imageshack.us/img40/7428/img037vc.jpg)