[Discuss]The Goto Maki Official Blog Thread

[shadowstar]

Translation of September 13, 2007 entry

2007.09.013 Thursday

今日美容院行ったよ

こんばんは！今日美容院行ったんだ～。
朝７時半起き！（笑）

イイカンジになってるよん結晶
美容室の人の手って、本当！魔法の手！

てか、明後日からツアーぢゃない！？！
もう、びっくりしちゃうぢゃない！？！
ガンバロッハート

みんなアルバム曲ってどっかで聞けたのかしら…。
今回は大人なライブかもね♪
ついてこれるかな？
ついてきて下さいねup
みんなが居るって思うとさ…やっぱ力わくんだひらめき結晶
不思議な事にね♪
みんなの力は偉大だねラブ

因みに今はパック中。
毎日やらんとね。こうゆうのは…。日々の努力！

あ、話がそれた。

アルバム曲の新曲は全部で七曲だよ。
アップテンポなのからバラードもありやす。
LIFEって曲があるんだけど、泣きそうになるなぁ…。
発売楽しみにしててね結晶
ヂャ。

--------------------

Today I went to the salon

Good evening! I went to the salon today.
I woke up at 7:30am! (Grin)

I'm feeling great.
The hairdresser can do wonders with his hands!

The tour will start the day after tomorrow, right!?!
Shouldn't this not be a big surprise for you!?!
Let's do our best.

I wonder if everyone will listen to the songs on the album...
This time around, the concert might have a more mature theme.
Will you be attending?
Please do so.
Everyone being there will definitely give me strength.
It'll be wonderful.

I'm packing now, by the way.
I have to do this everyday. It's daily effort.

Ah, rambling.

There are several new songs in the album.
Upbeat songs and ballads will be in it.
There is a song called "LIFE" that might make you cry.
Please look forward to the album's release day.
See ya.

DO NOT RE-POST THIS ANYWHERE WITHOUT PERMISSION!

[MGStyle]

She just got her hair done and sounds like she will be ready to go for the first show. (According to her Blog) She's been nervous lately about learning the new songs but knowing her, she'll rock the house! And make us beg for more! Ganbatte Gocchin Sama! 

[shadowstar]

Translation of September 14, 2007 entry

2007.09.014 Friday

今日は最終リハーサルでした！

今日は座間の会場で最終リハーサルでした。
体がまたまた筋肉君（笑）
もぅ！もっと強くなりたいわ(^_^メ)

明日だね。ついに…！
きがきじゃない。
でも、頑張るしかない！ 明日来てくれるみんな♪♪
盛り上がっちゃうよっ！
今の気分は！
夢でもいいから神社に行っておさい銭して鈴カランカランして手パチパチしたいよ。

なんてね。

もうねるねハート

--------------------

Last day of rehearsal!

The last rehearsal was held today at Zama hall.
It seems I've gotten muscles again (Grin)
Hm, I want to be stronger (^_^メ)

It's finally tomorrow...!
I'm not too worried about it.
I'm just going to do my best! Everyone has to attend♪♪
We're all going to have a great time!
I really feel we will!
I have this dream of going to a Shinto shrine and offering money while I ring the bell and clap.

Or something like that.

I'll go to sleep now <3

DO NOT RE-POST THIS ANYWHERE WITHOUT PERMISSION!

[Masabi]

Latest [sept 17] entry

I have today off
Well, my voice.. sounds like a grampaaaaa's!
I sang okay (^_^;)

I'm hungry...
Awhile ago I went to a bakery
Fruit sandwich and deep fried curry bread!
The deep fried curry bread... was hot

(laugh)

Well, I'm gonna go eat now
See you later