—-At the greeting stage, Paruru made her appear on the stage while crying, but until that time…?Translated interview part 1 (http://miroku48.tumblr.com/post/43470644895/shimazaki-haruka-itano-tomomi-chinparus-interview)
T: isn’t Paru someone who doesn’t get out her emotions at all? So, because she was like that, I thought like: “she must be feeling very sad, doesn’t she?”, I was like: “feelings of love are being conveyed”.
S: that’s right, I felt lonely. But there’s still time ‘til the graduation, so I’m still OK (laughs).
T: yeah, let’s create other memories.
Shimazaki’s G+:
11:21 a.m.
UZA握手会in名古屋
今日は、ちんぱる♡
The UZA-handshake event in Nagoya
Today it’s the ChinParu-lane♡
5:26 p.m.
今日のちんぱる♡
So long!
Today’s ChinParu♡
So long!
今日のMステすっごく楽しかった〜♡
Today’s Music Station was very fun〜♡
(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip155521.jpg)
Tomo’s Twitter:
11:08 p.m.
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip155819.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip155819.jpg)
ぱるちゃんとご飯♡カボスをレモンって言ってたぱるちゃん可愛いー♡
I had a dinner with Paruchan♡Paruchan who said: “lemon the cabos” is cute♡
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip155844.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip155844.jpg)
Tomochin-san's blog! [request]
2013-03-12 18:07:02
お買いもの
Shopping
こないだ、ぱるちゃんと
The other day I went on a date
ﾃﾞｰﾄしました
with Paruchan
ぱるちゃんのお買い物を
ｴｽｺｰﾄ(･∀･)
I escorted Paruchan’s
shopping(･∀･)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip156936.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip156936.jpg)
2人でるんるん
Both of us were in a good mood
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip156939.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip156939.jpg)
ぱるちゃんは甘いものが好きみたいっ
It seems that Paruchan likes sweet food
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip156932.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip156932.jpg)
本当に妹みたいに可愛いぱるちゃん。
Paruchan is so cute and she’s really like a little sister.
お買いものして
Looking at Paruchan
楽しそうにしてる
who seemed to be enjoying
ぱるちゃんをみると
our shopping so much
お姉さんは嬉しい気持ち
this older sister really feels happy
Itano Tomomi’s ameblo!
2013-04-01 7:41:26 p.m.
Birthdayぱるちゃん
Birthday Paruchan
original entry. (http://ameblo.jp/xanadu11/entry-11502757178.html)
3月29日Mｽﾃ終わりで
When on March 29th we got over with M.Sta
妹みたいに可愛いぱるちゃんの誕生日会しました
we had the birthday-party of the cute Paruchan’s who’s like a younger sister
ぱるには、普通にご飯
I promised to Paru that we would have had
食べよって約束で、
a normal dinner together
ゆいにつれてきてもらうの
and we got escorted by Yui
そしたら、本当はみんながいて『誕生日おめでとうー』
and then, there actually were everyone who were like:
っていうｻﾌﾟﾗｲｽﾞ
“Happy Birthdayyy” as surprise
前々から、ゆいにも協力してもらってみんなでﾒｰﾙしあって計画してたんだ(･∀･)
We plained it exchanging mails each other with everyone for a long time with Yui’s cooperation too(･∀･)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip159758.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip159758.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip159759.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip159759.jpg)
誕生日会には、
At the birthday-party
ゆい、みるきー、ゆきりん
those who came were Yui, Mirukii
指原、きたりえ、島田、ﾏﾘﾔｷﾞ
Yukirin, Sashihara, Kitarie, Shimada,
がきてくれたよー
Mariyagi
ぱるちゃん喜んでくれて
I’m glad that Paruchan
よかったー
appreciated it
そしてｹｰｷ
And the cake
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip159762.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip159762.jpg)
(http://i.imgur.com/1Prr9qp.jpg) (http://i.imgur.com/1Prr9qp.jpg)
ぱるの好きなｹｱﾍﾞｱにした
it got Paru’s beloved Care Bears
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip159760.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip159760.jpg)
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip159761.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip159761.jpg)
:heart:
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip159763.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip159763.jpg)
ﾏﾘﾔｷﾞ*ぱる
Yagi*Paru
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip159764.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip159764.jpg)
ﾏﾘﾔｷﾞ*島田
Yagi*Shimada
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip159765.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip159765.jpg)
みるきー
Mirukii
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip159766.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip159766.jpg)
それにしても、ぱるちゃんに対する愛情は自分でも不思議(笑)
Neverthless, my affection towards Paruchan is strange even to me (lol)
親の気持ちー。
They’re the feelings of a parent’s.
ぱるちゃんは不器用だけど
Paruchan is clumsy but
本当は結構気を使ってるし、悩んだりしてるし友が卒業するまで、お姉さん変わりになれたらいいなっ
she actually pays quite attention to that, she gets worries and until Tomo won’t graduate, I hope I can become a older sister for her
Tomo.