The destined showdownAKB48 Watanabe Mayu vs Kashiwagi Yuki MayuYukirin will clash on the first roundThe 4th AKB48 Janken Tournament will be held on September 18. What had made a stir within the whole venue at the draw (for this tournament) at Fukuoka was when the match between Watanabe Mayu and Kashiwagi Yuki on the 1st round was decided. Please look forward to the gravure and the talk of MayuYukirin who are intimate like sisters on the official guidebook released on September 30!
Mayuyu’s blog 2013.08.14 「魔法のメロディ」魔法のメロディMagic Melodyこんばんは!まゆゆです!Good evening! Mayuyu’s here!お久しぶりの更新になってしまい、ごめんなさい。It’s been a long time since the last time I updated, sorry about that.書きたい事は沢山あるのですが、取り急ぎ!There are lots of things I want to write about, but I’m in haste now!今夜19:30~Tonight from 19:30NHKさんにてon NHK-san「魔法のメロディ」"Magic Melody"にAKB48として出演させていただきます!I will appear on that show as AKB48!ディズニーキャラクター達と、東京ディズニーランドの園内にて誰もが口ずさめるディズニーソングを歌わせていただきました!We will sing Disney songs that everyone can hum along with Disney characters inside Tokyo Disneyland.ほんとに、夢のような時間でした!!It was really a dreamy time!!ぜひ見てください!Please watch!よろぴこ!Yoropiko!まゆゆよりFrom Mayuyu
Mayuyu’s blog 2013.08.14 「合衆国ライブ」合衆国ライブLive at the United States (of Odaiba)こんばんは!まゆゆです。Good evening! Mayuyu’s here.12日は、お台場合衆国にてOn August 12, at the United States of OdaibaチームAがライブをしてきました!!team A had a live performance!!とっても暑い中、足を運んで下さった皆様本当にありがとうございました!>_<Everyone who had visited in a very hot weather, thank you very much! >_<野外ステージだったので、かなり弾けられて最高に楽しかったです!!It was an outdoor stage, so it was quite bursting and really exciting!!やっぱり夏の野外ライブは盛り上がりますね~っOutdoor lives in summer are lively, after all~いい汗かけて、スッキリしました!I sweat a lot and was refreshed!みんなが持ってた、うちわやタオルも遠くの方までばっちり見えてましたよ~(*^^*)嬉しかった♪I could see perfectly the fans and towels that everyone brought, even the ones far away~(*^^*)I was happy♪ライブ後は、After the live,お台場合衆国内のりんかい学校に行って校舎の中の壁にみんなと落書きをしてきました~We went to the seaside school in the United States of Odaiba, and I scribbled on the wall in the school building with everyone~読書感想文のコーナー付近に、新しく書きました!I’ve re-scribbled near the book reports’ corner!ぜひ探して見て下さい(笑)Please try to find it (laugh)カレー部にて、At curry club,まゆゆ大好き きのこづくしカレーも引き続き絶賛発売中です!Mayuyu’s favorite full-of-mushroom curry is still on sale with great acclaims!みんな食べてね~ほんとに美味しいです☆~(ゝ。∂)Everyone, please eat it~It’s really delicious☆~(ゝ。∂)じゅりちゃんと。With Juri-chan.喋れば喋るほど、やっぱり不思議です!The more I talk with her, the more I feel that she’s mysterious!どんどんハマってく~恐ろしい( ̄▽ ̄)笑I’ll be more and more into the talk~so scary( ̄▽ ̄)laugh眠い~I’m sleepy~まゆゆよりFrom Mayuyu
たこOctopusこんばんは!まゆゆです。Good evening! Mayuyu’s here.8月7日のI’d like to write belatedly京セラドームコンサートの1日目について遅ればせながら書かせていただきます!about Kyocera Dome Concert’s 1st day on August 7!1日目の髪型は、My hairstyle for this 1st day,久々にツインテールでした⌒(●▽●)⌒was twintail, after a long time⌒(●▽●)⌒しかもシングルメドレーの時には、大阪という事で…Besides, when we were singing single medley, because we were in Osaka, so…髪飾りに、たこをつけました♪I put an octopus for my hair ornament♪皆さん、気づきましたかね?!Everyone noticed it, right?!さりげなかったので、見つかりづらかったと思います。笑It was casual, so I think it must have been hard to find out. laughそして!And!ユニットではFor unit songNMB48のみるるんとNMB兼任のみおりんと私の3人で、NMB48’s Mirurun, Miorin who has a concurrent position in NMB, and me,「天使のしっぽ」"Tenshi no Shippo"を歌わせていただきました!the 3 of us sang that song!楽しかった~っIt was fun~去年のチームBの全国ツアーでも歌っていたので、約一年ぶりのしっぽでした♪I also sang it in Team B’s national tour last year, so it was a tail after about 1 year♪みるるんもみおりんも、ほんっっとうに可愛くて、こんなに可愛すぎる天使2人と歌えて嬉しかったぁ(*^^*)Both Mirurun and Miorin were sup~er cute, and I was so happy to be able to sing with these 2 extremely cute angels(*^^*)衣装も、胸元に大きなリボンが付いててとっても可愛くてしあわせ~There was a big ribbon put on my chest for my outfit, and it was very lovely so I was happy~プリティでキュアキュアな感じがたまらんです。Its pretty and pure, cure cure feel was irresistible.2日目に、つづく!2nd day, to be continued!まゆゆよりFrom Mayuyu