jafeijai, please translate this blog of her 
I'll do better than that; I'll translate the entire 'series'
Battle
I'm off.
There may be a chance that I won't be the same Sashihara when I return.
Everyone!
Give me your support!!!
I'll report at any time...
Well then!
In the middle of the battle
It looks like I may lose...
Everyone! Share your power with me!!!
Report on my first time at a maid cafe
I finally went to a maid cafe...
With Komori and Chikano.
To sum it all in one word, amazing.
I'll write out all that happened as clearly as possible.
Firstly, we ate kaki seeds* that had a spell on them.
M~m, judging from its appearance, a spell has been cast!
Looking at a maid who was casting spells on another customer, Komori was shocked the whole time.
And then, that same maid said 「You~ Don't look at me with such surprised eyes 
」 to Komori.
It was then that I realized.
Yes, this was the land of dreams.
Adaptation ftw.
Only those who adapt can enjoy this place!!!
The report will continue after I've awoken.**
Translation notes:
* - kaki = Japanese persimmon
** - awoken from an illusion, rather than from sleep.
I'll show you the truth of maid cafes
If it's alright, please look at the entry from before!
※Summary of last time※
At our first time at a maid cafe, we couldn't hide our confusion and nervousness.
Now! What will happen!!!
An approaching maid.
「What's your name~? 」
After Chikarina says 「It's Chikano.」
「Princess Scanner is it 」
It's Chikano, not Scanner* (tear)
And then we order at last.
The menu...the menu is amazing..
「Uber Delish lolol Curry Rice」
「Uber Cut~e lolol Teddy Parfait♪((●>ω<)」
...This destructive power is amazing...
We decide to order an omelette.
The one to order is, of course, Komori.
「U~m...Err...」
Go for it! Komori!
「F-fluffy...omelette please...」
...Ordering properly from the menu, this is probably another enjoyment of a maid cafe.
The maid cast a spell on our fluffy omelette for us.
By the way, by this point, the only thing that Komori has said since entering the building was 「F-fluffy omelette」.
Overwhelmed by the atmosphere, Komori became unable to speak...
On the other hand, Sashihara became more and more excited.
At the end, we took a 2shot Polaroid.
It seemed we could designate someone, so we asked for someone named Oto-chan.
Oto-chan is cute, Oto-chan.
I shall gamble on the maid compilation that I learned in one hour here!!!!!
There were times where my heart felt like it would break!!
I can say it now!
I love Oto-chan!!
Go for it Sashihara!!!
And so, the conversation report!!!!
For the sake of taking a picture at the stage-like place inside, I energetically led her there.
Oto-tan 「What should we do for a pose? 」
Sashihara 「Ah, u~m...what is there?」
Oto-tan explains it to me.
Sashihara 「Ah, then a heart...」
Oto-tan 「Ok~ 」
<shutter clicks>
The end
Being shy is so difficult isn't it...
Where did that energy from before go...
Oto-tan gave me the best interaction...
Oto-tan is so cute...
And so that was how our hour was spent.
I'll post up the Polaroid later!
That maid cafe was the best!
It became a good experience!
Sorry for making this so long!
Translation notes:
* - The pronunciations of 'Chikano' and 'scanner' sound similar..actually they really don't; I don't really see how someone could mix them up, but I guess it can happen..
And then please look at the Polaroid...
※Everyone, you'll be able to fully enjoy this if you start from 2 entries before m(__)m
Please do so m(__)m
And so, the awaited Polaroid!
Hold it lololololololol
Sashihara's hand is..!!
Like this, it's as though Sashihara's the main focus..!!
Oto-chan is!
Oto-chan's face is!!
Return Sashihara's 500 ri-man!
※ri-man is the term for that cafe's currency
I'll do my best to receive lots of scribbles someday...*
And so, this is the end of one of my rare reports...
Translation notes:
* - I'm assuming here that the more often you go to the maid cafes, the more stuff the maids will scribble onto your 2shots..I've never been to one so I can't say with any accuracy.
If I were to be asked what I most want right now
I wonder what it'd be.
Right now, I want to eat fried food.
If you go to a convenience store you could probably get some for about 150ri-man..Ah, about ￥150 probably.
'ri-man' came out by mistake didn't it..
Right right, speaking of maids, apparently there's also senbatsu in the world of maids.
I wonder how senbatsu is decided...
Since it's maids, maybe it's about loyalty
or maybe it's about those who can cast spells the best.
I've been thinking of these sorts of things from morning.
I'll do my best during lessons.
Sasshi is so awesome
Topic: [TEAM H] SASSHI ~ The Sashihara Rino Thread (Read 337136 times)