Ahhh, a long over due promised picture I said I'd post
Finally got around to scan the article that 'features' SNSD and wondergirls.
But I haven't gotten around to actually read the article and then translate it for you guys o(=A=ll)o
But I will, eventually ;P
Ah, sorry for the delay, I finally got around to translating it..
It's not profressional translation but...
Basic gist.
Okay the article itself is praising SNSD and a very small brief mentioning about Wonder Girls.
It starts off by saying to 30-40 year olds, Everyone Loves Girl Idol group from Jr. High schoolers all the way to 40 year olds, SNSD has come in fresh and natural. There hasn't been a bigger love like this for a group since S.E.S. and FinKL's days. Although, the group is a lot larger, Koreans love them all the more for their natural selves.
They are not like any other Artists who already came from a famous background such as being a movie star turned singer. They are new and freshly plucked, blooming flowers sweeping Korea with their cute looks. Shocking Korea's standards by wearing neckties and certain outfits that are normally worn by boys, students are following their trend. They're dances and singing and cute personalities win the hearts of koreans. The older fans feel comfortable as if they were their own daughters.
It is likely they will be very successful for a very long time.
Uh...that's the rough translation and ran it through with my mom.
So basically its just a praise article and how SNSD are beating Korea's expectations of the group with their natural personality and fresh look along with gaining fans outside of the targeted age group.
The necktie and outfits thing was about wondergirls sorry about that but SNSD also sent off a fashion statement to korean youth appearantly with the cute look and styles.
so yeah, sorry if this translation wasn't as professional or something and that it was posted pretty...late? but its better than nothing right?
Topic: The SNSD General Discussion Thread (Read 2145989 times)