http://hyakupa.net/wordpress/?p=11877Sayu fangirling over Eri Drama
Asianqueen from H!O partial translation:
HAHAHA I just watched the ending scene. Wow that dialect is strong. I had to watch/listen twice. Here goes:
@0:23
Miki: The truth is... [my speech] is all choppy... I'm prone to speak with an accent. I can't speak that well at all. But you college transfer students were talking so freely... I figured you wouldn't understand a person with a dialect... I thought that if I spoke more you wouldn't talk so freely anymore. I was scared.
Luca: That was... a dialect? *Miki nods* That's something we were born to have in common. Your dialect is beautiful. What you just said... you were nervous about it?
Miki: I was so embarrassed~
-enter cute-ness scene here-
-END SCENE-
wow.... please don't trust in my translation 100% this time around. I tried my best. I have never in my life heard of this dialect before. Plus, it doesn't help much that Eri is one of those types who slurs words together. (>.<)
and this mugen is hilarious:
mugen - 亀井絵里 VS 藤本美貴