Author Topic: [06/27] 「 Kokuhaku no Funsui Hiroba 」 Berryz Koubou 14th single (Read 74702 times)

shadowstar · « **Reply #80 on:** May 30, 2007, 11:21:19 AM »

I like it a lot better than 'Very Beauty'....then again, I never totally fell in love with 'Very Beauty' so...

It's not great, but it's not bad. Too me anyways.

Just one of those songs that'll grow on you in time.

bot · « **Reply #81 on:** May 30, 2007, 05:45:42 PM »

i rather like it!!!!

a bit repetitive and risako has her usual screechwail vocals, but it has a melancholy feel to it which is cool.
i love the way momoko sounds. in the midst of all the belting, the oasis of tsugunaga
(miyabi and yurina have good and decent voices, but still largely full blast. sorry miyabi...)
atm, i prefer miyabi in upbeat pieces. munasawa "arcade" and "ame ga furu" lines are some of the best in H!P history imo

tamatron · « **Reply #82 on:** May 30, 2007, 05:54:58 PM »

Damn you, bot. Are you trying to make me listen to this song again?

bot · « **Reply #83 on:** May 30, 2007, 06:02:41 PM »

i'm sorry. if it's too painful, maybe you can just listen to the chorus. after all the verses do drone on.

it's like the existence of the risako lines is justified by the momoko lines. gotta be some aesthetic principle.

Quote from: The Tsugunaga

Gomenasai
kowai keredo
watashi no koto

pwns the song!!!!!!!!!! bwahhahaha

tamatron · « **Reply #84 on:** May 30, 2007, 06:41:11 PM »

I just listened to it again. Yeah, her lines are great. I actually like her first line (not in the chorus). Well, enough for now! The next will be with the PV!

*tama-chan goes back listening to Gag

Cookie · « **Reply #85 on:** May 30, 2007, 06:49:12 PM »

This song sounds like one my father used to listen to non-stop when I was little.

But I like it, much better than Very Beauty.

Nouciel · « **Reply #86 on:** May 30, 2007, 08:48:23 PM »

I don't like it. Their voices aren't obviously made for songs like this one. They need cool songs, cause they don't have good vocals, imo.

Ayabie · « **Reply #87 on:** May 30, 2007, 09:12:15 PM »

The song kind of grew on me after listening to it a few more times. Especially the lyrics.

The last line should've gone to Momo or Yurina.

light_hikari · « **Reply #88 on:** May 30, 2007, 11:37:50 PM »

I like the song a lot more than VERY BEAUTY. I love Miyabi's voice but she needs a new technique.

They've really improved in terms of technique, all of them. I like this.

C60533 · « **Reply #89 on:** May 31, 2007, 01:59:23 AM »

This song isn't so bad. I guess it's okay, but I dunno....it feels like it's lacking something...Hopefully the PV will be nice. I think the song might need a few more listens before I might like it...

jimmy · « **Reply #90 on:** May 31, 2007, 02:05:28 AM »

After having heard it a few times I like it more. Risako probably has too many lines though, there's better singers than her in the group.

Koolmon93 · « **Reply #91 on:** May 31, 2007, 02:36:03 AM »

I like it! It reminds me of Hatsukoi no Kakera in some way. It's better than VERY BEAUTY for sure. Watch, the album is gonna rock! I can see it! It's prolly got fuggin Sakura wa Raku sa

acky2lum · « **Reply #92 on:** May 31, 2007, 08:24:33 AM »

well looks like ppl that liked this new single dun really like VERY BEAUTY, well same in reverse. at least 1 good thing is that not every1 hates these 2 singles. i think we should start a poll on which one is better, 14th or Very Beauty?

i like very beauty better, as least its not as repetitive, and the outfits looks better.... btw WAT DAH HECK is with this single's outfits??? i can predict the dance is gonna suck... and, even as a Risako's fan, this song has too much risako in it (at the end)... i rather to hav very beauty with some off'ed notes then this boring thing, i mean there's no difference coz risako is pushing her voice in both songs

Kei · « **Reply #93 on:** May 31, 2007, 09:51:59 AM »

I like it.

楊枝君 · « **Reply #94 on:** June 01, 2007, 08:21:50 PM »

It's not bad honestly and I'd probably like it a lot more if I liked slower songs more. I like how Momo sounds in this single a lot too

Pinkosa · « **Reply #95 on:** June 01, 2007, 08:28:30 PM »

Quote from: 楊枝君 on June 01, 2007, 08:21:50 PM

It's not bad honestly and I'd probably like it a lot more if I liked slower songs more. I like how Momo sounds in this single a lot too

I agree with you

Momo sound very very nice!!! I liked Yurina's voice in this song too~ GO BERRYZ, GO!

magurosan · « **Reply #96 on:** June 02, 2007, 04:58:42 AM »

:wub:Maasa... You have lines in this song! Aren't you happy about this wonderful thing!!!

I wonder if you're going to serve cofee in the PV... To the girl that just confessed in the water fountain plaza...

My japanese is limited, but... The feelings in the song got responded by the male kid???

bot · « **Reply #97 on:** June 02, 2007, 06:25:41 AM »

well, here's a translation. the title is really cumbersome :-p
and yes! there is actually a plot in this song! I can't think of any other H!P song with one.... does anyone know one?

Fountain square of my confession

My heartbeat is echoing in the fountain square
The confession has been made but the silence weighs heavily

At the time we met, I didn't notice a thing
We played naturally on our after-school sidetrips

By accident or design, lips touched that day
Yes, from then on I’ve been far too fond of you

I love you, my chest hurts
I’m afraid, but I confided in you
Now we can never be friends again
Please nod your acceptance*

You coughed on purpose in deception
You must have known how I felt
Well, if it's no good, it’s no good; that’s all right.
Nearly in tears, the silence continues

A sound peals in the evening sky
The two of us were still arranged in our seats

In pain as you stand here
I’m sorry, I was too abrupt
I thought only of myself
I am Pierrot

I love you, my chest hurts
I’m afraid, but I confided in you
Now we can never be friends again
I love you

Suddenly you stood up
And held me
I could hear your pulse
I believe you

*or Lemme seeya nod your head!!!!

nachdenki · « **Reply #98 on:** June 02, 2007, 08:34:15 AM »

thanks for the translation

I like the song even more now

Right now, I can't think of any other H!P song with a plot like this too.

ayubon · « **Reply #99 on:** June 02, 2007, 09:28:11 AM »

(Another H!P songs with a plot, that comes to my mind is, Tanpopo's 'Koi wo shichaimashita'. Though the story is completely different of course ^^)

Anyway, 'Kokuhaku' is pure love