JPHiP Forum

The AKBar48 => AKB48 News & Releases => Topic started by: YKT on March 13, 2013, 05:33:01 PM

Title: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on March 13, 2013, 05:33:01 PM
UPDATE: OFFICIAL blog released details at the stroke of midnight March 27th JST

http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11498800570.html (http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11498800570.html)

 
Quote
2013-03-27 00:00:02
AKB48 31stシングル 発売決定のお知らせ
テーマ:ブログ

平素より、AKB48の応援を頂きまして、誠に有難う御座います。


この度、AKB48の31stシングルの発売が決定しましたので、お知らせをさせて頂きます!
 また、楽曲の詳細などに関しましては、決まり次第御案内をさせて頂きます。


AKB48の「夏」シングル!
 是非、楽しみにしていて下さい♪


●AKB48 31stシングル 2013年5月22(水)発売 「タイトル未定」


【通常盤】
 マキシシングル+DVD ¥1,600(税込)¥1,524(税抜)
 全3タイプ 初回限定盤 / 通常盤 各2形態


<CD>新曲3曲+inst3曲 計6曲収録予定
 <DVD>新曲3曲のMusic Clip+特典映像収録予定


★初回限定盤のみ★

握手会イベント参加券1種ランダム封入(全2種予定)/ 蜷川実花撮り下ろし写真集封入
 ★通常盤のみ★
 生写真1種ランダム封入(全50種)
 ★全タイプ共通★
 「AKB48 32ndシングル 選抜総選挙」投票シリアルナンバーカード 期間限定封入


<TypeⅠ(仮)>
 初回限定盤 KIZM.90213~90214 通常盤 KIZM.213~214
 <TypeⅡ(仮)>
 初回限定盤 KIZM.90215~90216 通常盤 KIZM.215~216
 <TypeⅢ(仮)>
 初回限定盤 KIZM.90217~90218  通常盤 KIZM.217~218 


※各タイプのM1~M2楽曲はCD・DVD共に共通楽曲となります。
 ※収録内容・仕様等は変更になる場合もございます。
 ※タイプの名称は正式タイトル決定時に変更になる場合もございます。



【劇場盤】
 マキシシングル ¥1,000(税込)¥952(税抜) NMAX-1150


<CD>新曲3曲+inst3曲 計6曲収録予定


<収録・特典予定>
 ★通常盤Type-Ⅰ,Type-Ⅱ,Type-Ⅲ,とは別ジャケット仕様
 ★劇場盤だけの楽曲を1曲収録
 ★「AKB48 32ndシングル 選抜総選挙」投票シリアルナンバーカード 期間限定封入
 ★「タイトル未定」劇場盤 発売記念大握手会参加券 1枚付き
 ★劇場盤 発売記念大握手会は、『4日間開催』となります。
 ★31stシングル劇場盤 オリジナルクレジット入り メンバー個別生写真 1枚付き
 (生写真はランダムでお付けします。)


※AKB48 31stシングル「タイトル未定」劇場盤(5月22日発売)
 ユーザー抽選申し込み開始日につきましては、決まり次第発表させて頂きます。

All theater/regular/limited editions of AKB48 - 31st Single will contain a voting slip with a serial number to vote for the AKB48 5th Senbatsu Election (voting period 2013.05.21 - 2013.06.07).  Date/time/venue of election event: 2013.06.08, 5.30 pm, at Nissan Stadium





Speculation is rife that filming for the 31st Single PV is taking place this week.  Possibly since yesterday (JST) March 13 to March 16.

Rinatin romanized a 2ch list of the members involved:

Quote
Team A ( 8 ): Iriyama · Kawaei · Kikuchi · Shinoda · Takahashi M · Tano · Yokoyama · Watanabe
Team K (6): Abe · Itano · Oshima · Kitahara · Nagao · Muto
Team B (5): Kashiwagi · Kato · Kojima H · Shimazaki · Fujie
Team S (3): Kizaki · Matsui J · Matsui R
Team E (1): Kimoto
Team N (3): Yamamoto · Watanabe · Yamada
Team M (1): Yagura
Team H (3): Kodama · Sashihara · Miyawaki
HKT48 KKS (1): Tashima

EDIT: Kashiko romanized another 2ch list:

Quote from: kashiko
2ch Wota observed member blogs , gg+.... and someone discovered the members in Okinawa and here is their last report (around 29 members much likely confirmed):

Team A (7): Iriyama · Kawaei · Kikuchi · Shinoda · Takahashi M · Yokoyama · Watanabe
Team K (4): Abe · Itano · Oshima · Kitahara
Team B (5): Kashiwagi · Kato · Kojima H · Shimazaki · Fujie
Team S (3): Kizaki · Matsui J · Matsui R
Team E (1): Kimoto
Team N (3): Yamamoto · Watanabe · Yamada
Team M (1): Yagura
Team H (3): Kodama · Sashihara · Miyawaki
HKT48 KKS (2): Tashima· Tomonaga

There are 5 members left that they have no clue yet: Kasai, Nakamata, Nagao, Takajo, Miyazawa



facebook.com/AKB48Thailand (https://www.facebook.com/AKB48Thailand) claims filming is taking place in Okinawa.  Others Guam.

Speculation that these are the spy shots?  They look to be taken in Japan though?  I spy Kitagawa Kenji.  Anyway, take these as Suppin Idols aka No Make-up Girls' spy shots then:

(http://i.imgur.com/HHljr18.jpg)
(http://i.imgur.com/Xw8XmfK.jpg)
(http://i.imgur.com/YtDn4zj.jpg)
Title: Re: [2013.0x.xx] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: Jul3 on March 14, 2013, 12:05:52 AM
^ I've seen various speculative lists floating about...

The other believable one is similar to the one above, but slightly different:
(using the same format, which is hard now due to the dual team members...)

Team A (9): Iriyama · Oshima R · Kawaei · Kikuchi · Shinoda · Takahashi J · Takahashi M · Yokoyama · Watanabe Ma
Team K (6): Abe · Itano · Oshima Y · Kitahara · Shimada · Nagao
Team B (8 ): Oba · Kashiwagi · Kato · Kojima H · Shimazaki · Takeuchi · Fujie · Yamauchi
Team S (3): Kizaki · Matsui J · Matsui R
Team E (1): Kimoto
Team N (3): Yamamoto · Watanabe Mi · Yamada
Team M (1): Yagura
Team H (3): Kodama · Sashihara · Miyawaki
HKT48 KKS (2): Tashima · Tomonaga

Total: 36 members

I have to say, I rather dislike these kind of  speculative lists, and would rather wait for the real thing. If it is true, it's another over-large senbatsu like "Manatsu no Sounds Good", which I am not keen on.
Title: Re: [2013.0x.xx] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: YKT on March 14, 2013, 07:52:19 PM
Spy report - PV/MV shooting in Okinawa

(http://i.imgur.com/UKKtbUu.jpg)
(http://i.imgur.com/X2lsNKU.jpg)
(http://i.imgur.com/l36fmQh.jpg)
Title: Re: [2013.0x.xx] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: YKT on March 15, 2013, 06:09:18 AM
Mika Ninagawa (who directed the music video for "Heavy Rotation") is also involved in the 31st Single's music video.
Quote
蜷川実花 @ninagawamika
 朝からバリバリ
 撮影中!ヨーイ、スタート(^O^)/
http://distilleryimage3.instagram.com/7986d1ce8d1611e28e5722000a9f195f_7.jpg (http://distilleryimage3.instagram.com/7986d1ce8d1611e28e5722000a9f195f_7.jpg)

Uploaded to imgur:

(http://i.imgur.com/jYChW8k.jpg)
Title: Re: [2013.0x.xx] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: YKT on March 15, 2013, 05:43:16 PM
Mariko-sama's photos

(http://i.imgur.com/PrFlotg.jpg) (http://imgur.com/PrFlotg)
(http://i.imgur.com/p2338iu.jpg) (http://imgur.com/p2338iu)
(http://i.imgur.com/9Z4qavF.jpg) (http://imgur.com/9Z4qavF)
(http://i.imgur.com/yrHOQGf.png) (http://imgur.com/yrHOQGf)
Title: Re: [2013.0x.xx] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: YKT on March 16, 2013, 08:38:11 AM
2ch wotas found the hotel used for the MV shoot http://www.cannaresort.co.jp (http://www.cannaresort.co.jp)

The hotel even placed a notice that certain sections will be closed for the MV shoot.

Nice scenery: http://www.cannaresort.co.jp/img/top/11.png (http://www.cannaresort.co.jp/img/top/11.png)


Title: Re: [2013.0x.xx] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: YKT on March 16, 2013, 01:00:28 PM
MV what MV...looks like a vacation to me  :rofl:

(http://i.imgur.com/FHArUzo.jpg)(http://i.imgur.com/XpyVDlF.jpg)
(http://i.imgur.com/0dOusFy.jpg)(http://i.imgur.com/p4j1PEH.jpg)
Title: Re: [2013.0x.xx] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: RenX on March 19, 2013, 08:35:11 AM
Another pics

(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip157756.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip157756.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip157757.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip157757.jpg)
Title: Re: [2013.0x.xx] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: YKT on March 26, 2013, 04:58:08 PM
OFFICIAL blog just released details


All theater/regular/limited editions of AKB48 - 31st Single will contain a voting slip with a serial number to vote for the AKB48 5th Senbatsu Election (voting period 2013.05.21 - 2013.06.07).  Date/time/venue of election event: 2013.06.08, 5.30 pm, at Nissan Stadium


http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11498800570.html (http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11498800570.html)

Quote
2013-03-27 00:00:02
AKB48 31stシングル 発売決定のお知らせ
テーマ:ブログ

平素より、AKB48の応援を頂きまして、誠に有難う御座います。


この度、AKB48の31stシングルの発売が決定しましたので、お知らせをさせて頂きます!
 また、楽曲の詳細などに関しましては、決まり次第御案内をさせて頂きます。


AKB48の「夏」シングル!
 是非、楽しみにしていて下さい♪


●AKB48 31stシングル 2013年5月22(水)発売 「タイトル未定」


【通常盤】
 マキシシングル+DVD ¥1,600(税込)¥1,524(税抜)
 全3タイプ 初回限定盤 / 通常盤 各2形態


<CD>新曲3曲+inst3曲 計6曲収録予定
 <DVD>新曲3曲のMusic Clip+特典映像収録予定


★初回限定盤のみ★

握手会イベント参加券1種ランダム封入(全2種予定)/ 蜷川実花撮り下ろし写真集封入
 ★通常盤のみ★
 生写真1種ランダム封入(全50種)
 ★全タイプ共通★
 「AKB48 32ndシングル 選抜総選挙」投票シリアルナンバーカード 期間限定封入


<TypeⅠ(仮)>
 初回限定盤 KIZM.90213~90214 通常盤 KIZM.213~214
 <TypeⅡ(仮)>
 初回限定盤 KIZM.90215~90216 通常盤 KIZM.215~216
 <TypeⅢ(仮)>
 初回限定盤 KIZM.90217~90218  通常盤 KIZM.217~218 


※各タイプのM1~M2楽曲はCD・DVD共に共通楽曲となります。
 ※収録内容・仕様等は変更になる場合もございます。
 ※タイプの名称は正式タイトル決定時に変更になる場合もございます。



【劇場盤】
 マキシシングル ¥1,000(税込)¥952(税抜) NMAX-1150


<CD>新曲3曲+inst3曲 計6曲収録予定


<収録・特典予定>
 ★通常盤Type-Ⅰ,Type-Ⅱ,Type-Ⅲ,とは別ジャケット仕様
 ★劇場盤だけの楽曲を1曲収録
 ★「AKB48 32ndシングル 選抜総選挙」投票シリアルナンバーカード 期間限定封入
 ★「タイトル未定」劇場盤 発売記念大握手会参加券 1枚付き
 ★劇場盤 発売記念大握手会は、『4日間開催』となります。
 ★31stシングル劇場盤 オリジナルクレジット入り メンバー個別生写真 1枚付き
 (生写真はランダムでお付けします。)


※AKB48 31stシングル「タイトル未定」劇場盤(5月22日発売)
 ユーザー抽選申し込み開始日につきましては、決まり次第発表させて頂きます。
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: YKT on March 27, 2013, 04:27:03 AM
REGULAR editions - contain a photo randomly selected from 50 kinds and a serial numbered voting card for the AKB48 General Election


TYPE I   http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-213 (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-213)
TYPE II  http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-215 (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-215)
TYPE III http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-217 (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-217)

Quote
Thirty-first single from AKB48 includes three new songs plus three instrumental tracks (subject to change). This edition includes a bonus DVD with music videos for the three new songs plus bonus video footage (subject to change) and a photo randomly selected from 50 kinds. Includes a serial numbered voting card for "AKB48 General Election for 32nd single" for a limited period. *1st and 2nd tracks are the same with other editions. *The DVD disc is encoded for region 2 (Japan, Europe, and Middle East), and no subtitles are included.

First Press gets you the CDJapan exclusive photo - so that means you get 2 photos for each TYPE.
 


LIMITED editions -  comes with a photo book by Mika Ninagawa, a ticket for a hand-shaking event randomly selected from 2 kinds and a serial numbered voting card for the AKB48 General Election



TYPE I   http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-90213 (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-90213)
TYPE II  http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-90215 (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-90215)
TYPE III http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-90217 (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KIZM-90217)

Quote
Thirty-first single from AKB48 includes three new songs plus three instrumental tracks (subject to change). This edition includes a bonus DVD with music videos for the three new songs plus bonus video footage (subject to change) and a ticket for a hand-shaking event randomly selected from 2 kinds (valid only in Japan). Includes a serial numbered voting card for "AKB48 General Election for 32nd single for a limited period. Comes with a photo book by Mika Ninagawa. *1st and 2nd tracks are the same with other editions. *The DVD disc is encoded for region 2 (Japan, Europe, and Middle East), and no subtitles are included.

First Press gets you the CDJapan exclusive photo
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: Jul3 on March 29, 2013, 10:28:31 AM
In a change to the way they normally sell the Theatre Edition, when you buy one now you get two choices:

1. One individual member handshake ticket + 1 photo + voting ticket
2. 2 photos, voting ticket, but NO handshake ticket

http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11500581039.html (http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11500581039.html)
http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t3290/ (http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t3290/)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: YKT on April 11, 2013, 06:31:21 AM
So called slots sold (theater edition) - FIRST round

Only Yuko, Milky and Rena had several slots sold.  None sold out yet.

Quote
31st 【1次まで(20部メンおよび完売極少枠発生メン)】 ◆は第5回選抜総選挙不参加
 AKB                          |SKE              |NMB・HKT
   大島優 15/20(5) |◆秋元   *0/20    |  松井玲 *1/20(5) |  渡辺美 *5/20(5) 
   篠田   *0/20    |  佐藤亜 *0/20    |  須田   *0/20    |  山本彩 *0/20    
   渡辺麻 *0/20    |  柏木   *0/20    |  松井珠 *0/20    |  山田菜 *0/20    
   高橋み *0/20    |  小嶋陽 *0/20    |  木﨑   *0/20    |  小笠原 *0/20    
   横山   *0/20    |  島崎   *0/20    |  大矢   *0/20    |◆福本   *0/20    
   川栄   *0/20    |  大場   *0/20    |  高柳   *0/20    |  白間   *0/20    
   入山   *0/20    |  藤江   *0/20    |  古川   *0/20    |  吉田   *0/20    
   高橋朱 *0/20    |  山内鈴 *0/20    |◆向田   *0/20    |  矢倉   *0/20    
   松井咲 *0/20    |  梅田彩 *0/20    |  木本   *0/20    |  指原   *0/20    
   菊地   *0/20    |  石田晴 *0/20    |  梅本ま . *0/20    |  宮脇   *0/20    
   倉持   *0/20    |  岩佐   *0/20    |  古畑   *0/20    |  多田   *0/20    
   板野   *0/20    |  峯岸   *0/20                     |  兒玉   *0/20    
   北原里 *0/20    |  小嶋真 *0/20                     |  森保   *0/20    
   永尾   *0/20    |  岡田奈 *0/20                     |  朝長   *0/20  
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: YKT on April 12, 2013, 03:43:32 PM
Slots sold (theater edition) - 2nd round

20/20 = sold out

(http://i.imgur.com/SUgWOMS.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: Rust on April 15, 2013, 10:48:23 AM
Handshake results update! 3rd round ending!
(http://livedoor.blogimg.jp/akb48_nmb48matome/imgs/1/6/16116289-s.jpg)
(http://livedoor.blogimg.jp/akb48_nmb48matome/imgs/5/2/5210d774.jpg)
(http://livedoor.blogimg.jp/akb48_nmb48matome/imgs/1/3/1391352d-s.jpg)
(http://livedoor.blogimg.jp/akb48_nmb48matome/imgs/1/1/114b0b5e.jpg)

Any surprises for you guys? Comment away! :lol:
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "TBA"
Post by: strawberry-moon on April 16, 2013, 11:27:37 PM
Happy to see Miichan sell all her slots  :love:

I'm really proud of nao, aoi, ricchan, and mako!
And mio is really killing it. I think if management is going to push a kks in hkt, it should be mio.
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 17, 2013, 09:08:08 AM
HoneyRoastedPeanuts romanized the names:

Quote
The a-side is called "Sayonara Crawl".

B-sides are "Bara no Kajitsu" (Under Girls), "Ikiru koto" (Team A), "How come?" (Team K) and "Romance Kenjuu" (Team B).


EDIT: official blog post http://ameblo.jp/akihabara48/theme-10000546619.html (http://ameblo.jp/akihabara48/theme-10000546619.html)

Quote
2013-04-17 17:00:00
AKB48 31stシングル(5/22発売予定) タイトル/詳細決定のお知らせです!
テーマ:ブログ

平素より、AKB48の応援を頂きまして、誠に有難う御座います。
この度、5月22日発売予定の31stシングル詳細が決定しましたので、お知らせをさせて頂きます!

表題曲のタイトルは「さよならクロール」となります!
どんな楽曲なのか、お楽しみにしていて下さいっ!

なお、今回はType A/K/Bの3パターンと、劇場盤となります。
M-3には、各チームの書き下ろし楽曲と、そのMusic Videoが収録されます!
各チームの魅力がたっぷり詰まった楽曲たちですので、是非お楽しみにして下さい!

※以下、商品概要です※

AKB48 31st シングル 2013年5月22日(水) on sale!! 
「さよならクロール」

「さよならクロール<Type A>」1,600円(税込)
【初回限定盤】
●『神ジャケ』仕様
●"AKB48 32ndシングル 選抜総選挙" 投票シリアルナンバーカード1枚
●全国握手会イベント参加券1枚
●蜷川実花撮り下ろし20P写真集(Type A)

【通常盤】
●"AKB48 32ndシングル 選抜総選挙" 投票シリアルナンバーカード1枚
●蜷川実花撮り下ろし20P写真集(Type A)
●生写真(全50種/ランダム1枚)

収録内容
【CD】
1.さよならクロール
2.バラの果実(アンダーガールズ)
3.イキルコト(Team A)
4.さよならクロール off vocal ver.
5.バラの果実 off vocal ver.
6.イキルコト off vocal ver.

【DVD】
1.さよならクロール Music Video
2.さよならクロール Music Video ~水着ver.~
3.バラの果実 Music Video
4.イキルコト Music Video
5.Making of さよならクロール Music Video(前編)
6.特典映像 Type A


「さよならクロール<Type K>」1,600円(税込)
【初回限定盤】
●『神ジャケ』仕様
●"AKB48 32ndシングル 選抜総選挙" 投票シリアルナンバーカード1枚
●全国握手会イベント参加券1枚
●蜷川実花撮り下ろし20P写真集(Type K)

【通常盤】
●"AKB48 32ndシングル 選抜総選挙" 投票シリアルナンバーカード1枚
●蜷川実花撮り下ろし20P写真集(Type K)
●生写真(全50種/ランダム1枚)

収録内容
【CD】
1.さよならクロール
2.バラの果実(アンダーガールズ)
3.How come ?(Team K)
4.さよならクロール off vocal ver.
5.バラの果実 off vocal ver.
6.How come ? off vocal ver.

【DVD】
1.さよならクロール Music Video
2.さよならクロール Music Video ~水着ver.~
3.バラの果実 Music Video
4.How come ? Music Video
5.Making of さよならクロール Music Video(後編)
6.特典映像 Type K


「さよならクロール<Type B>」1,600円(税込)

【初回限定盤】
●『神ジャケ』仕様
●"AKB48 32ndシングル 選抜総選挙" 投票シリアルナンバーカード1枚
●全国握手会イベント参加券1枚
●蜷川実花撮り下ろし20P写真集(Type B)

【通常盤】
●"AKB48 32ndシングル 選抜総選挙" 投票シリアルナンバーカード1枚
●蜷川実花撮り下ろし20P写真集(Type B)
●生写真(全50種/ランダム1枚)

収録内容
【CD】
1.さよならクロール
2.バラの果実(アンダーガールズ)
3.ロマンス拳銃(Team B)
4.さよならクロール off vocal ver.
5.バラの果実 off vocal ver.
6.ロマンス拳銃 off vocal ver.

【DVD】
1.さよならクロール Music Video
2.さよならクロール Music Video ~水着ver.~
3.バラの果実 Music Video
4.ロマンス拳銃 Music Video
5.特典映像 Type B


「さよならクロール<劇場盤>」1,000円(税込)

【CDのみ】
-通常盤Type A/K/Bとは別ジャケット仕様
-劇場盤オリジナル楽曲を1曲収録

[商品1]
●31stシングル「さよならクロール」劇場盤 発売記念大握手会参加券 1枚付き
●31stシングル「さよならクロール」劇場盤 オリジナルクレジット入りメンバー個別生写真(32ndシングル選抜総選挙ポスター風) 1枚付き (生写真はランダムでお付けします。)
●"AKB48 32ndシングル 選抜総選挙" 投票シリアルナンバーカード1枚

[商品2]
●31stシングル「さよならクロール」劇場盤 オリジナルクレジット入りメンバー個別生写真(32ndシングル選抜総選挙ポスター風) 2枚付き (生写真はランダムでお付けします。)
●"AKB48 32ndシングル 選抜総選挙" 投票シリアルナンバーカード1枚

収録内容
【CD】
1.さよならクロール
2.バラの果実(アンダーガールズ)
3.AKB48 研究生楽曲
4.さよならクロール off vocal ver.
5.バラの果実 off vocal ver.
6.M-3 off vocal ver.

※劇場盤のお申し込みはこちらから!
★キャラアニ『AKB48 劇場盤 申込みフォーム』
http://akb48.chara-ani.com/ (http://akb48.chara-ani.com/)

※収録内容/特典内容は、急遽変更になることもございます。予め、御了承下さいませ。
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 17, 2013, 12:06:43 PM
^
Quote
Type A
01. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl)
02. 「バラの果実」(Bara no Kajitsu) (Undergirls / アンダーガールズ)
03. 「イキルコト」(Ikiru koto) (Team A)
04-06 Instrumental
DVD
01. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl) PV
02. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl) ~Swimsuit version~ PV
03. 「バラの果実」(Bara no Kajitsu) PV
04. 「イキルコト」(Ikiru koto) PV
05. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl) Making-of PV
06. Bonus

Type K
01. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl)
02. 「バラの果実」(Bara no Kajitsu) (Undergirls / アンダーガールズ)
03. 「How come?」(Team K)
04-06 Instrumental
DVD
01. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl) PV
02. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl) ~Swimsuit version~ PV
03. 「バラの果実」(Bara no Kajitsu) PV
04. 「How come?」PV
05. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl) Making-of PV
06. Bonus

Type B
01. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl)
02. 「バラの果実」(Bara no Kajitsu) (Undergirls / アンダーガールズ)
03. 「ロマンス拳銃」(Romance Kenjuu) (Team B)
04-06 Instrumental
DVD
01. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl, Goodbye Crawl) PV
02. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl, Goodbye Crawl) ~Swimsuit version~ PV
03. 「バラの果実」(Bara no Kajitsu, Rose Fruit) PV
04. 「ロマンス拳銃」(Romance Kenjuu, Romance Pistol) PV
05. Bonus

Theater
01. 「さよならクロール」(Sayonara Crawl)
02. 「バラの果実」(Bara no Kajitsu) (Undergirls / アンダーガールズ)
03. TBA (Kenkyuusei)
04-06 Instrumental

Credit http://akbgirls48.com/akb48-sayonara-crawl-31eme-single-tracklist/ (http://akbgirls48.com/akb48-sayonara-crawl-31eme-single-tracklist/)



This 31st single will easily pass the 1 Million copies sold on the first day:

(http://i.imgur.com/IvSq15P.jpg) (http://imgur.com/IvSq15P)

4TH ROUND - HKT48

(http://i.imgur.com/DfUDxcl.jpg) (http://imgur.com/DfUDxcl)

4TH ROUND - NMB48

(http://i.imgur.com/QUUNDmg.jpg) (http://imgur.com/QUUNDmg)

4TH ROUND - SKE48

(http://i.imgur.com/t4ifyTg.jpg) (http://imgur.com/t4ifyTg)

4TH ROUND - AKB48

(http://i.imgur.com/xvlJgqS.jpg) (http://imgur.com/xvlJgqS)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 17, 2013, 12:29:09 PM
^ Handshake sales are pretty interesting, I saw this on twitter, number of sold old blocks per group so far:

Quote
"AKB 618部 45%
SKE 323部 23%
NMB 218部 16%
HKT 230部 17%"

HKT have sold out more blocks that NMB  :shocked
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: strawberry-moon on April 17, 2013, 05:28:27 PM
It's really interesting that they did a bit better than NMB. HKT has some pretty amazing members and they've been getting popular(with some help from Sasshi). I believe other than Sakura, more are going to rank. Like Mio, Meru, Haruppi, Aoi(which I will love), and Madoka. And maybe more could rank.

It's getting pretty exciting to see some new girls rank  :cathappy:
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: miayaka on April 17, 2013, 10:25:18 PM
Quote
<Type A>
[Limited Edition]
• “Kami cover jacket”
• “AKB48 32nd Single Senbatsu General Election” voting serial number card
• Handshake event participating ticket
• 20P Photobook taken by Ninagawa Mika (Type A)
[Regular Edition]
• “AKB48 32nd Single Senbatsu General Election” voting serial number card
• 20P Photobook taken by Ninagawa Mika (Type A)
• Picture (1 out of 50 different kinds)

[CD]
1. Sayonara Crawl
2. Bara no Kajitsu (Under Girls)
3. Ikiru Koto (Team A)
4. Sayonara Crawl off vocal ver.
5. Bara no Kajitsu off vocal ver.
6. Ikiru Koto off vocal ver.
[DVD]
1. Sayonara Crawl Music Video
2. Sayonara Crawl Music Video ~Swimsuits ver.~
3. Bara no Kajitsu Music Video
4. Ikiru Koto Music Video
5. Making of Sayonara Crawl Music Video (First half)
6. Special Footage Type A

-

<Type K>
[Limited Edition]
• “Kami cover jacket”
• “AKB48 32nd Single Senbatsu General Election” voting serial number card
• Handshake event participating ticket
• 20P Photobook taken by Ninagawa Mika (Type K)
[Regular Edition]
• “AKB48 32nd Single Senbatsu General Election” voting serial number card
• 20P Photobook taken by Ninagawa Mika (Type K)
• Picture (1 out of 50 different kinds)

[CD]
1. Sayonara Crawl
2. Bara no Kajitsu (Under Girls)
3. How come? (Team K)
4. Sayonara Crawl off vocal ver.
5. Bara no Kajitsu off vocal ver.
6. How come? off vocal ver.
[DVD]
1. Sayonara Crawl Music Video
2. Sayonara Crawl Music Video ~Swimsuits ver.~
3. Bara no Kajitsu Music Video
4. How come? Music Video
5. Making of Sayonara Crawl Music Video (Second half)
6. Special Footage Type K

-

<Type B>
[Limited Edition]
• “Kami cover jacket”
• “AKB48 32nd Single Senbatsu General Election” voting serial number card
• Handshake event participating ticket
• 20P Photobook taken by Ninagawa Mika (Type B)
[Regular Edition]
• “AKB48 32nd Single Senbatsu General Election” voting serial number card
• 20P Photobook taken by Ninagawa Mika (Type B)
• Picture (1 out of 50 different kinds)

[CD]
1. Sayonara Crawl
2. Bara no Kajitsu (Under Girls)
3. Romance Kenjuu (Team B)
4. Sayonara Crawl off vocal ver.
5. Bara no Kajitsu off vocal ver.
6. Romance Kenjuu off vocal ver.
[DVD]
1. Sayonara Crawl Music Video
2. Sayonara Crawl Music Video ~Swimsuits ver.~
3. Bara no Kajitsu Music Video
4. Romance Kenjuu Music Video
5. Special Footage Type B

-

<Theater Edition>
[Version1]
• “Sayonara Crawl” theater edition handshake event participating ticket
• “Sayonara Crawl” theater edition a member’s photo (“32nd Single Senbatsu General Election” poster style) with the original credit
• “AKB48 32nd Single Senbatsu General Election” voting serial number card
[Version 2]
• “Sayonara Crawl” theater edition a member’s photo (“32nd Single Senbatsu General Election” poster style) with the original credit
• “AKB48 32nd Single Senbatsu General Election” voting serial number card

[CD]
1. Sayonara Crawl
2. Bara no Kajitsu (Under Girls)
3. Unknown track by AKB48 Kenkyuusei
4. Sayonara Crawl off vocal ver.
5. Bara no Kajitsu off vocal ver.
6. M-3 off vocal ver.

via tokyohive (http://www.tokyohive.com/2013/04/akb48-reveals-the-details-on-their-upcoming-31st-single/)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 17, 2013, 10:38:14 PM
^ Thanks! So the 20 page Ninagawa Mika photobook will be on both Limited and Regular Editions. Nice! (I checked the King Records site as well to double check...) This was the only reason I was considering the Limited Editions. Having three types of that book is another incentive to for me to order all three types of the regular edition, too,.
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: strawberry-moon on April 18, 2013, 06:59:34 AM
Ah I'm so happy that we can get the pb with regular edition.
When I went to cdjapan to pre-order my copies all the le were sold out.
I pre-ordered my re so I'm good now that I'm getting a pb for each type  :cow:
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 19, 2013, 12:15:44 PM
HKT have sold out more blocks that NMB  :shocked

5th round HKT still ahead of NMB

(http://i.imgur.com/RrKuPdA.jpg) (http://imgur.com/RrKuPdA)

31st Single at record high which translates to possible ~2 Million in a week?!

(http://i.imgur.com/76NFxZK.jpg) (http://imgur.com/76NFxZK)

EDIT maririn posted at 02:31 AM jphip time which helps you understand the above.

Quote from: maririn

Cumulative of total slots sold out after 5th round

       1st   2nd    3rd     4th     5th     6th /slots available
MnSG   120 → 538.2 → 945.2 → 1,163.1 → 1,240.4 → 1,285.1/1,934
GC     69 → 385 → 661.3 → 785.6  → 826.6 →  860.6/2,058
UZA    78 → 368 → 645  → 738  → 775.3 → 815.5/1,961
EiPure   54 → 322 → 573  → 655.6 → 715.6 → 745.6/1,910
SoLong   58 → 300 → 554.6  → 627.6 → 665.2 → 725.2/1,924
31st    21 → 302 → 951.8 → 1,369 → 1,528.6 → ******/2,387.8

If we spread/distributed the sold-out slots (after 5th round) according to group

      Manatsu  Sayonara Crawl
AKB     751.2     681
SKE     325.2     367.8
NMB     106.4      236.6
HKT     57.6      243.2 
Total    1,240.4     1,528.6



EDIT - by team breakdown (source: http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1366194951/760 (http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1366194951/760))

Quote
AKB48 31stシングル
「さよならクロール」劇場盤
5次終了完売数

*176/*260 .677 AKB A
*154/*264 .583 AKB K
*204/*312 .654 AKB B
*147/*216 .681 AKB 研
-------------------------------
*681/1052 .647 AKB48 計 .441

*100/*164 .610 SKE S
*122/*156 .782 SKE KⅡ
*125/*168 .744 SKE E
**19/*104 .183 SKE 研
-------------------------------
*366/*592 .618 SKE48 計 .237

*126/*200 .630 NMB N
**72/*140 .514 NMB M
**40/**80 .500 NMB BⅡ
***8/**80 .100 NMB 研
-------------------------------
*246/*500 .492 NMB48 計 .159

*171/*204 .838 HKT H
**80/*128 .625 HKT 研
-------------------------------
*251/*332 .756 HKT48 計 .163

-------------------------------
1544/2476 .624 TOTAL****1.000


5th round AKB

(http://i.imgur.com/SFqfl4U.jpg) (http://imgur.com/SFqfl4U)

5th round SKE

(http://i.imgur.com/9lFSUEv.jpg) (http://imgur.com/9lFSUEv)

5th round NMB

(http://i.imgur.com/WYsFty9.jpg) (http://imgur.com/WYsFty9)

5th round HKT

(http://i.imgur.com/x0sdlF4.jpg) (http://imgur.com/x0sdlF4)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 22, 2013, 06:12:08 PM
6th round.  Thanks to maririn for the following:

Quote from: maririn
Cumulative of total slots sold out after 6th round

       1st   2nd    3rd     4th     5th     6th /slots available
MnSG   120 → 538.2 → 945.2 → 1,163.1 → 1,240.4 → 1,285.1/1,934
GC     69 → 385 → 661.3 → 785.6  → 826.6 →  860.6/2,058
UZA    78 → 368 → 645  → 738  → 775.3 → 815.5/1,961
EiPure   54 → 322 → 573  → 655.6 → 715.6 → 745.6/1,910
SoLong   58 → 300 → 554.6  → 627.6 → 665.2 → 725.2/1,924
31st    21 → 302 → 951.8 → 1,369 → 1,528.6 → 1,696.2/2,383.8

If we spread/distributed the sold-out slots (after 6th round) according to group

      Manatsu  Sayonara Crawl
AKB     773.9     751
SKE     336.4     420.3
NMB     115.1      266
HKT     59.7      258.9 
Total    1,285.1     1,696.2


sorted by rank per team (after 6th round)

sold-out /total slots/rate/team
*142/*156 = .910 SKE KⅡ
*183/*204 = .897 HKT H
*135/*168 = .804 SKE E
*127/*164 = .774 SKE S
*167/*216 = .773 AKB kks
*198/*260 = .762 AKB A
*141/*200 = .705 NMB N
*219/*312 = .702 AKB B
**85/*128 = .664 HKT kks
*167/*264 = .633 AKB K
**81/*140 = .579 NMB M
**44/**80 = .550 NMB BⅡ
**31/*104 = .298 SKE kks
**12/**80 = .150 NMB kks

HKT amazeballs
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 22, 2013, 08:30:00 PM
^If you need more details

AKB 6TH ROUND
(http://i.imgur.com/wE24aCP.jpg)

SKE 6TH ROUND
(http://i.imgur.com/cGxfQMx.jpg)

NMB 6TH ROUND
(http://i.imgur.com/lf0QSUQ.jpg)

HKT 6TH ROUND
(http://i.imgur.com/CBmtats.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: spoiledleftie on April 24, 2013, 04:15:09 AM
We'll hear this on 4/30 during Kayoukyoku!

Also, the composer for this song is the same as Sasshi/Mayuyu's ABOGADO JA NE SHI from 1830m...
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 24, 2013, 11:53:19 PM
New CM

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2024016/full/ (http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2024016/full/)

Official site http://www.glico.co.jp/ice/papico/ (http://www.glico.co.jp/ice/papico/)

CM featuring "Sayonara Crawl"

15sec ver.
AKB48出演 TVCM「相性診断パピコ篇」(15秒)|PAPICO(パピコ)|グリコアイス (http://www.youtube.com/watch?v=Bs-IahZgxwk#ws)

30sec ver.
AKB48出演 TVCM「相性診断パピコ篇」(30秒)|PAPICO(パピコ)|グリコアイス (http://www.youtube.com/watch?v=iszcUVq9UGo#ws)

Caps from Oricon
(http://s24.postimg.org/wmlmhen41/2024016_201304250975077001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/wmlmhen41/) (http://s24.postimg.org/gmydk41oh/2024016_201304250975291001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/gmydk41oh/) (http://s24.postimg.org/ic7gs6hdt/2024016_201304250975498001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/ic7gs6hdt/) (http://s24.postimg.org/iq8srs1hd/2024016_201304250975685001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/iq8srs1hd/) (http://s24.postimg.org/51ssq55kx/2024016_201304250975851001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/51ssq55kx/) (http://s24.postimg.org/vycrygoe9/2024016_201304250976014001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/vycrygoe9/) (http://s24.postimg.org/t5ez0oyo1/2024016_201304250976180001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/t5ez0oyo1/) (http://s24.postimg.org/qpd5mugld/2024016_201304250976352001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/qpd5mugld/) (http://s24.postimg.org/m7auur0jl/2024016_201304250976576001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/m7auur0jl/) (http://s24.postimg.org/hk4sszd6p/2024016_201304250976806001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/hk4sszd6p/) (http://s24.postimg.org/62og1ix6p/2024016_201304250976999001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/62og1ix6p/) (http://s24.postimg.org/il51i3u69/2024016_201304250977171001366830033c.jpg) (http://postimg.org/image/il51i3u69/)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: spoiledleftie on April 25, 2013, 03:42:52 AM
28-second preview without commercial
https://www.youtube.com/watch?v=L1YRckTq52A (http://www.youtube.com/watch?v=L1YRckTq52A#ws)

sayonara crawl, aoi umi
anata no yaketa kata ga nami wo wakeru
sayonara crawl, konna suki nanoni
sunahama no kimochi wo wakattakurenai
natsu no...
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 25, 2013, 09:38:41 AM
News report with CM in the middle

AKB48 新CM グリコ アイスパピコ (http://www.youtube.com/watch?v=BmSArkegO74#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 25, 2013, 12:01:00 PM
Extended 1 min 15 secs

AKB48と相性診断パピコ (http://www.youtube.com/watch?v=N3zyj99lJrw#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 26, 2013, 04:09:06 PM
Mod edit: incorrect attribution of type A, K and B (limited and regular)

Please refer to http://melosnomichi.blogspot.co.uk/2013/04/akb48-31st-single-titled-sayonara-crawl.html (http://melosnomichi.blogspot.co.uk/2013/04/akb48-31st-single-titled-sayonara-crawl.html) for the correct attribution.


YKT asked me to post the correct cover list here, as she found discrepencies when ordering types... resposted from the MELOSnoMichi list...

Type A Limited
(http://i.imgur.com/VDA1wHI.jpg)

Type A Regular
(http://i.imgur.com/2S0PJY2.jpg)

Type K Limited
(http://i.imgur.com/mi2TVx6.jpg)

Type K Regular
(http://i.imgur.com/nyPKYbQ.jpg)

Type B Limited
(http://i.imgur.com/2AHlaGh.jpg)

Type B Regular
(http://i.imgur.com/Sh35IZG.jpg)

Theatre
(http://i.imgur.com/0hTww60.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: nickblitz on April 28, 2013, 09:18:08 AM
I WILL Have 5 pbs. LOL. ordered type A and K limited ed. ordered type A, k and B regular editions as well!

can't wait for this!

anyone heard the preview of sayonara crawl? it sounds amazing~
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Masa on April 28, 2013, 09:40:26 AM
Quote
AKB新曲センターは板野、大島ら4トップ 選抜32人で初披露

人気アイドルグループ・AKB48が28日、東京・日本武道館で5月22日発売の31stシングル「さよならクロール」を初披露した。48グループが総出演する4日連続6日公演『AKB48グループ臨時総会~白黒つけようじゃないか!~』最終日の昼の部アンコールで、過去2番目に多い32人の選抜メンバーが発表され、1万1000人を熱狂させた。

注目のセンターは板野友美(21)、大島優子(24)、渡辺麻友(19)、島崎遥香(19)の“4トップ”。1期生の板野はインディーズ1stシングル「桜の花びらたち」(2006年2月発売)から7年3ヶ月、通算33作目のシングルで初のセンターに起用された。

白を基調としたミニワンピとサンダルで夏ソングを歌ったJKT48(インドネシア・ジャカルタ)の高城亜樹(21)は「(ジャカルタで)日に日に日焼けして夏ソングにピッタリな体に仕上げてきた」と笑わせ、SNH48(中国・上海)に移籍した宮澤佐江(22)も「ミュージックビデオでは初めて“ポロリ”した人がいる」と暴露し、会場を沸かせていた。

続けて、今月20日に放送された『めちゃ×2イケてるッ!』(フジテレビ系)の抜き打き期末テストの模様がスクリーンに流れ、「BKA48始動!!」の文字が踊った。5教科合計点が最下位だった川栄李奈(18)をセンターに、高橋みなみ(22)、小嶋陽菜(25)、島崎、峯岸みなみ(20)、指原莉乃(20)、柏木由紀(21)の7人が、番組で着用したセーラー服で登場し、「フライングゲット」をワンフレーズ披露。秋元康総合プロデューサーが急きょ、新曲を準備中であることも明かされた。同曲は「さよならクロール」のカップリング曲として収録される。

■「さよならクロール」選抜メンバー
【AKB48】入山杏奈、川栄李奈、菊地あやか、篠田麻里子、高橋みなみ、渡辺麻友、阿部マリア、板野友美、大島優子、永尾まりや、柏木由紀、加藤玲奈、小嶋陽菜、島崎遥香、藤江れいな、横山由依(NMB兼)、北原里英(SKE兼)
【SKE48】松井珠理奈(AKB兼)、木崎ゆりあ、松井玲奈、木本花音
【NMB48】渡辺美優紀(AKB兼)、山田菜々、山本彩、矢倉楓子
【HKT48】兒玉遥、指原莉乃、宮脇咲良、田島芽瑠、朝長美桜
【JKT48】高城亜樹
【SNH48】宮澤佐江
http://www.oricon.co.jp/news/music/2024086/full/ (http://www.oricon.co.jp/news/music/2024086/full/)

So Oshiri Sisters and ChinParu are the Top 4 :thumbup
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Seigus on April 28, 2013, 10:30:16 AM
^ Those are some luminous costumes! Photos from the noon concert at Nippon Budokan today.

(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip162994.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip162992.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip162980.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 28, 2013, 02:28:05 PM
130428 EN2.31单主打 さよならクロールAKB48グループ臨時総会夜公演—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ5NDEwMjAw)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Datalanche on April 28, 2013, 08:46:58 PM
Now that we've heard the full song, I personally find Sayonara Crawl to be the most epic, intense, super insane amount of averageness I've ever heard. :lol: It's alright. I don't love it, I don't hate it. It's there, it works, hopefully the PV's overloaded with bikinis because it's springtime and that's what all the cool idols do when it warms up. :lol:

Seriously digging Bara no Kajistu, though, song and all. Pretty awesome and random line-up. Extremely thrilled that Okada Nana is among the frontgirls for it. :)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 28, 2013, 09:16:58 PM
Might not stay up long?
さよならクロール AKB48 (http://www.youtube.com/watch?v=VQnr8HlK0FU#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 28, 2013, 09:32:54 PM
Undergirls song: Bara no Kajitsu (バラの果実) from the livestream

バラの果実 (http://www.youtube.com/watch?v=tAqUqsTF8fE#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: strawberry-moon on April 29, 2013, 01:44:45 AM
I love undergirls song the best, but Sayonara Crawl is good too.
I'm already over the moon that Kojimako is in umdergirls  :k-inlove:
This single is going to my most favorite yet!
I am sooooooo glad I pre-ordered this.
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 29, 2013, 01:47:23 AM
HD version of Sayonara Crawl from the livestream:

http://www.dailymotion.com/video/xzen8q_130428-akb48y-yyy-yyyyy-yyy-en2-yyyyyyyy_music#.UX20X7VOSy4 (http://www.dailymotion.com/video/xzen8q_130428-akb48y-yyy-yyyyy-yyy-en2-yyyyyyyy_music#.UX20X7VOSy4)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Kid_Alpha on April 29, 2013, 03:42:26 AM
Sayonara Crawl is pretty boring lol the pv may change my mind, glad about Maria being in senbatsu though. :heart:

Bara no Kajitsu is a damn good song and awesome lineup. :thumbup
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 29, 2013, 06:40:09 AM
^
^HD YouTube option

[HD-LIVE] AKB48 / さよならクロール (Sayonara Crawl) [2013-04] (http://www.youtube.com/watch?v=skU__xpcst4#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 29, 2013, 03:15:10 PM
caramujo48 uploaded - Sayonara Crawl (radio rip)

https://soundcloud.com/48caramujo/sayonara-crawl
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 29, 2013, 09:14:48 PM
(http://s23.postimg.org/kv4llpknb/2024152_201304300164069001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/kv4llpknb/) (http://s23.postimg.org/p2zdugm2v/2024152_201304300164437001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/p2zdugm2v/) (http://s23.postimg.org/hpjzvi213/2024152_201304300164704001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/hpjzvi213/) (http://s23.postimg.org/gjfzwpdqf/2024152_201304300164882001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/gjfzwpdqf/) (http://s23.postimg.org/he2jiqll3/2024152_201304300165048001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/he2jiqll3/) (http://s23.postimg.org/3lo4n3utj/2024152_201304300165246001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/3lo4n3utj/) (http://s23.postimg.org/x5xk5s6o7/2024152_201304300165415001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/x5xk5s6o7/) (http://s23.postimg.org/g93vzm9qf/2024152_201304300165610001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/g93vzm9qf/) (http://s23.postimg.org/xawq1polj/2024152_201304300165784001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/xawq1polj/) (http://s23.postimg.org/smgq6izev/2024152_201304300166181001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/smgq6izev/) (http://s23.postimg.org/fotgao5vr/2024152_201304300166387001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/fotgao5vr/) (http://s23.postimg.org/shhkalhhj/2024152_201304300166567001367262033c.jpg) (http://postimg.org/image/shhkalhhj/)

Source http://www.oricon.co.jp/news/photo/2024152/5/ (http://www.oricon.co.jp/news/photo/2024152/5/)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 29, 2013, 09:17:50 PM
Sayonara Crawl MV Caps: (edited out as YKT posted them whilst I was still writing this post.... (for the 2nd time today)

Directed by Ninagawa Mika who is doing the photobook, and did Heavy Rotation and Sugar Rush etc.

32 member senbatsu:

Team A: Iriyama Anna, Kawaei Rina, Kikuchi Ayaka, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Watanabe Mayu, Yokoyama Yui, Yagura Fuuko, Kodama Haruka, Takajo Aki
Team K: Abe Maria, Itano Tomomi, Oshima Yuko, Kitahara Rie, Nagao Mariya, Matsui Jurina, Miyazawa Sae
Team B: Kato Rena, Kashiwagi Yuki, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Fujie Reina, Watanabe Miyuki
Team S: Kizaki Yuria
Team E: Kimoto Kanon, Matsui Rena
Team N: Yamamoto Sayaka
Team M: Yamada Nana
Team H: Sashihara Rino, Miyawaki Sakura
HKT48 KKS: Tashima Meru, Tomonaga Mio

(I've listed concurrent members under their AKB teams, like we do in the member forums (but italicised), and new teams for SKE (thanks jaf))

http://www.oricon.co.jp/news/music/2024152/full/ (http://www.oricon.co.jp/news/music/2024152/full/)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 29, 2013, 11:07:10 PM
TokyoHive translates the Oricon article above, bit worth posting is:

Quote
It was also revealed that the special footage for each type will be the flip book based on AKB48 songs, hand-drawn by comedian Tekken. For Type-A, it will be “So long!“, “Yume no Kawa” for Type-K, and “First Rabbit” for Type-B. According to a person concerned, the flip books are all tear-jerking.
http://www.tokyohive.com/2013/04/more-details-on-akb48s-upcoming-31st-single-revealed/ (http://www.tokyohive.com/2013/04/more-details-on-akb48s-upcoming-31st-single-revealed/)



Thanks T-Motion for linking me this PV preview from the news:

0430新闻 AKB48 31st「さよならクロール」PV完成—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ5OTk1ODEy)

edit2: youtube ver, bit longer, still not good quality:

AKB48 新曲「さよならクロール」 MV PV 歌詞ほか 5月22日リリース (http://www.youtube.com/watch?v=hbt6c-vI-Hw#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 29, 2013, 11:42:16 PM
(http://s3.postimg.org/goakl0xnj/0fa1fe35.jpg) (http://postimg.org/image/goakl0xnj/) (http://s3.postimg.org/tbqbxjckf/0fcb11e4.jpg) (http://postimg.org/image/tbqbxjckf/) (http://s3.postimg.org/6n5qbpkkf/8ffda645.jpg) (http://postimg.org/image/6n5qbpkkf/) (http://s3.postimg.org/r3gqtxuu7/9aa52aec.jpg) (http://postimg.org/image/r3gqtxuu7/) (http://s3.postimg.org/z6ex59ffj/9cfbd4ea.jpg) (http://postimg.org/image/z6ex59ffj/) (http://s3.postimg.org/r8fwpvcrj/15dbf3a8.jpg) (http://postimg.org/image/r8fwpvcrj/) (http://s3.postimg.org/v8rnfusm7/a8327463.jpg) (http://postimg.org/image/v8rnfusm7/) (http://s3.postimg.org/96wrs2iqn/ad9b9975.jpg) (http://postimg.org/image/96wrs2iqn/) (http://s3.postimg.org/bj9d3ekpr/ae6994cd.jpg) (http://postimg.org/image/bj9d3ekpr/) (http://s3.postimg.org/tw9ydyv6n/b8ec9a17.jpg) (http://postimg.org/image/tw9ydyv6n/) (http://s3.postimg.org/w780i55y7/b46ed087.jpg) (http://postimg.org/image/w780i55y7/) (http://s3.postimg.org/k2o5nf3of/b2290df0.jpg) (http://postimg.org/image/k2o5nf3of/) (http://s3.postimg.org/6yn6oh10f/da07e7f1.jpg) (http://postimg.org/image/6yn6oh10f/) (http://s3.postimg.org/8y8dtmkpr/e395a5b7.jpg) (http://postimg.org/image/8y8dtmkpr/)  (http://s3.postimg.org/i9ufqkx9b/f30eafc3.jpg) (http://postimg.org/image/i9ufqkx9b/) (http://s3.postimg.org/mqmsp9bhb/21ce0ec4.jpg) (http://postimg.org/image/mqmsp9bhb/) (http://s3.postimg.org/h50dl7asf/041fbb7d.jpg) (http://postimg.org/image/h50dl7asf/) (http://s3.postimg.org/gjbep3fq7/67daee7d.jpg) (http://postimg.org/image/gjbep3fq7/) (http://s3.postimg.org/w9whipyzj/eade19b0.jpg) (http://postimg.org/image/w9whipyzj/) (http://s3.postimg.org/om9l0f0bj/4d48a620.jpg) (http://postimg.org/image/om9l0f0bj/)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Rust on April 30, 2013, 03:06:12 AM
Sayonara Crawl ZIP! News Preview:
AKB48 さよならクロールMV 蜷川ワールド全開! - ZIP! 2013-04-30 (http://www.youtube.com/watch?v=-OxCjNE2EOI#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Flyp on April 30, 2013, 03:16:32 AM
Yet ANOTHER example of AKS ripping off Tsunku:

(http://i.imgur.com/Emo2X5t.gif)

*sigh*

In all seriousness though, I'm really digging the song, the filthy bikinis, and looooove how colorful it is (compared to boring white Manatsu no Sounds Good).  The flower bikinis are really cute, it has a really fun playful vibe, and the girls look GREAT!  Ninagawa Mika and Joseph Kahn need to do all of AKB's PVs.  Really looking forward to the full PV!
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Masa on April 30, 2013, 05:37:35 AM
【PV】さよならクロール ダイジェスト映像 / AKB48[公式] (http://www.youtube.com/watch?v=K90F_aZBFZA#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 30, 2013, 07:22:27 AM


Here's a compilation of news vids - all slow motion for research purposes you see...
 
AKB48 さよならクロール【検証用】 (http://www.youtube.com/watch?v=zW_kQx5HA74#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on April 30, 2013, 02:20:59 PM
Type B will include a song (and music video) by BKA48 as track 4 on the single:

Kawaei Rina, Takahashi Minami, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Minegishi Minami, Sashihara Rino, Kashiwagi Yuki

http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t3401/ (http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t3401/)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 30, 2013, 03:17:05 PM
Kayou Kyoku April 30th
AKB48 / さよならクロール - 火曜曲! 2013-04-30 (http://www.youtube.com/watch?v=9uF4Ab6Ag4U#ws)

(http://i.imgur.com/yWQ0yaYl.jpg) (http://imgur.com/yWQ0yaY)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on April 30, 2013, 09:49:53 PM
AKBINGO 130430

(http://i.imgur.com/QBlSKbEl.jpg) (http://imgur.com/QBlSKbE)
(http://i.imgur.com/f8y4IZIl.jpg) (http://imgur.com/f8y4IZI)
(http://i.imgur.com/j5exJmRl.jpg) (http://imgur.com/j5exJmR)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Ruka Kikuchi on May 01, 2013, 12:46:21 AM
Lucky~! They got to film in a GIANT POOL!!! :shocked:

I wanna join the group and be able to do fun stuff like that! XD :cathappy: :deco:
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on May 06, 2013, 03:10:17 PM
Radio Rips:

Umeda Team B - Romance Kenjuu

https://soundcloud.com/waimynt/ayiqguf2lejn
https://soundcloud.com/48caramujo/romance-kenjuu

Undergirls - Bara no Kajitsu

https://soundcloud.com/waimynt/jtudyuhzzdol
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: spoiledleftie on May 07, 2013, 08:59:19 AM
The line up for Bara no Kajitsu is as good as Kimi no Koto ga Suki dakara from way back, if not better...

Centers: Kojima Natsuki, Kojima Mako, Okada Nada
Rest: Oshima Ryoka, Tano Yuka, Takahashi Juri, Iwata Karen, Muto Tomu, Mukaida Manatsu, Furuhata Nao, Yoshida Akari, Yogi Keira, Moriyasu Madoka, Matsuoka Natsumi, and Tani Marika
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 10, 2013, 05:31:17 PM
130510 ZIP! 蜷川ワールド全開! AKB48 大はしゃぎMV (http://www.youtube.com/watch?v=DoWM9EP73m8#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Seigus on May 13, 2013, 04:04:54 PM
Radio rip of "Ikiru Koto" (Shinoda Team A song)

https://soundcloud.com/llporll-kiki/akb48-31th-team-a-radio-ver
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 14, 2013, 02:11:55 AM
Team K (Type K) ''How come?'' PV first look

(http://i.imgur.com/DQCObL3l.jpg) (http://imgur.com/DQCObL3)



Bara no Kajitsu (バラの果実) PV

(http://i.imgur.com/pPdIV15.jpg)





Caps from a "Sayonara Crawl" TV ad that aired today

(http://i.imgur.com/mQ5Xvgxl.jpg) (http://imgur.com/mQ5Xvgx)

(http://s21.postimg.org/hvj31ry4z/0dd7912397dda144f19756fbb3b7d0a20df486d8.jpg) (http://postimg.org/image/hvj31ry4z/) (http://s21.postimg.org/51l18fkpf/4e4a20a4462309f7bc65975b730e0cf3d7cad674.jpg) (http://postimg.org/image/51l18fkpf/) (http://s21.postimg.org/qmq3w1hg3/8ad4b31c8701a18b81152a069f2f07082938fef8.jpg) (http://postimg.org/image/qmq3w1hg3/) (http://s21.postimg.org/5s960gxoz/18d8bc3eb13533fa2334ab67a9d3fd1f40345bfc.jpg) (http://postimg.org/image/5s960gxoz/) (http://s21.postimg.org/434o657df/80cb39dbb6fd52661c21065daa18972bd4073674.jpg) (http://postimg.org/image/434o657df/) (http://s21.postimg.org/lmsno3btf/241f95cad1c8a786630870476609c93d70cf505c.jpg) (http://postimg.org/image/lmsno3btf/) (http://s21.postimg.org/ppf39fgk3/730e0cf3d7ca7bcb3ecfff66bf096b63f724a8c6.jpg) (http://postimg.org/image/ppf39fgk3/) (http://s21.postimg.org/l8mqar2c3/738b4710b912c8fc7ad1cc84fd039245d688215c.jpg) (http://postimg.org/image/l8mqar2c3/) (http://s21.postimg.org/45ojszb0z/6159252dd42a283477310c425ab5c9ea14cebfe7.jpg) (http://postimg.org/image/45ojszb0z/) (http://s21.postimg.org/xjka8kdqr/11385343fbf2b211c6cfbe07cb8065380dd78e91.jpg) (http://postimg.org/image/xjka8kdqr/) (http://s21.postimg.org/a1ihgdqc3/a9d3fd1f4134970a95762a6694cad1c8a7865d75.jpg) (http://postimg.org/image/a1ihgdqc3/) (http://s21.postimg.org/46tw8nngz/b812c8fcc3cec3fd41bc9f3cd788d43f869427fc.jpg) (http://postimg.org/image/46tw8nngz/) (http://s21.postimg.org/vp2ud31cj/e7cd7b899e510fb3d7ac4fded833c895d0430cc5.jpg) (http://postimg.org/image/vp2ud31cj/) (http://s21.postimg.org/jczxzldhv/f9198618367adab44a2e230a8ad4b31c8601e4f8.jpg) (http://postimg.org/image/jczxzldhv/) (http://s21.postimg.org/rjrxr63kj/faf2b2119313b07e924168410dd7912396dd8cfe.jpg) (http://postimg.org/image/rjrxr63kj/)


さよならクロール TVad. / AKB48 (http://www.youtube.com/watch?v=nFEnLeVZwFc#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 14, 2013, 03:28:03 PM
Caps from Kayou-Kyoku

(http://i.imgur.com/S8EY1L2s.jpg) (http://imgur.com/S8EY1L2)(http://i.imgur.com/EohrV5Ns.jpg) (http://imgur.com/EohrV5N)(http://i.imgur.com/HnE5Yrts.jpg) (http://imgur.com/HnE5Yrt)(http://i.imgur.com/HDicIczs.jpg) (http://imgur.com/HDicIcz)(http://i.imgur.com/MfGn7pgs.jpg) (http://imgur.com/MfGn7pg)(http://i.imgur.com/5c4cPsMs.jpg) (http://imgur.com/5c4cPsM)(http://i.imgur.com/hSJwhQxs.jpg) (http://imgur.com/hSJwhQx)(http://i.imgur.com/oo31k0zs.jpg) (http://imgur.com/oo31k0z)

Performance

AKB48 / さよならクロール - 火曜曲! 2013-05-14 (http://www.youtube.com/watch?v=-X15MqDf5EM#ws)

Backup

Code: [Select]
http://www.youtube.com/watch?v=JI2z43_4BHQ
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 14, 2013, 06:26:10 PM
"Sayonara Crawl" PV

http://www.yinyuetai.com/video/663359 (http://www.yinyuetai.com/video/663359)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: kuro808 on May 14, 2013, 06:36:07 PM
To be perfectly honest,

it was really good for a PV for the fact they did show all if not most of the senbatsu members for at least a second or so :nervous

Had bits and pieces of "Heavy Rotation" on the beach (I know :nervous)

Lucky that I am buying the single :lol:
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 14, 2013, 07:06:49 PM
Sayonara Crawl HD (High Definition 1080i) .TS file PV

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=516276&uk=1611549255 (http://pan.baidu.com/share/link?shareid=516276&uk=1611549255)

DDL

http://jpon.us/7173.html (http://jpon.us/7173.html)

Stream

http://jpopsuki.tv/video/AKB48---Sayonara-Crawl/f070dcdc9a935d4e233dede44701eeea (http://jpopsuki.tv/video/AKB48---Sayonara-Crawl/f070dcdc9a935d4e233dede44701eeea)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: z3144228 on May 14, 2013, 07:21:31 PM
my opinion for summer beach single
PV
Pony tail> Manatsu>Sayonara>Everyday Kashusha
Song
Pony tail> Manatsu>Sayonara=Everyday Kashusha
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 14, 2013, 07:38:23 PM
【超清完整PV】AKB48 - 31st单曲 さよならクロール M-ON! —在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU2OTUzMjY4)

(http://s7.postimg.org/5gpilyf07/130515_0121330915.jpg) (http://postimg.org/image/5gpilyf07/) (http://s7.postimg.org/ppcw7oebb/130515_0121400262.jpg) (http://postimg.org/image/ppcw7oebb/) (http://s7.postimg.org/vet4rzkhj/130515_0121430572.jpg) (http://postimg.org/image/vet4rzkhj/) (http://s7.postimg.org/ymxm516rb/130515_0122040499.jpg) (http://postimg.org/image/ymxm516rb/) (http://s7.postimg.org/jfhmkoewn/130515_0122110586.jpg) (http://postimg.org/image/jfhmkoewn/) (http://s7.postimg.org/7ew6jy7hz/130515_0122140636.jpg) (http://postimg.org/image/7ew6jy7hz/) (http://s7.postimg.org/j5epf2po7/130515_0122160120.jpg) (http://postimg.org/image/j5epf2po7/) (http://s7.postimg.org/jjg1eo9rr/130515_0131420565.jpg) (http://postimg.org/image/jjg1eo9rr/) (http://s7.postimg.org/xr5q3bmgn/130515_0132280874.jpg) (http://postimg.org/image/xr5q3bmgn/) (http://s7.postimg.org/nv4n3ogon/130515_0133470853.jpg) (http://postimg.org/image/nv4n3ogon/) (http://s7.postimg.org/5tli5vmnr/130515_0134130695.jpg) (http://postimg.org/image/5tli5vmnr/) (http://s7.postimg.org/qf09xs48n/130515_0135160341.jpg) (http://postimg.org/image/qf09xs48n/) (http://s7.postimg.org/5w5dspqbb/130515_0135560027.jpg) (http://postimg.org/image/5w5dspqbb/) (http://s7.postimg.org/6a6psbaev/130515_0137110697.jpg) (http://postimg.org/image/6a6psbaev/) (http://s7.postimg.org/d1x4v5zef/130515_0137300637.jpg) (http://postimg.org/image/d1x4v5zef/)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 15, 2013, 06:27:07 PM

Radio rip of "How come" (Team K song)

https://soundcloud.com/sokovo/lis_130515_hc
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: +u+u on May 15, 2013, 07:08:53 PM
I REALLY like How come?  :w00t: :w00t: Finally a cool song by Team K! Yuuhi Marie was a disappointment for me but this.. yeahhhh  :thumbup
Can't wait to see the PV; K girls in baseball caps, skirts, white shirts and ties! Also fans reported about Sayaka x Amina kiss *___*
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 16, 2013, 01:39:58 AM
BKA48 "Haste makes Waste'' MV sneak

(http://i.imgur.com/HilXs3Q.jpg)(http://i.imgur.com/1RcikE1.jpg)(http://i.imgur.com/pYovAf9.jpg)(http://i.imgur.com/m1URtYj.jpg)(http://i.imgur.com/Ob2FyJN.jpg)(http://i.imgur.com/SGrrQxv.jpg)(http://i.imgur.com/c6mDaLv.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: strawberry-moon on May 16, 2013, 07:14:59 AM
Sooooo happy Ricchan is centering a song and Miichan being there too  :luvuluvu:
This single is so awesome so far.
Hope BKA48 and kks songs are just as good as the other songs.
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 17, 2013, 06:25:42 AM
(Type B) Romance Kenjuu (ロマンス拳銃) PV sneak

(http://i.imgur.com/Wz72sAE.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: kuro808 on May 17, 2013, 07:06:23 AM
^ Girls + Big Guns=  :ondick: :ondick:
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Seigus on May 17, 2013, 05:26:50 PM
More Umeda Team B's "Romance Kenjuu" PV sneak

(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip164971.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip164972.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 17, 2013, 08:57:16 PM
"How come?" (Team K song) MV sneak

(http://i.imgur.com/virxQpz.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: gek geki on May 18, 2013, 04:29:16 AM
BKA48 thats Fun
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: strawberry-moon on May 18, 2013, 07:37:20 AM
Do we have a title for the kks song yet?
I'm so anxious to know what kind of song it'll be...
Since the team songs are all different from their usual concept, I'm hoping the kks song is way different too.
Like something dark or jazzy or even Latin lol
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 18, 2013, 10:33:06 AM
If youku doesn't work for you, try the alternate...

Sayonara Crawl PV - full

31th mv—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NTc3NDEy)



Sayonara Crawl PV -  swimsuit version

31st 水著ver.—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NTc3MjYw)

Alternate http://www.yinyuetai.com/video/665832 (http://www.yinyuetai.com/video/665832)



Sayonara Crawl PV - BTS/Making

31st making of 上—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NTgwNDUy)



Team A PV - Ikiru Koto

31st Team A—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NTc3ODQw)

Alternate http://www.yinyuetai.com/video/665842 (http://www.yinyuetai.com/video/665842)



Team K PV - How Come?

31st Team K—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NjQ5ODgw)

Alternate  http://www.yinyuetai.com/video/665838 (http://www.yinyuetai.com/video/665838)



Team B PV - Romance Kenjuu

31st Team B—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NTk0MTAw)

Alternate http://www.yinyuetai.com/video/665858 (http://www.yinyuetai.com/video/665858)



UG PV - Bara no Kajitsu

31st Under Girls—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NTc3MTIw)

Alternate http://www.yinyuetai.com/video/665835 (http://www.yinyuetai.com/video/665835)



BKA48 PV - Hasute to Wasute

31st BKA48—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NjA3NDc2)

Alternate http://www.yinyuetai.com/video/665867 (http://www.yinyuetai.com/video/665867)



Team A 鉄拳パラパラ漫画 so long

Team A 鉄拳パラパラ漫画 so long—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NTgwNDk2)

Alternate http://www.yinyuetai.com/video/665872 (http://www.yinyuetai.com/video/665872)



Team K 鉄拳パラパラ漫画 夢の河

Team K 鉄拳パラパラ漫画 夢の河—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NjQ5Njg4)

Alternate http://www.yinyuetai.com/video/665817 (http://www.yinyuetai.com/video/665817)



Team B First Rabbit

Team B 鉄拳パラパラ漫画 ファースト・ラビット—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NTk2MTI0)

Alternate http://www.yinyuetai.com/video/665868 (http://www.yinyuetai.com/video/665868)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: RenX on May 18, 2013, 04:30:53 PM
Listened to How Come? once, closed it and minutes later I listen to it again lol, it has such an addictive tune despite the fact I'm not into songs like that. Also love the PV, particularly the close-ups of the members, they all look good and sexy. I love it the most when Yuko does that shit with her hair several times, and the music during this point makes it really hot. Tomochin looks so gorgeous in there! Jurina's short hair makes her look good, and it really matches in there. Also not to mention Amina and Sayaka, they look lovely together.

(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165052.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165052.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165053.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165053.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165054.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165054.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165055.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165055.jpg)

:heart: :heart: :heart:

Anyway, this is weird but I'm feeling How Come? is much like Billie Jean. It just doesn't feel right listening to the song without watching the video. I don't know if anyone else feels the same way I do lol.
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 18, 2013, 08:46:22 PM
This just in... Sayonara Crawl PV - BTS/Making PART 2

Making of さよならクロール 後編—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTU4NjY5NDUy)

Posting YouTube vids for 20130518 Mechaike since it's basically promoting BKA48 which is featured in this single

Part 1
AKB48期末テスト 超もったいないSP めちゃ2イケてるッ! 2013-05-18 1/4 (http://www.youtube.com/watch?v=X1msSLOyhEw#ws)

Part 2
AKB48期末テスト 超もったいないSP めちゃ2イケてるッ! 2013-05-18 2/4 (http://www.youtube.com/watch?v=Zq3xfydZBjE#ws)

Part 3
AKB48期末テスト 超もったいないSP めちゃ2イケてるッ! 2013-05-18 3/4 (http://www.youtube.com/watch?v=5TCmNfv1IKw#ws)

Part 4
AKB48期末テスト 超もったいないSP めちゃ2イケてるッ! 2013-05-18 4/4 (http://www.youtube.com/watch?v=yFVI3UwUs8c#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Rust on May 19, 2013, 05:55:43 AM
Most memorable moment of Sayonara Crawl mv? :shocked
(https://pbs.twimg.com/media/BKigZy8CQAAP3Ft.jpg:large)

Okay I didn't actually did the screencap, & wouldn't have noticed this without it.
Saw it floating around twitter. But boy is Yuko strong! :lol:
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 19, 2013, 06:07:18 AM
Over a million for the first day and 2 Million for the week??????????

Quote
NINKI ratings for the week of 20/5~26/5/2013
Singles:

01 562.70 AKB48 - Sayonara Crawl
02 83.70 Perfume - Magic of Love
03 82.50 Tegomass - Neko Chudoku
04 43.10 SCANDAL - Awanaitsumorino, Genki de ne
05 31.90 Ketsumeishi - Tsuki to Taiyou
06 31.00 Koshimizu Sachiko (Taketatsu Ayana) - THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 020 Koshimizu Sachiko
07 30.70 Ieiri Leo - Message
08 30.00 PASSPO☆ - STEP & GO / Candy Room
09 29.60 Nitta Minami (Suzaki Aya) - THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 019 Nitta Minami
10 29.20 Abe Nana (Miyake Marie) - THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 018 Abe Nana

http://aramatheydidnt.livejournal.com/4838809.html (http://aramatheydidnt.livejournal.com/4838809.html)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Masa on May 21, 2013, 06:02:48 AM
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165169.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165169.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165252.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165252.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165254.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165254.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165255.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165255.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165256.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165256.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165257.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165257.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165258.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165258.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165259.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165259.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165260.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165260.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165261.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165261.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165262.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165262.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165263.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165263.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165264.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165264.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165265.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165265.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165266.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165266.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165267.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165267.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165268.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165268.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165269.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165269.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165270.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165270.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip165271.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165271.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: jafeijai on May 22, 2013, 02:04:47 AM
(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165348.jpg)
HMV Bonus pic
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: strawberry-moon on May 22, 2013, 03:46:17 AM
The photos I got from each type  :love:

 (http://s20.postimg.org/nin9a5zod/CAM00114.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: z3144228 on May 22, 2013, 06:53:25 AM
shipment  2.3 millions  (manatsu 2.0 millions)

http://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/f-et-tp0-20130522-1131164.html (http://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/f-et-tp0-20130522-1131164.html)

Note that shipment is normally higher than oricon number
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 22, 2013, 12:32:59 PM
Oricon is up http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2013-05-21/ (http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2013-05-21/)

1,450,881 copies sold.

Comparison created by maririn

      MnSG   GC    UZA     EiPure   So Long   SayoKuro
day    05/23   08/29   10/31    12/05    02/20    05/22
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1st   1,170,554  906,617  884,602   840,043  817,530  1,450,881
2nd   159,623  107,399  92,720   33,403    75,927 
3rd    101,704  44,748   44,336   30,129    33,403
4th    59,578    30,596   25,066   50,342    24,259
5th    56,708    27,380   24,090   25,357    23,429
6th    52,631    27,094   18,236   22,939    22,345
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
week  1,600,798 1,143,834 1,089,050  1,032,056  996,893 
adjst  1,616,795 1,181,966 1,128,696  1,073,499 1,035,98
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: t-motion on May 22, 2013, 12:57:17 PM
(http://i.imgur.com/UbOIOhR.jpg)

1,450,881 AKB48
*,*49,517 テゴマス
*,*37,815 Perfume
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 23, 2013, 12:10:27 PM
Day 2: 100,193 copies sold

Total thus far 1,551,074

      MnSG   GC    UZA     EiPure   So Long   SayoKuro
day    05/23   08/29   10/31    12/05    02/20    05/22
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1st   1,170,554  906,617  884,602   840,043  817,530  1,450,881
2nd   159,623  107,399  92,720   33,403    75,927        100,193
3rd    101,704  44,748   44,336   30,129    33,403
4th    59,578    30,596   25,066   50,342    24,259
5th    56,708    27,380   24,090   25,357    23,429
6th    52,631    27,094   18,236   22,939    22,345
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
week  1,600,798 1,143,834 1,089,050  1,032,056  996,893 1,551,074
adjst  1,616,795 1,181,966 1,128,696  1,073,499 1,035,98


Confirmed by Oricon

(http://i.imgur.com/GgjvSsC.png)

2nd and 3rd places.

Quote
2 テゴマス「猫中毒」
3 Perfume「Magic of Love」

EDIT - screenshot of a massive comparison table from 2ch

(http://i.imgur.com/VcWrVB3.png)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: SomethingWild on May 23, 2013, 01:26:38 PM
Regular edition back covers:

Type A:
(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165429.jpg)

Type K:
(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165430.jpg)

Type B:
(http://picroda.jphip.com/akb48/jphip165431.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 23, 2013, 04:49:01 PM
MJ  - May 23, 2013

AKB48/さよならクロール MUSIC JAPAN 2013-05-23 (http://www.youtube.com/watch?v=7pqzymc244w#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Rarafragalicious on May 24, 2013, 12:55:44 AM
Type A Limited
(http://24.media.tumblr.com/58f3784bc4dcdc6a82ebe1c2cc8764ea/tumblr_mn9w2g2HZl1qgc9rso2_250.jpg) (http://24.media.tumblr.com/197ed6930f97bbca4265c48d0ebcb5d8/tumblr_mn9w2g2HZl1qgc9rso1_250.jpg)
(http://25.media.tumblr.com/3a2abf81a275491f35a1bb6a553e3d91/tumblr_mn9w2g2HZl1qgc9rso3_250.jpg)(http://25.media.tumblr.com/d0b592280112c0fa5f924c1a54d9d617/tumblr_mn9w2g2HZl1qgc9rso4_250.jpg)
Comes with the handshake ticket, a small photo booklet, and a small lyric booklet.
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 24, 2013, 12:53:01 PM
Day 3: 49,509 copies sold

Total thus far:  1,600,583

      MnSG   GC    UZA     EiPure   So Long   SayoKuro
day    05/23   08/29   10/31    12/05    02/20    05/22
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1st   1,170,554  906,617  884,602   840,043  817,530  1,450,881
2nd   159,623  107,399  92,720   33,403    75,927        100,193
3rd    101,704  44,748   44,336   30,129    33,403            49,509
4th    59,578    30,596   25,066   50,342    24,259
5th    56,708    27,380   24,090   25,357    23,429
6th    52,631    27,094   18,236   22,939    22,345
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
week  1,600,798 1,143,834 1,089,050  1,032,056  996,893  1,600,583
adjst  1,616,795 1,181,966 1,128,696  1,073,499 1,035,98




(http://i.imgur.com/WhdwVgc.png)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 24, 2013, 01:47:02 PM
AKB48 / さよならクロール - MUSIC STATION 2013-05-24

AKB48 / さよならクロール - MUSIC STATION 2013-05-24 (http://www.youtube.com/watch?v=A8Qo715leYI#ws)

Backup

【东京不够热】130524 MUSIC STATION AKB48剪辑版—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTYxNTYwMjIw)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 25, 2013, 06:01:00 AM
Music Dragon - May 24, 2013
AKB48「さよならクロール」 (http://www.youtube.com/watch?v=5PcN8FbaVgM#ws)

Talk
524 (http://www.youtube.com/watch?v=doBZkyzJnQM#ws)

Backup
【LIVE+Talk】130524 AKB48 さよならクロール ミュージックドラゴン 〜音楽龍〜—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNTYxNTk0Mjg4)

Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 25, 2013, 12:28:12 PM
Day 4: 47,232 copies sold

Total thus far:  1,647,815


      MnSG   GC    UZA     EiPure   So Long   SayoKuro
day    05/23   08/29   10/31    12/05    02/20    05/22
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1st   1,170,554  906,617  884,602   840,043  817,530    1,450,881
2nd   159,623  107,399  92,720   33,403    75,927    100,193
3rd    101,704  44,748   44,336   30,129    33,403     49,509
4th    59,578    30,596   25,066   50,342    24,259    47,232
5th    56,708    27,380   24,090   25,357    23,429
6th    52,631    27,094   18,236   22,939    22,345
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
week  1,600,798 1,143,834 1,089,050  1,032,056  996,893   1,647,815
adjst  1,616,795 1,181,966 1,128,696  1,073,499 1,035,986

(http://i.imgur.com/c5dCAve.png)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 25, 2013, 07:18:51 PM
AKB48 さよならクロール CDTV 2013.05.26
AKB48 さよならクロール CDTV 2013.05.26 (http://www.youtube.com/watch?v=hFPC5oWVLHo#ws)


+MC

Code: [Select]
http://www.youtube.com/watch?v=Ci9Nd5RJ9O8
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 26, 2013, 03:13:20 AM
Sayonara Crawl (Crawl =  a swimming stroke; Front Crawl = Freestyle Stroke)
AKB48

作曲︰渡辺和紀
作詞︰秋元康

Music: Watanabe Kazunori
Words: Akimoto Yasushi

Translation by wingom

Quote
The goodbye crawl
The blue sea sparkles
Your tanned shoulders
Push through the waves
The goodbye crawl
Even though I love you so,
You don’t get
How the sandy beach feels
The summer’s malice

The orange and round buoy floats
I want you to take me to the edges
Of the bounding ropes, but that’s impossible
I can’t even swim like you can...

Being wrapped in a towel
Made me sulk a bit
I wanted to monopolise the sun’s season

The heartrending crawl
I feel the tears welling...
I want to chase after you
No matter how far...
The heartrending crawl
My secret longing
I saw you through the wire mesh
during your swim club practise
I was excited, jumping

Different from the school’s pool
This is the adult’s ocean

Freedom is always too vast
I can’t get in front of romance

You’re the same as when you were
a young boy on that day
Who were you always competing against?
Where are you swimming to?

The goodbye crawl
The blue sea sparkles
Your tanned shoulders
Push through the waves
The goodbye crawl
Even though I love you so,
You don’t feel
How the sandy beach feels
The summer’s malice

The crawl of memories
Summer passes unnoticed
So that the marks on your skin from the swimsuit
Disappear
The crawl of memories
No matter how much I love you so
My dreaming heart
always lacks oxygen
Going up for air for love

You don’t understand
You don’t realise
The wind sighs for me

Romaji and Kanji+Kana at http://wingom.livejournal.com/24931.html (http://wingom.livejournal.com/24931.html)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 26, 2013, 12:20:45 PM
Day 5: 41,960 copies sold

Total thus far:  1,689,775



      MnSG   GC    UZA     EiPure   So Long   SayoKuro
day    05/23   08/29   10/31    12/05    02/20    05/22
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1st   1,170,554  906,617  884,602   840,043  817,530    1,450,881
2nd   159,623  107,399  92,720   33,403    75,927    100,193
3rd    101,704  44,748   44,336   30,129    33,403     49,509
4th    59,578    30,596   25,066   50,342    24,259     47,232
5th    56,708    27,380   24,090   25,357    23,429    41,960
6th    52,631    27,094   18,236   22,939    22,345
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
week  1,600,798 1,143,834 1,089,050  1,032,056  996,893   1,689,775
adjst  1,616,795 1,181,966 1,128,696  1,073,499 1,035,986

Screenshot by natsukun
(http://i.imgur.com/fR1cHCX.png)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 26, 2013, 01:48:21 PM
KKS performance

AKB48 5.24研究生公演 さよならクロール (http://www.youtube.com/watch?v=0_8AOnx5wCk#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: strawberry-moon on May 27, 2013, 01:15:47 AM
Do you have another link for the kks performance?  It got deleted ...
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 27, 2013, 12:16:34 PM
^sorry that's the only link I found


Day 6: 40,835 copies sold

Total thus far:  1,730,610   

      MnSG   GC    UZA     EiPure   So Long   SayoKuro
day    05/23   08/29   10/31    12/05    02/20    05/22
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1st   1,170,554  906,617  884,602   840,043  817,530    1,450,881
2nd   159,623  107,399  92,720   33,403    75,927    100,193
3rd    101,704  44,748   44,336   30,129    33,403     49,509
4th    59,578    30,596   25,066   50,342    24,259     47,232
5th    56,708    27,380   24,090   25,357    23,429     41,960
6th    52,631    27,094   18,236   22,939    22,345     40,835
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
week  1,600,798 1,143,834 1,089,050  1,032,056  996,893   1,730,610
adjst  1,616,795 1,181,966 1,128,696  1,073,499 1,035,986   
total   1,822,220 1,316,240 1,262,707  1,204,529 1,124,475


Looks like 1.8 M for the week.

(http://i.imgur.com/QJjQYtQ.png)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 27, 2013, 04:35:31 PM
AKB48×SMAP / UZA ~ さよならクロール ~ Joy!! 27 May 2013

AKB48×SMAP / UZA ~ さよならクロール ~ Joy!! (http://www.youtube.com/watch?v=GU23knyp4Ao#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 27, 2013, 07:38:47 PM
AKB48とJOY!!さよならクロール SMAP×SMAP 2013-05-27 (http://www.youtube.com/watch?v=7U7N9QhhrJA#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: z3144228 on May 28, 2013, 02:44:13 AM
1.763 million for the 1st week

and 21.85 millions  for total single sold  and become the best female total single sold in Japan (2nd is Ayumi Hamasaki 21.416 millions)

http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/2024989/full/ (http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/2024989/full/)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 28, 2013, 02:17:09 PM
Team A performance on May 27th (Ripopo's final performance in team A)

AKB48 5.27チームA公演 さよならクロール (http://www.youtube.com/watch?v=ztksaBPcaw4#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 28, 2013, 03:10:45 PM
Kayou Kyoku May 28th
AKB48 / さよならクロール - 火曜曲! 2013-05-28 (http://www.youtube.com/watch?v=jYWYqsuGaxg#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 28, 2013, 04:11:30 PM
Day 7: 18,393 copies sold

(http://i.imgur.com/r7TUkCX.png?1)

      MnSG   GC    UZA     EiPure   So Long   SayoKuro
day    05/23   08/29   10/31    12/05    02/20    05/22
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1st   1,170,554  906,617  884,602   840,043  817,530    1,450,881
2nd   159,623  107,399  92,720   33,403    75,927    100,193
3rd    101,704  44,748   44,336   30,129    33,403     49,509
4th    59,578    30,596   25,066   50,342    24,259     47,232
5th    56,708    27,380   24,090   25,357    23,429     41,960
6th    52,631    27,094   18,236   22,939    22,345     40,835
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
week  1,600,798 1,143,834 1,089,050  1,032,056  996,893   1,730,610
adjst  1,616,795 1,181,966 1,128,696  1,073,499 1,035,986  1,763,xxx (screenshot pending)
total   1,822,220 1,316,240 1,262,707  1,204,529 1,124,475

Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: winner on May 28, 2013, 05:39:27 PM
Went and subbed Undergirls - Bara no Kajitsu. Cos I friggin love it.

Showing all the new gen girls that'll join the battle soon.
Great dance. Great costumes. One shots of members look really pretty. And the Takarazuka-feel quotes. :nervous
I already loved it when they performed it on the streamed Rinji Soukai concert.

The song also reminds me a lot of early Team B stuff. Emotional, some storytelling drawing up a picture, and a little dark.
Course, that doesn't stop Nao from exchanging smiles. :inlove: She's like smirking all through it while everyone has their cool face on. :sweatdrop: Can't stop, won't stop~ :thumbsup

(http://i1224.photobucket.com/albums/ee374/kyot777/AKB48/th_Undergirls-BaranoKajitsusubbedavi_thumbs_20130528_231221.jpg) (http://i1224.photobucket.com/albums/ee374/kyot777/AKB48/Undergirls-BaranoKajitsusubbedavi_thumbs_20130528_231221.jpg~original)

Download: here (http://www.mediafire.com/download/prxtakgmfmm7ync/Undergirls_-_Bara_no_Kajitsu_(eng_sub).avi)

Oh. I caught a dog barking sound in the background at 2:37 (at "story"). Probably an aftereffect from listening to it repeatedly for 15+ hours when subbing. Can anybody else hear it??
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 28, 2013, 11:41:26 PM
^Thanks so much winner!!!

reddertar posted soundscan numbers.  1st week still down vs Manatsu no Sounds Good!

Quote from: reddertar
Soundscan figure 1st week

1.  113,854 (Limited Type B)
2.  112,725 (Limited Type A)
3.  112,034 (Limited Type K)
4.  92,342 (Regular Type A)
5.  83,711 (Regular Type B)
6.  70,958 (Regular Type K)

Total : 585,624

So long! : 330,366 (103,860/87,995/84,223/22,646/16,010/15,632)
Eien Pressure : 261,368 (85,836/63,974/54,920/56,638) (no national HS events)
UZA : 398,549 (103,334/97,218/91,427/45,367/33,474/27,729) (RQhour tickets included)
Gingham Check : 451,742
Manatsu Sound Goods : 732,703 (Election single)
Give me five : 499,859
Ue kara Mariko 95,050 + 64,315 + 68,779 = 228,144 (no national HS events)
Kaze wo Fuiteiru 119,411 + 116,973 + 99,734 + 59,830 = 395,948 (RQhour tickets included)
Flying Get 132,340 + 132,358 + 130,827 + 112,690 = 508,215
Everyday Katchusha 169,168 + 137,723 + 134,953 + 118,532 = 560,376 (Election single)

Album (no national HS events)
1830m : 296,864 (currently 399,809)
Koko ni ita koto : 350,680
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 29, 2013, 01:11:28 PM
Official weekly total

(http://i.imgur.com/4pqRaGn.png)

      MnSG   GC    UZA     EiPure   So Long   SayoKuro
day    05/23   08/29   10/31    12/05    02/20    05/22
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1st   1,170,554  906,617  884,602   840,043  817,530    1,450,881
2nd   159,623  107,399  92,720   33,403    75,927    100,193
3rd    101,704  44,748   44,336   30,129    33,403     49,509
4th    59,578    30,596   25,066   50,342    24,259     47,232
5th    56,708    27,380   24,090   25,357    23,429     41,960
6th    52,631    27,094   18,236   22,939    22,345     40,835
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
week  1,600,798 1,143,834 1,089,050  1,032,056  996,893   1,730,610
adjst  1,616,795 1,181,966 1,128,696  1,073,499 1,035,986  1,762,873 (screenshot above)
total   1,822,220 1,316,240 1,262,707  1,204,529 1,124,475

AKB48 / さよならクロール - 1番ソングSHOW 2013-05-29
AKB48 / さよならクロール - 1番ソングSHOW 2013-05-29 (http://www.youtube.com/watch?v=GWS5b2uL4dk#ws)

BKA48 performance on the same show
BKA48 / ハステとワステ - 1番ソングSHOW 2013-05-29 (http://www.youtube.com/watch?v=OMlvbHxd44k#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on May 31, 2013, 08:50:46 AM
reddertar posted soundscan numbers.  1st week still down vs Manatsu no Sounds Good!

Quote from: reddertar
Soundscan figure 1st week

1.  113,854 (Limited Type B)
2.  112,725 (Limited Type A)
3.  112,034 (Limited Type K)
4.  92,342 (Regular Type A)
5.  83,711 (Regular Type B)
6.  70,958 (Regular Type K)

Total : 585,624

Manatsu Sound Goods : 732,703 (Election single)

So, comparing sales for the last election single and this one:

SingleOriconSoundscan (ltd/reg eds)Estimated Theatre Eds
Manatsu no Sounds Good1,616,795       732,703  884,092
Sayonara Crawl1,762,873       585,6241,177,249

So Sayonara Crawl is their highest ever selling 1st week single? Looks like the addition of voting tickets in Theatre Eds has marked a clear shift in people buying extra regular eds for votes to people buying extra theatre eds. However, the overall number is not too dissimilar, only a 100k increase, I would have thought more people would have jumped at the chance at the opportunity of a handshake ticket + vote. Maybe just shows the overall fanbase is pretty small compared to the amount of CDs sold.
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on May 31, 2013, 11:12:36 AM
Ase__ found this vid by OKbocjo7

AKB48 これで9倍楽しめる! 「さよならクロール」 (http://www.youtube.com/watch?v=vRzXSTVn864#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on June 01, 2013, 12:38:05 PM
Do you have another link for the kks performance?  It got deleted ...

Here's a different KKS performance:

AKB48 5.28研究生公演 さよならクロール (http://www.youtube.com/watch?v=vWCRaj8VaX4#noexternalembed-ws)

Does anyone know if the regular teams are performing this in the theatre as well?
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: THUNDERDUCK on June 03, 2013, 05:41:32 AM
ジャケ弁(AKB映像センター) / AKB48[公式] (http://www.youtube.com/watch?v=JDm_zOw7N8E#ws)

Hacchan made a bento of the cover art
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 03, 2013, 11:01:29 AM
On June 1st, "Sayonara Crawl" has sold 1.857 million copies and has exceeded the 1.845 million copies sold by SPEED's single 「White Love」 released in 1997.

Source http://www.tnsori.com/archives/51967089.html (http://www.tnsori.com/archives/51967089.html)

Cross check http://www.generasia.com/wiki/White_Love_(SPEED) (http://www.generasia.com/wiki/White_Love_(SPEED)) for SPEED's single 「White Love」 released in 1997
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 03, 2013, 09:21:02 PM
^just verified / confirmed by

http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/2025215/full/ (http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/2025215/full/)

10 hours later

Updated sales 1.872 million copies
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 04, 2013, 06:47:26 AM
No thread is complete without pics and/or vids of Trucks  8)  8)2  O0  :pimp:



(http://i.imgur.com/TqVvAfm.jpg)
(http://i.imgur.com/MLfptlb.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 04, 2013, 01:51:21 PM
Updated sales 1.872 million copies


The following vid posted by clubhappy in the MaYuki thread has the sales numbers at the very beginning...rest MaYuki, but yeah...  :P


柏木由紀 渡辺麻友 Nスタ AKB''握手会''に直アタリ! (http://www.youtube.com/watch?v=e-9z6KyY-HI#ws)

Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 05, 2013, 11:53:01 AM
Week 2 official

(http://i.imgur.com/qzwF40a.png)

Thanks SomethingWild for the math:

Quote
AKB48 - Sayonara Crawl: 1,762,873 + 108,906 = 1,871,779 copies sold after two weeks!

Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 07, 2013, 11:52:29 AM
TokyoHive is back after a long downtime just in time for the elections as I expected  :grin:

Quote
AKB48's latest single is the best selling single for a female group

by Shiso

   



Popular idol group AKB48's 31st single "Sayonara Crawl" (released on May 22nd) sold 109,000 copies in the second week, and the cumulative sales number for the single reached 1,872,000 copies.

It exceeded the previous best record for a female group's single sales --1,845,000 copies-- which SPEED had kept for over 15 years with "WHITE LOVE" (released in October 1997).

Until now, AKB48's best selling single was their 26th single "Manatsu no Sounds good!" which sold 1,822,000 copies cumulatively, but they were able to exceed it with the latest single in the second week! Moreover, "Sayonara Crawl" is also the best selling single for the first week release, which sold 1,763,000 copies. It's also the record holder for both male and female artists.

AKB48 had swept 6 singles categories for a female group, which included "total number of chart topping singles", "the number of consecutive chart topping singles", "total number of million-selling singles", "the number of consecutive million-selling singles", "total sales number for all singles", and "sales number for the first week."

And with their latest single, they added one more notch to their belt, "the cumulative sales for a single" category.


http://www.tokyohive.com/article/2013/06/akb48s-latest-single-is-the-best-selling-single-for-a-female-group (http://www.tokyohive.com/article/2013/06/akb48s-latest-single-is-the-best-selling-single-for-a-female-group)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 07, 2013, 02:31:11 PM
Msta 2013.06.07

AKB48 歴代選抜総選挙シングルメドレー - MUSIC STATION 2013-06-07 (http://www.youtube.com/watch?v=SLFjEDGcjko#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 11, 2013, 06:32:03 PM
Oshi towels for AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl" just went on sale at the AKB Shop at http://www.7netshopping.jp/spc/shop/akb48/ (http://www.7netshopping.jp/spc/shop/akb48/)

(http://i.imgur.com/98zMnWY.png)

Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 12, 2013, 01:45:27 PM
Week 3 - 3rd place - 54,666 copies sold

(http://i.imgur.com/ldCDWVb.png)

Total thus far 1,926,445
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: cisda83 on June 13, 2013, 09:59:50 AM
YKT-san

Thank you for the info about 'Sayonara Crawl's total copies sold in the 3rd week

Ah... AKB was not able to reach 2M in 3 weeks...

Well with about 54k were sold in the 3rd week...

I don't think AKB able to get 2M after 4weeks... logically

I would say AKB would need about 4.5 weeks to get 2M

If you try to add them up....

Can't wait to see what's the total sold on the 4th week?

I hope AKB able to reach 2M by then...

 :twothumbs :twothumbs :twothumbs
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 19, 2013, 12:37:11 PM
^2M might be out of reach


Week 4 - 12th place - 7009 copies sold

(http://i.imgur.com/g78cuqE.png)

Total thus far 1,933,454


Quote
    さよなら
    13/05/22
 ―――――――
 火  1,450,881
 水  *,100,193
 木  *,*49,509
 金  *,*47,232
 土  *,*41,960
 日  *,*40,385
 ―――――――
 合  1,730,610
 週  1,762,873
 累  1,933,454
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: cisda83 on June 20, 2013, 11:48:05 AM
I agreed with you, YTK-san

They might not be able to get the 2M not until few months or may be until the end of this year...

If the selling copies already dropped to 7k now...

Well the election was gone already... so it might be one of the reason as to why the selling dropped.

Well thank you for the info.

Can't wait to see when they would get the 2M selling

 :twothumbs :twothumbs :twothumbs
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 21, 2013, 01:56:39 AM
New vid just uploaded by Oricon

2013年上半期シングル1位 AKB48メンバーコメント (http://www.youtube.com/watch?v=p3yZ3Esu_Yw#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on June 26, 2013, 04:52:14 PM
Week 5 - 20th place - 4,574 copies sold

(http://i.imgur.com/NkIXoEe.png)

Total thus far 1,938,028 copies sold
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on July 01, 2013, 01:36:14 PM
1st July Hey!Hey!Hey! special

AKB48 / さよならクロール - HEY!HEY!HEY!電撃復活2013 2013-07-01 (http://www.youtube.com/watch?v=H_JQ9Os5M7E#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: ohno on July 05, 2013, 11:51:46 PM
Kinda late but I found some large versions of 4 of the covers. Missing 2.
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip169550.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip169550.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip169551.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip169551.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip169552.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip169552.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip169553.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip169553.jpg)
Also a HUGE promo image.
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip169512.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip169512.jpg)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on July 06, 2013, 01:09:22 PM
THE MUSIC DAY   July 06, 2013

AKB48 さよならクロール 日本テレビ THE MUSIC DAY 音楽のちから 2013.07.06 (http://www.youtube.com/watch?v=IcSolqs7Kak#ws)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: YKT on August 21, 2013, 09:08:09 AM
With the release of KFC, the official AKB channel has just uploaded the full PV of Sayonara Crawl today:

【MV】さよならクロール / AKB48[公式] (http://www.youtube.com/watch?v=-jQtbbeWro8#)
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: SomethingWild on August 24, 2013, 01:01:30 PM
Total Reported Sales: 1,949,287

Getting within reach of another epic milestone!  :shocked:
Title: Re: [2013.05.22] AKB48 - 31st Single "Sayonara Crawl"
Post by: Jul3 on January 01, 2014, 12:14:59 AM
CDTV New Years Eve

AKB48 さよならクロール CDTVスペシャル!年越しプレミアライブ 2014.01.01 (http://www.youtube.com/watch?v=_aT3tSaneis#ws)