Can someone translate?
性格・趣味
性格は、変わり者。「とりあえず少しお話しましょう。そうすればなんとなく変わり者だとわかってもらえると思います」[87]人見知り。泣き虫。公演のMC時などに、悲しい出来事を思い出して泣きだしてしまう事がある。[99]あまのじゃく。[10]自分でもよくわからない性格。[95]
湯浅によると、負けず嫌いで、執着心が人一倍強い性格。何かに挑戦する事が大好きで、気合いが100万倍入っちゃうタイプ。遅刻は絶対にしないなど、プロ意識は高い。[33]
趣味は、コンビニめぐり・お菓子作り。[14]メロンパンを探すこと。[13]
特技は、プログラミング（言語はCOBOL[100]）で、[14]検定試験の1級を持っている。でも、今は何もできない。[13]利きメロンパン。[24]「特技と自信ありで言えることが無いことが特技」[82]
長所は、マイペース。1人でも平気なところ。[24]ネガティブなところ。[13]
短所は、ネガティブなところ。[13]
アニメ好き。SKE48二次元同好会の会員ナンバー3番。
癖は、前髪を気にすること。[13]すぐ肩に力が入っちゃうこと。[10]
ディズニーランドが好き。-好きなアトラクションは、スター・ツアーズ。[10]
アウトドア派になりたいインドア派。[13]
集めているモノは、ガンプラとフィギュア。「部屋にズラ～っと並んでます」[10]
休日の過ごし方。「休みの日のblogを見ていただけばわかりますが、基本家からでません。しかし、次のお休みは必ず出かけます」[84]
最近読んでいる本は、「ファンの方が薦めてくれた小説。タイトルは秘密です♪」[10]
ストレス解消法は、「料理をすること！ だったりします（笑）」[10]
好きな色は、「薄紫とアイボリーと、今は緑が好きです」[13]
好きなアーティストは、アジアンカンフージェネェレーション。[84]
SKE48で好きな曲は、『手紙のこと』。「公演で歌うたびに、好きすぎて楽しすぎて顔が緩みっぱなしです」[11]
AKB48で好きな曲は、『竹内先輩』[83]
やってみたいユニット曲は、『フィンランドミラクル』[83]
カラオケ18番は、『ムーンライト伝説』[3]
よく見るサイトは、ニコニコ動画。[13]
よく使う顔文字は、(・ω・) [13]ブログのタイトルは、この顔文字の中に言葉を入れて使う。
本人曰く、体調によって目の二重の幅が変わり、くっきり二重になったり一重に近い奥二重になったりして、日によって顔が違う。[15]
色素が薄く、目が茶色い。紫外線に弱く曇りの日は目が痛くて開かない事もあるが、色自体は気に入っている。[101]
ウィンクができない。[102]
髪の毛が細く柔らかい。[15]量も普通の人の半分ぐらい。
鼻が低いのがコンプレックス。兄は高いとか。[15]
好きな香りは、お菓子みたいな甘い香り。[10]
唇の形はメンバーからの評判が高いが、小さくてあまり開かない。食べる速度が遅くて、まるでウサギ。[15]
口癖は、「なんか」[13]「なんか、大丈夫」[88]
のどが弱いので、のど飴＆スプレーが必需品。[10]
両親が厳しかったらしく、化粧やピアスは禁止されていた。化粧はSKEに入ってからするようになった。[15]
今のところ（2010年4月）、ピアスは空けない主義。[2]
好きなブランドは特になし。買い物に行って、良いと思ったものを買う派。[13]
好きな街は、京都。[13]
好きなスポーツは、カーリング（を見るのが好き）。[13]
胸は小さいと言われているが、「別に大きくなりたいとか思ったことがないです。むしろ無くてもいいぐらいで（笑）」[15]
異様に細いウエスト。「何で細いのか、自分でも分からなくて気持ち悪いです（笑）。特に何もしてないのに…。腹筋は出来ないことで有名です」[15]
お尻について。「普通の大きさなので衣装をウエストに合わせるとお尻が入らなかったり、その逆もあったり。もっと小さくなりたい！」[15]
入浴時間は15分程度。[13]お風呂で体を洗う順番は、「頭から順番に、上から下に洗います。体洗ってから頭とかはできないんです」[84]
恥ずかしいため、メンバーと一緒にお風呂や温泉に入るのは無理。[16]
冷え性。[15]寒がり。[13]
好きな季節は、暑くも寒くもない秋。[13]
好きな言葉は、「日々鍛練」。[14]「ねだるな勝ち取れさすれば与えられん」[88]
好きな食べ物は、辛い物。それ以外だと、甘い物と野菜。[14]西京漬け。[103]
特にメロンパンは大好物で、曰く「元気の源」。[104]コンビニで見かけた新発売のメロンパンのチェックは欠かしていない。「サクふわ（サクッとふわっと）」が重要なポイントで、お気に入りはサークルKサンクス。[105]メンバーに、「メロンパンを食べているところを見たことがない」と言われたこともあるが、本人によると、「基本的にメロンパンは朝か夜に食べてるので結果的にひっそりになってるかもしれません」。[83]
嫌いな食べ物は、カニ。[13]お肉。魚は好き。[103]
得意料理は、焼き菓子。カボチャの煮付け。[24]オムライス。[10]「クッキーとかパンケーキはすぐに作れるので、得意というか作りなれました。暇な時にひっそりと作ったりしています」[1]
自分を動物で例えると、ナマケモノ。[13]
好きな男性のタイプは、「自然体で、現実味のない男の子」[3]「ギャップがある人」[95]束縛しない人。[17]「ディズニーランドに一人で行けて、イッツアスモールワールドに乗っちゃう人！ 悪い人はいないと思います（笑）」[15]「（自分が）内向的なので、私に未知のものを見せようと、グイグイ引っ張ってくれる男性が好きです」[106]「イッツ・ア（略）、白いワイシャツ（略）。長袖の白いシャツをまくっているところすっごい好きなんです」。―もう一つ条件を挙げるなら？ 「自分の事を理解してくれる人、かな」。―4番目の答えが心理学的にはホントの答えと言われるそうです。「えっそうなんですか！？」[42]
理想の男性像は、『ハチミツとクローバー』の竹本くんんみたいな優しい人。[10]
好きな男性のファッションは、白いYシャツや[24]、和服の似合う男性が好みで、渋い色の浴衣、着物、袴が好き。[3]「二次元で言うなら…風早くん」[2]
好きな髪型は、「黒髪ストレート。黒髪短髪。白髪、銀髪（二次元）。基本はこーんな感じ。時と場合によっては変わっちゃいますけどね」[11]
嫌いな男性のタイプは、「優柔不断な人が苦手です。これは男女共通なんですけどね…。そんな私も実は優柔不断。同族嫌悪ってやつですね」[84]
男性の目にいくところは、「頼りがいのある背中」[10]
好きな男性の仕草は、腕まくり。「学生だったら青春。大人だったら、出来る人って感じがするんです」[2]
男性に言われると嬉しいセリフは、何かの拍子に「思ってたよりいいね」[10]
告白するなら、メールではなく、直接派。「これは理由があって、メールって残るじゃないですか。直接だと残らないから、告白したって事実を残したくないんですよ」[23]
理想のデートは、ディズニーリゾートをお散歩。[24]
デートで連れて行って欲しい場所は、自分が行ったことのない場所。[13]
迎えに来て欲しい車は、ミニのグリーン。[13]
結婚願望はない。「私自身がすごいワガママなので、それに付き合ってくれる心の広い人がいるのかなって思います」[19]
結婚したとしても、子供を育てられるか不安。「だったら、少しのお金でも施設に寄付した方が良いかなって。そうしたら、何人もの子供が救われて幸せになれると考えているので」[106]
ファン「結婚してくれますか？」。玲奈「どうして私と結婚したいかを2000字で書き表してくれますか？ 話はそれからです」[107]
理想の女性像は、ファイナルファンタジーⅩのユウナ。「ルックスも考え方とかも、あと背負ってるものとか私は素敵だと思いました」[13]
タバコについて。「体に良くないものですし、私は煙が気になるので苦手ですね…」[11]
声フェチ。「聞いててきゅんとする声の人がいいなって思います」[84]
勉強は得意な方らしく、『週刊AKB』の中間テストで第2位、期末テストでは第3位だった。しかし、抜き打ちテストでは第5位にランクダウン。SKEメンバーによる匿名アンケートの「実はバカなんじゃね」ランキングでは、第2位にも選ばれている。理由は、よくコケる。頭良さそうに見えるが、実はそうでもない。左右が分からない、など。[108]
「ルビー」という犬（シュナウザー）を飼っている。[1]
生まれ変わったらなりたいのは、犬。[10]
一つだけ願いが叶うとしたら。「世界中の人の言葉が、同じになりますように！」[24]
旅行で行きたい場所は、スペイン。[10]
もし過去に戻れるとしたら戻りたい時期は、「英語が話せた幼少期。小さいころ、ディズニーのビデオを一日中見ていたせいか、台詞を英語でぺらぺら話していたらしいです。その耳と、記憶力が今もあれば…悔やまれます」[2]
1日で100万円使い切らなければならないとしたら？ 「貯金はダメなんですよね…。だから全部寄付します。私のためより、ほかの人に使ってほしいです」[3]
Source: http://www23.atpages.jp/akb49/?%E6%9D%BE%E4%BA%95%E7%8E%B2%E5%A5%88#qb297a23
help by goojel...
Personality, hobbies
Personality, the oddball. "I think maybe you can understand it somehow crazy if it does so. Let's talk a little bit for the time being" shy [87]. Crybaby. Sometimes, such as when MC of the show, they remember the sad cry. Perverse [99]. Personality that I'm not sure myself [10]. [95]
According to Yuasa, a sore loser, unusually strong personality obsession. Type that loves to challenge something, yell that they contain 1 million times. Never late, etc., professionalism is high. [33]
Hobby is baking, visiting a convenience store. Finding [14] melon. [13]
In, feats, programming (COBOL [100] language) has a primary screening test [14]. But I can not do anything now. Melon-handed [13]. "That there is no special skill that is true in some special skill and confidence" [24] [82]
Pros own pace. In one place you do not mind. Where it is a [24] Negative. [13]
On the downside, negative place. [13]
I love anime. Third member of the club number two-dimensional SKE48.
Habit, having to worry about the bangs. That would go into force immediately on the shoulder [13]. [10]
I like Disneyland. - Favorite attractions, Star Tours. [10]
Indoor school I want to be outdoors. [13]
Things you have collected, and Gundam figures. "I am in the room alongside Innovation Shifts ~" [10]
How do you spend your holiday. "I understand if you read the blog of the day of rest, not out of the basic home. However, I always go out the next day off" [84]
"This is a secret. Titles novel who had found the fan is recommended ♪" the book you are reading in recent years, [10]
"Or it! Thing to cook (laughs)" stress release [10]
"Lilac and ivory and, like green now," My favorite color is [13]
Favorite artists, Asian Kung Fu ェ generator configuration. [84]
Favorite song is, "that letter" in SKE48. "Every time you sing in concert, leave loose face is too fun too love" [11]
In AKB48 "senior Takeuchi" favorite song is [83]
Track unit you want to do is, "Finnish miracle" [83]
"Moonlight Densetsu" 18th Karaoke [3]
Sites that look good, Nico Nico Douga. [13]
Emoticons often used, the title of [13] the blog, put the words used in this emoticons (· ω ·).
Says himself, double width varies depending on the physical condition of the eye, and then double back and become closer to the single double or become sharp, face is different depending on the day. [15]
Dye is thin, brown eyes. Some things that do not hurt the eyes open weakly to ultraviolet light on a cloudy day, I like the color itself. [101]
I can not wink. [102]
My hair is thin and soft. About half of the amount of a normal person [15].
The complex nose is low. High or brother. [15]
Favorite scent, smell sweet like candy. [10]
Shape of the lip has a high reputation from members, not too small and open. is slow to eat, like a rabbit. [15]
"Something," "something, all right" [13] habit is [88]
Throat is weak, and throat spray candy supplies. [10]
Apparently parents was tough, makeup and earrings had been prohibited. Now since the beginning of the SKE is cosmetic. [15]
Social (April 2010), Pierce is not so far apart. [2]
No particular favorite brand. Faction to buy what I thought I went shopping, and good. [13]
Favorite city, Kyoto. [13]
Favorite sport, (like looking at) curling. [13]
It is said that the chest is small, "There is no thought that I want to be big or separately. Rather do without much (laughs)" [15]
Strangely thin waist. "Do what fine, ... abs. Could not even though I have not to do anything. (Laughs) I do not know myself and feeling bad is famous" [15]
About the ass. "Ass and may not be turned on according to the waist size costume, so ordinary, or vice versa. I want to become a little more!" [15]
Bath time is about 15 minutes. "From the head in order, from body wash. Washed from top to bottom is the head or can not do", the order is to wash in the bath [13] [84]
Because embarrassed, and I get into a bath with hot spring force members. [16]
Poor circulation. [15] sensitive to the cold. [13]
Favorite season is autumn, not too hot and too cold. [13]
Favorite word is "discipline every day." "You will not be given to such begging to be won." [14] [88]
What is your favorite food, spicy food. Anything other than that, vegetables and sweets. Xijing pickles [14]. [103]
Melon is a great favorite, especially "energy source" says. Do not miss the newly launched checks melon I saw in [104] Convenient. In the important points "(fluffy and crispy) I shake fence", Circle K Sunkus favorite. It has also been said that "I have never seen a place which is eating melon bread" in the [105] members, and, according to himself, quietly as a result melon is because I eat in the evening or morning basically " might have become. " [83]
Least favorite food is crab. Meat [13]. Do you like fish. [103]
Good at cooking, baked goods. Simmered pumpkin. [24] omelet. [10] "Because cookies or a cake pan can make immediately, I mean I'm good at and make quietly made accustomed. Spare time" [1]
Analogy in the animal yourself, sloth. [13]
"In the natural posture, with no realistic boy" type of man you like is for people "who have" gap [3] does not bind [95]. (Laughs) "I do not think there is a bad person! People who go alone to Disneyland, they ride It's A Small World" [15] "(his), so introvert [17], show the unknown to me I like men who pulled the application, I'm a jerk I Suggoi place which is rolled white shirt (short) of the long sleeves. "[106]" It's a (short), white shirt. " - You've mentioned another condition? "I like, people who understand that their own". -4 Second answer is likely to be told the answer really psychological. "You Really eh?" [42]
Masculine ideal, the kind people like Mr. Takemoto ん "Honey and Clover". [10]
Y and shirt [24], men prefer white suit with kimono, men's fashion favorite, favorite sober colored yukata, kimono and hakama. "I say in a two-dimensional Kazehaya-kun ..." [3] [2]
"I gotta have changed and in some cases from time to time. Feeling gray cone. Short straight black hair. Black hair, silver hair (two-dimensional) basic. Has" favorite hairstyle, [11]
"I'm not good people indecisive. Though it is common to men and women I like that ... I also. Actually I dislike congeners. Indecision It's this guy" type of hate men, [84]
"There are back with a dependable" Where to go in the eyes of men, [10]
Gesture of man you like, Udemakuri. "If you were an adult. Youth I were a student, I feel that I'm the person who can" [2]
And is said to men, "I hope than I thought," I'm glad to beat for some dialogue, [10]
I confess, it is not by e-mail, school directly. "There is a reason, I still do not e-mail. This is because it does not leave direct, I'm do not want to leave the fact that I confessed," [23]
The ideal date, walk your Disney resort. [24]
Where you want to take me on a date, a place he had never done. [13]
I want you to come to pick up the car, the green of the mini. [13]
There is no desire to get married. "It is amazing selfish myself, I have what I think it'll be a broad-minded person that will deal with it" [19]
Even if you get married, I brought up the child anxiety. "If you were, you may have to donate money to the facility in such a little bit of me is better. Then, so I'm happy with the thought of thousands of children have been saved." [106]
Or "will you marry me?" Fan. "In the 2000 characters I'm talking about then? Would you Kakiarawashi me is whether you want to marry me," Why [107] Rena
Image of the ideal woman, Yuna Final Fantasy Ⅹ. "Even thinking or even looks, or what you are carrying after I thought it was great," [13]
About tobacco. "It is not good for the body, so the smoke is not good ... I have to worry about it" [11]
Voice fetish. "I think people have a warmth in the voice that I heard is hope" [84]
Apparently those who are good at studying, test # 2 in the middle of the "AKB" Weekly, was in the final test # 3. However, the test spot is ranked down to # 5. In the ranking, has been elected to the # 2 "I actually Nikki stupid" SKE members of anonymous questionnaire. The reason is often moss. The head looks good, but it's not really. I like, do not know the right and left. [108]
They keep (Schnauzer) dog called "Ruby". [1]
If I wish to be reborn, dogs. [10]
I have only one wish will come true. "Looks like the same! Words of people around the world," [24]
Where I want to go for a vacation, Spain. [10]
Childhood. Childhood could speak English ", probably because I was watching all day the video of Disney, the time you want to go back, seemed to speak fluent in English words. Ears and I that, your memory now was set to return to the past if Some I will regret ... "[2]
I was exhausted and must be 1 million yen in one day? "I'm so ... I SUCK. Donate all. Than for me, I want to use the savings to other people" [3]
Topic: [TEAM E] RENA ~ The Matsui Rena Thread (Read 963132 times)