Since the article only states that the animals were mutilated and not drained of fluid, as is the nature of the Cupacabra, I believe its merely a sissy panther.
Also, a panther, if it has contact with humans, might become very familiar with their scent. As such, traps and cameras set by humans, would alert the animal.