Hjerteknuser Du og meg er like som et par dråper vann i hvert fall hvis du tør og spør han Eg pleier å sette på ei plate som du for meg sang heilt til eg sovna i ditt fang Før såg eg ingenting og det eg såg forsvant men nå ser eg alt det som du ser På min fing har eg ringen din og på den ringen står det blankt at du er min hjerteknuser Lurer på om du fins der ute nå Send' eg mine tanker kjenner du de då Send meg et hint så skal du få Sjøl om han forteller lite, og minnene er få fins ting han aldri kan ta meg ifrå Som då me sprang øve plantasjen eg gjemte meg i strå du teller til hundre, eg vett at du såg Lurer på om du fins der ute nå Send' eg mine tanker, kjenner du de då Send meg et hint så skal du få Eg vanner mine planter, og pleier det eg sår sekundene tikker, minuttene går Og det går dager og det går år Og den som lever får sjå Kanskje du ikkje fins lenger, kanskje det er håp Kanskje du ikkje tenker på meg heller Men eg venter på den dagen, at me er ute og går Du bøyer deg ner, og eg står på tå Lurer på om du fins der ute nå Send' eg mine tanker, kjenner du de då Send meg et hint så skal du få Eg vanner mine planter og pleier det e sår Sekundene tikker, minuttene går Og det går dager og det går år Og den som lever får sjå | Heartbreaker You and I are alike like two drops of water at least if you dare ask him I put on a record that you sang for me until I fell asleep in your lap I didn't see anything before, and what I saw disappeared but now I see all the things you see I have your ring on my finger and its engraving says clearly that you are my heartbreaker I wonder if you're out there now If I send you my thoughts, will you feel them then Send me a hint, and you'll receive Even if he doesn't say much, and the memories are few there are things he can never take from me Like when we ran across the plantation I hid amongst the weeds you counted to a hundred, I know you looked I wonder if you're out there now If I send you my thoughts, will you feel them then Send me a hint, and you'll receive I water my plants, and take care of what I sow The seconds tick away, minutes pass And days pass, and years pass Those who live will see Maybe you don't exist anymore, maybe there is hope Maybe you don't think about me either But I wait for the day, when we're out walking You bend down, and I'm on my toes I wonder if you're out there now If I send you my thoughts, will you feel them then Send me a hint, and you'll receive I water my plants, and take care of what I sow The seconds tick away, minutes pass And days pass, and years pass Those who live will see |
Violeta Violeta tells the story of Violeta and her parents Kenneth and Beatrice. When Violeta was 7 years old, her father took her with him and ran away from her mother. Beatrice fell into deep sorrow and cried a bucket of tears every following year. Seven buckets later, Beatrice is still looking for her daughter and Hjerteknuser expresses the longing and desperation she feels.Source (in Norwegian) (http://www.nrk.no/lydverket/videopremiere-kaizers-orchestra/)
Norwegian actress Ane Dahl-Torp plays the vodka-shotting, harmonium-playing Beatrice in the video.
En for orgelet, en for meg Eg setter meg og pumper for å få rett klang En for orgelet og en for meg Eg har dratt ut ledningen av min telefon Ingen ringer lenger inn, ingen ringer lenger ut Og er eg i tivl, kaster eg mynt eller kron Eg har aldri fått svar ifrå mitt Jesusikon Eg sko likt og vært kun han og meg i et rom Tanken blir dobbelt så stor om me hadde vært to Og en ting er om han hadde syns synd på meg Eg sko spurt han tvert om om han syns synd på seg Eg setter meg og pumper for å få rett klang Dagen er for kort og nåttå er for lang Så eg skjenker Absolut oppi to glass av krystall En for orgelet og en for meg Og eg kan ikkje bretta opp kjolen, det får bli en annen sang For ein: Eg har ikkje skjorta. Og to: Eg er ikkje mann Så eg skjenker Absolut oppi to glass av krystall En for orgelet og en for meg Svart går i dur og kvitt i moll Og når eg vil opp, tar eg en halv kopp med svart Eg heller i og cirka sånn er nok Og så drømmer eg meg vekk som i et ekstatisk sjokk Me sko pakkt en koffert og reist og sett oss om Åh, sko ønskt me kunne hatt det sånn Sluppet alt me har i hendene og reist, liksom Så kunne me lært å gjort vann om til vin og sånn Og etter fem glass slepper eg demonane ut Og etter fem til skyter eg hol i taket og står brud Vil du ha meg i gode og onde dagar for alltid In nomine Patris et Fillii et Spiritus Sancti Så skyter eg gjennom himmelen med deg på slep En for orgelet og en for meg | One For the Organ, One For Me I sit down pumping to get the right sound One for the organ and one for me I've pulled the cord out of my phone No one will ever call in, no one will ever call out And if I'm in doubt, I'll toss a coin - heads or tails I've never gotten answers from my Jesus icon I would have liked to be just him and me in a room The thought grows double its size if we'd been two It's one thing if he pities me I would have asked him straight out if he pities himself I sit down pumping to get the right sound The day is too short and the night too long So I pour Absolut in two glasses made of crystal One for the organ and one for me And I can't roll up my dress, it'll have to be a different song Because one: I don't have a shirt. And two: I'm not a man So I pour Absolut in two glasses made of crystal One for the organ and one for me Black goes in major and white in minor And when I want to go up, I take half a cup of black I pour it in, about this much is enough And then I get lost in dreams, like in an ecstatic shock We should have packed a suitcase and travelled and looked around Oh, should have wished we could have lived like that Let go of everything and, like, travelled Then we could have learnt how to make water into wine and stuff After five shots, I let the demons out And after five more I shoot holes in the ceiling and stand a bride Do you want me in sickness and in health for ever In nomine Patris et Fillii et Spiritus Sancti Then I shoot through the sky with you dragging behind One for the organ and one for me |