[Discuss] The Rika Ishikawa Blog Thread

[diav]

I swear Rika is answering all of my requests.   First, a shopping entry with Yossy, and now more h&A+Yossy... and more blogging.  I'm so jealous that I can't make it to the Europe shows.  Another time, another time. 

Man, Yossy sure likes ROXY gear.  I swear it looks like Rika's wearing ROXY PJs or something. 

I'm going to Europe today
It's for the hANGRY & ANGRY European Tour
I'm going to enjoy it～
I'm coming～
It's possible to update my blog daily because of the time difference, so I want to try to blog as much as possible while I'm in Europe

私は今日からしばらく、ヨーロッパへ行ってきます
HANGRY&ANGRYのヨーロッパツアーです
楽しんできま～す
ぶちかましてきま～す
向こうの状況や時差の関係で毎日更新出来るか微妙ですが、できる限り、ヨーロッパでの様子をblogでご報告したいと思います

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=712875468

[~happyxcharmy~]

thanks for all the translation diav!
cant believe that i missed so much of rika
for just one day hanging out with my friends

[diav]

thanks for all the translation diav!
cant believe that i missed so much of rika
for just one day hangout with my friends

No prob~ 
I actually took a risk at work today and went on her blog and saw all these entries to post here.   Couldn't help but to also check the blog thread here.

[daigong]

thanks diav!

yeah happycharmy just so happen Rika had a busy day!!! Going to the airport, eating, sleeping! THE BEST IDOL!

OMGASS more IshiYoshi shopping, I love that Rika got the greek/spinach pizza - my fave <3

YES! Post more Europe so we can have clues of where they are and go stalk them!!!

indeed diav! make that money in your cubicle I wanna see you on the next H&A x JPH!P Meet Up

[SatouSei13]

ドイツに到着～

時差は７時間だから、ドイツは今夕方だよ


日本はおやちゃみかな

またね～


ダンケッシュン

ドイツ語で「ありがとう」だよ

Google Translate:
The arrival in Germany

The time difference is seven hours from Germany-The evening I'm

The Japan-The observed Cha and Oh What

 See ya ~

 Dankesshun

German for "thank you"


http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=713126868

[daigong]

so cute! Drink up Rika!!

[writerserenyty]

This was posted sometime before the mini-live.

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=713414470
へんし～ん


ANGRYに変身したでやんす

ハートのキャンディー可愛いでしょ

では、サイン会＆ミニLIVE行ってきま～す

Transformation


I've transformed into Angry

Candy hearts are cute aren't they?

Well, I'm going to the signing & Mini Live

Reposting this entry from Rika's blog because I didn't realise there was a 2nd page.  New text in bold.

May 22.
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=713331736
お散歩してたら…


私は今ドイツのベルリンに居ます

お散歩してたら発見しました！

アスリートを！！


なので私も隣に並んでハイポーズ

アスリート風に(笑)

アスリートって誰？って思った方お答えします

今回、ヨーロッパの旅を共にする相棒です

吉澤ひとみHANGRY or アスリートです

今日はこれからイベント

そろそろりっちゃんもANGRYに変身しま～す

Walking...


Now I'm in Berlin

I was walking and I found it!

Athletes!!

I stand next to them for a pose

The athletes like it (laughs)

Who are the Athletes? I expect people will ask

Now, this is a friend who also travels to Europe

Yoshizawa Hitomi HANGRY or athlete

It's the event later

Soon I'll transform into Ricchan ANGRY




Aha!  It was Yossie all along!


2 new posts...

May 23.
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=713763217
ベルリンの町並み


今、ベルリンでのLIVE会場へ車で移動してます。

海外に来ると、助手席に座りたくなる。

前から景色が見たくなるんだよねぇ。

だから今日も助手席に座らせてもらって景色を眺めながらドライブ～。

ベルリンの町並み素敵でしょ！！

ドイツは緑が沢山ある国。建物も、新旧交ざりあったオシャレな雰囲気の国。
そして沢山歴史のある国でもある。



昨日、ベルリンの壁を見てきました。

行けてよかった。

ドイツの歴史を少しでも感じる事が出来てよかった。

さぁ、ヨーロッパツアー初日！！

盛り上がってきまーす

Streets of Berlin


Now, in Berlin I go to the Live venue by car.

Because I'm overseas I sit in the passenger seat.

We're going to see the view/scenery from the front.

So, I'm allowed to sit in the passenger seat today for a scenic drive

The streets of Berlin look good! !

Germany has a lot of green country. Buildings old and new, country has a stylish atmosphere.
And, it is a country where a lot of histories exist.



Yesterday, I saw the Berlin Wall.

It was good.

The history of Germany was able to be felt even a little and it was good.

Well, it's our first European tour! !

I'm excited.

ベルリンでのLIVE
サイコーだったよー

色んな国からファンの皆が集まってくれて、ANGRYはHappyでした


Thank you ベルリン


そしてドイツとはバイバイして、これからフィンランドに向かいまーす

Basic translation (I realized I can translate most of this! )

The live in Berlin was the best!

((not sure about this line)) the gathering of the fans from various countries, Angry was happy!

Thank you Berlin!

thus Bye Bye to Germany , from now on I'm going to Finland!


OK, that was really sketchy translation, but you get the gist, lol.

[Masa]

25th May. (The blog is on Japanese time, it's not 25th May in Finland yet!)
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=714214856
フィンランド


フィンランドのヘルシンキに来てまーす

フィンランドはムーミンの生まれた国なんだって

ムーミンに会えるかなぁ

ヘルシンキもとっても緑の多い国です

ドイツとは、色味が違う。

ドイツの緑は深い緑だったけど、フィンランドは明るい緑かな

でもちょっと天気が悪いですぅ



道路の真ん中を電車が走ってるんだよ～

日本にもあるよね

今日フィンランドでLIVEでした

めちゃくちゃ盛り上がったぜぃ

Thank you ヘルシンキ
キートス ヘルシンキ

キートスはフィンランド語で、ありがとうだよ



今回LIVEを盛り上げてくれたＤＪアリシアと３ショット

あっ、ちなみに時差ボケにはなってませーん

普段からちょっとボケてるからわかんない(笑)

違うかっ

Finland


I come to Helsinki, Finland

Finland is the country where Moomin was born

I wonder if I'll meet Moomin

Helsinki is also a very green place

Germany is a different colour.

Germany was green but deep green, Finland is bright green

However, the weather is bad at the moment



The train runs in the middle of the road

We have those in Japan

Today it's our LIVE in Finland

I'm very excited

Thank you Helsinki
Kiitos Helsinki

Kiitos in Finnish for thank you



DJ Alicia stirred-up the LIVE this time (see photo)

Ah, by the way, I'm suffering from jetlag

I don't know, I'm just feeling a bit out from the usual (laughs)

Just different




Oh, there's no Dangry??  Instead it's a girl with no pants!

New post in Rika's blog.

25th May.
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=714343049
会えたよ


ムーミンに会えたよ

ハグしちゃった

後、スナフキンとも

何処で会ったかと言うと…

ヘルシンキの空港で

はい、そうです。

私はもう飛行機に乗って、別の国に居ます！

フィンランドは一日だけの滞在でした

次はもう少しゆっくり出来ますように



そして私はイギリスのロンドンに到着～

まだ着いたばかりなので、写真は撮れたら載せます

ここでちょっぴり恥ずかしい話をします！！

注)ここだけの話にして下さい。



私、つい最近まで、イギリスとイングランドは別の国だと思ってました。

お隣り同士の国なのかとばっかり…

呼び方が違うだけなんですよね

すみません

ここだけの話だからね

よろしく関係

I Meet.


I met Moomin

I hugged it

And then Snufkin

You ask where we met...

In Helsinki Airport.

Yes, that's right.

I take the plane now, going to another country!

Finland was only a one day stay

We can slow down now



And I arrived in London, England~

I just arrived, you'll see photos later

I've got a little embarrassing story to talk about here! !

(Note) This is just between you and me.



I, until recently, thought that Britain and England were different countries.

I thought they were neighbouring countries...

It's just a different way of calling it

I'm sorry

I'm only telling you here

Best Regards.

Another Rika blog entry.  Feel free to correct any translations that are badly wrong.  I made a couple of wild guesses.   

May 25.
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=714475176
ロンドン満喫中～


ロンドンに到着して、サイン会まで時間があるので、ロンドンの街をお散歩してまーす

ロンドンいいよ！

まだ到着して何時間かしか経ってないけど、ロンドンの街並みに浸ってます

今はスタバでブレイク中

ブレイクダンスはしてないよ(笑)

ただ…

外だから…



鳩さんが居るよね…

見ないようにはしてるけどさ…

かなり…

怖いよね

もしかしたら…

ブレイクダンスしちゃうかも

ち…



なみに私がかぶってる帽子は、ロンドンでお買い上げ

お値段は１５￡

日本円で２１００円くらい

毎度あり～

Enjoying London


I arrived in London, there's still some time before the autograph session, I'm going for a walk through the streets of London

I'm in London!

I only arrived a few hours ago, now I'm immersed in the streets of London

Now a break at Starbucks

Not breakdance (laughs)

But ...

Because it's outside ...



There are pigeons...

I'm trying not to look at them...

Rather...

I'm scared

Maybe...

And I might breakdance!

(Chi)



I'm wearing a hat, purchased in London

The price is £15

That's about 2100 yen

Thanks for reading.




From their manager's twitter.
http://twitter.com/Mg_icchiy/status/14693831580


Where's that? Camden Lock?  Any of our stalkers on location?

More posts from Rika's blog.  I don't profess to be a great translator so sorry of there's any mistakes!


27 May.
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=714986652
昨日は

ロンドンで雑誌の撮影やインタビューなど、プロモーションしてました
今日は、LIVEまで時間があるので何しよっかな
そして、ロンドンで辻ちゃんのニュースを聞きました
無理せず、身体に気をつけてね

Yesterday

Magazine shoots and interviews in London, doing promotion
Today, there's some time before the LIVE
Then while in London I heard Tsuji-chan's news
Not impossible, I take care of my body

ロンドンと言ったら…

ロンドンバス～

乗ってきましたよ！！

観光してきましたよ(^O^)

ロンドンバスに乗って～、ビッグベンやロンドンアイ、ロンドン橋を見てきました！！

ちょっと寒かったけど、…

London talk

London Bus
I was riding on it!!
I have been sightseeing (^O^)
Riding a London Bus, I've seen Big Ben and the London Eye, London Bridge!!
But it's a bit cold, ...

Sightseeing makes me happy
Well, it's the LIVE in London later
I'm ready to perform

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=715166612

28 May.
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=715186428
LIVEサイコー

ロンドンでのLIVEめちゃくちゃ盛り上がったぜぃ
ロンドンのファン、めちゃくちゃ熱かったぜぃ
そして、日本から来てくれたファンのみんなもサンキューだぜぃ
ロンドン愛してるぜぃ
最高な時間をありがとう

Awesome LIVE

The London LIVE was incredibly exciting
London fans, I'm very hot
And I want to thank the fans who came from Japan
I love London
Thanks for a great time



28 May.
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=715396488
パリに到着

ロンドンからユーロスターと言う電車に乗って、パリにきました！！
パリは天気が良いね
ヨーロッパツアーのラストの国フランスでも、最高な思い出が作れますように

Arrival in Paris

I took the Eurostar train from London, I came to Paris!!
It is good weather in Paris
It's the last date of the European tour in France, it'll make the best memories

New post in Rika's blog.  Someone help me out on the last 3 lines I'm really floundering.

29 May.
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=715746576
時間は有効に

時間を有効的に使うのがあまり得意ではない私ですが、海外に来ると、フルに使います！！
早寝早起きで、今日も観光＆ショッピングをしてきました
色々ＧＥＴしたよー
今日はヨーロッパツアーラストだー
メトルフー
フランス語でメトルフーは盛り上がろ…

うぜって言う意味だよ

Time effectiveness

Although I'm not good at spending my time effectively, when I come to foreign countries I use it to the full!!
I woke up early, and today I've been sightseeing and shopping
I got various things.
Today is the last date of our European tour
Metal fuu~*
In French, Metal fuu~ means mori agarouze**

I say the meaning of UZETTE (??? I've no idea of this line.)

*(See 1:32 in [noembed] from last years Chibi Expo they're making rock hand gestures and saying "Metal fuu~" the fuu sounding more like Hoooo/Huhhh).

**Mori agaru basically means to increase the energy/tension/excitement/whatever xD
Mori agarouze means "LETS increase the energy/tension/whatever~ (thanks lilcazza)

Rika's blog...

30 May.
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=716070299
ありがとうヨーロッパ

昨日は無事にパリでのLIVEを終えました
パリはヨーロッパツアー最終日だった事もあり、めちゃくちゃ盛り上がったよ
ヨーロッパツアーに参加してくれたファンのみんな、本当にありがとうございました！！
そして、私達をサポートしてくれたスタッフ、チームHANGRY&ANGRYのみなさん、本当にありがとうございました！！

また改めてヨーロッパツアー日記は書きたいと思います
では、日本に帰るでやんす

Thankyou Europe

We successfully completed the LIVE in Paris yesterday.
Paris was also the last day of our European tour, It was exciting.
Thanks so much to the fans who toured Europe.
And to the staff who support us, everyone in Hangry & Angry's team, thanks so much!!

I will write the European tour diary again.
And now I return to Japan.

[daigong]

WOW!!! Rika Blogging madness....inserted all ~Dan~'s posts. GJ Everyone!! Like reliving the whole H&A Tour all over again.

finally an entry where Rika has no pix, but just going crazy happy!

帰ってきたぜ！


ジャパーン


ただいまだぜ！


ジャパーン


暑いぜ！


ジャパーン


ラーメン食べたいぜ！


ジャパーン


ヨーロッパツアーの旅の思い出はこれからも、ちょくちょく載せまーす

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=716375540

[daigong]

more Europe!

On the last day in Paris, everyone went to Versailles
Once wanted to go where
For now, the site of the place like a MOFO, large buildings, spacious gardens, and beautiful, it was a dream world
If a princess if I was born here ...
Tourism has been thinking about it ever happen

パリの最終日に、みんなでベルサイユ宮殿へ行きました


一度は行ってみたかった場所


とりあえず、ハンパない位の敷地で、建物も大きくて、庭が広くて、美しくて、夢の世界でしたよ


もし、ここのお姫様に生まれてたら…


なーんて考えながら観光しました

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=716727796

[daigong]

Essential travel items.

It is basic skin care


This not only travel, but I need every day


Recently, "fresca" I use! !


It's your skin glutinous


You're going to be sweet-Rii Kaoru


I'm getting this addictive fragrance (^ O ^)


From Europe was dry, I used a lot more than usual! !

旅に欠かせない物。

それは、基礎化粧品


これは旅だけでなく、毎日必要ですがね


最近は「fresca」を使ってます！！


お肌がモチモチだよ


甘～い香りがするんだよ


この香りが病み付きになってます(^O^)


ヨーロッパは乾燥してたから、いつも以上にたっぷり使ったんだ！！

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=716768141

[daigong]

2010年6月1日

Today I would like to introduce to local shops and we ate food in Europe! !
First, fruit and yogurt breakfast at the hotel
And ate at Japanese restaurant Sashimi & Desserts
I knew the "Eating" is like love
Part ② Continued ...

今日はヨーロッパで食べたグルメ達を紹介したいと思いまーす！！


まずは、ホテルでの朝食フルーツ&ヨーグルト


そして、和食屋さんで食べたお刺身&デザート


やっぱり私は「食べる事」大好きみたいです


パート②へ続く…

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717062261


2010年6月2日

Matsu will go to PTR!
European restaurant always comes with bread
French bread is especially delicious on the inside glutinous
With butter, PacPac PacPac ... ...
Came out at the main filling is too much to eat (laughs)
Since I learned when I went to Europe last time I Main Plaza, to delicious

じゃんじゃん行きまっせ！

ヨーロッパのレストランは必ずパンがでてきます


特にフランスで食べるパンは中がモチモチでデリシャスです


バターを付けて、パクパク…パクパク…


あんまり食べ過ぎるとメインが出てきた時にはお腹いっぱいに（笑）


前回ヨーロッパに行った時に学んだ事なので、今回はメインまで美味しく頂けましたよ

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717073485


2010年6月2日

Let Me Detsu glove Europe last series! !
I ate really well this trip (^ O ^)
Chicken Sandwich
Substantial volume
And also fries
This is also,
I'm good
Lemonade and met in France
I usually drink less carbonated (except Red Bull)
This insanely delicious soda

ヨーロッパぐるめシリーズもラストでっせ～！！


今回の旅は本当によく食べました(^O^)


チキンのサンドイッチ

かなりのボリューム

そしてフレンチフライも

これがまた、
うまいんです

そしてフランスで出会ったレモンソーダ

普段はあまり炭酸は飲まないのですが、（レッドブルは除いて）


このソーダめちゃくちゃ美味しいの

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717078380


2010年6月3日

Domo
I wee miracle in football or hitting ago
First, when I was practicing shooting.
I was on the right side of the goal.
Because the ball came to me then suddenly, involuntarily, no, the instant left-foot shot! !
This is fine! No, a fluke goal with a brilliant shot
Is a miracle! !
Then a miracle occurred when I was training in the form of the game!

どーも

昨日フットサルでミラクルを連発したりっちゃんです


まずは、シュート練習をしていた時の事。

ゴール前の右サイドにいました。

すると私のところにボールが突然きたので、思わず、いや、とっさに左足でシュート！！

これが見事に！いや、まぐれに華麗なシュートでゴール

ミラクルです！！


そして、試合形式で練習していた時にミラクルが起きました！

…
http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717367884

2010年6月3日

Miracle at yesterday's futsal
Not this fun?
Safely without injury ...
Certainly did not hurt!
But this morning ...
Do not have a stiff neck! !
What might get when you've slipped neck yesterday?
Whether or 寝違Eta?
Hmm ...
They feel the pain ...

昨日のフットサルでのミラクル
楽しんで頂けました？


無事にケガなく…


確かにケガはしなかった！

だけど今朝…


首が痛いじゃないか！！


昨日コケた時に首に力が入ったのか？


それとも寝違えたのか？


う～ん…


痛さの感じだと…

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=717422720

[~Dan~]

^Most of Rika's blog posts are over multiple pages and you've only done the first page of each one!  I made the same mistake with the athletes post then realised the blog posts sometimes had more than one page and page 2 revealed the mysterious athlete was Yossie.
European Gourmet part 3 is spread over 6 pages for example.  Click the "続き#→" link to get to the next page.
I had bookmarked them to do them myself but haven't had time yet.

[daigong]

LOL shit I had no idea Dan, props! To all the babble she could be talking about kicking ASS in GATAS.

[~happyxcharmy~]

^ lol , i thought  you guys know it~~

[~happyxcharmy~]

今日はヨーロッパでの移動編をお送りしまーす

移動中は乾燥防止でマスクは必ず付けます！！

海外は特に乾燥してるから、ぬれマスクを大量に持ってくよ(^O^)

後、去年の誕生日にマネージャーいっちぃ～がプレゼントしてくれた、ピンクのブランケットも必需品

一枚目の写真は飛行機が飛び立つ前にすでに寝る準備な姿。
..........

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=718055651

何処へ行くにも、移動中は音楽を聴きます

そして、外の景色は見たいからカーテンは開けます

でも寝る時は暗くないと寝れません。

するとこうなります。。。↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
.....................

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=718082015


===============

[Masa]

今日は、次の舞台に合わせて美容院へ行き、黒髪＆ボブにしてきたでやんす

ちびまる子ちゃんみたいになってもうたぁ～

有りかな？

有りっしょ

そして明日は、「サムライブルーパーク」にて公開練習決定！！
adi-UNIT5 との練習試合も行います！

【日程】６月６日(日)

【時間】12:00～14:00

【場　所】「サムライブルーパーク」

【参加メンバー】
石川梨華・紺野あさ美・是永美記・能登有紗・仙石みなみ・永井沙紀・菅原佳奈枝

お時間がある方は是非～

いや…

待ってるね

首はもう治ったから（笑）

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?cp=1&d=718105836

[daigong]

GATAS!!!

2010年6月6日

今日は久々のフットサル公開練習&試合だ～


楽しんでいきましょっ


てか、日差し強いね！！


日焼け止め…



…忘れた。


まいっか（笑）



んじゃあ待ってるね

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=718361542


===

今日は、暑いなか、来てくれた方、ありがとうございました


そして本日は、我等がガッタスのキャプテンよっすぃ～と副キャプテンのみきてぃが別のお仕事で不在でした。


だから…


なんとね！


な、な、なんと！


私、石川梨華が本日限りでキャプテンやっちゃいました(^O^)

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=718511614

[daigong]

2010年6月7日

まだヨーロッパの写真があるんですねぇ～


なので紹介します。


フランスのパリと言えば、エッフェル塔が有名ですが、少し離れた所で見れたので、ちょっと遊んで見ましたよ


手のひらに乗せてる写真＆頭の上に乗せてる写真

なかなか上手く撮れてますでしょ


着ているＴシャツは、ロンドンのカムデンロックで購入したもの

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=718786436


2010年6月7日

6/7よりオープンしたケータイ総合雑誌「E★エブリスタプレミアム」にて、
石川梨華が生誕から現在までを語る連載「国語、算数、梨華、歴史！」がスタート

★アクセス方法
◎iメニュー＞趣味投稿
◎http://estar.jp


＊NTT docomoの携帯電話のみの対応となります
＊月額210円の料金がかかります


これはね、私、石川梨華の連載です！！

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=718805923

2010年6月8日

こんにちわ


こんにちわで始まるのは久しぶりですね！


今、私は横須賀の実家に帰ってきてます


昨日からスタートした連載。「国語 算数 梨華 歴史！」読んでくれた方、ありがとう。


コメントをくれた方、ありがとう。


そして、コメントにも沢山ありました、DOCOMO意外の携帯電話を使ってる方、残念！！

出来れば、読みたいと思ってくれた人みんなに読んで欲しい。


でも有料だし、DOCOMO限定だし。


でもね、このblogでは、今伝えたい事はすべて伝えてきているし、これからも伝えていくつもりです！


だから、心配ないさ！！


第一回の連載では、0歳から1歳になるまでの事を書いています。
おじいちゃんとおばあちゃんの話。

今日は連載の報告をしに、お墓参りに行ってきました。


そして、横須賀の実家に帰ってきてから、パパとママといっぱい会話してます！

blog書くの忘れちゃう位、家族との時間を過ごしてます！


舞台が無事に終わり、ヨーロッパツアーも無事に終わり。


ここ何ヶ月間、ノンストップできた心と身体を癒しております(^O^)

次のステージへ進む為に。

充電完了です！！

この時間を作ってくれた「運命」に感謝して、また明日から走り出します

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=719117708

daigong sez: lolwut?

[~happyxcharmy~]

こんにちわ

こんにちわで始まるのは久しぶりですね！

今、私は横須賀の実家に帰ってきてます

昨日からスタートした連載。「国語 算数 梨華 歴史！」読んでくれた方、ありがとう。

コメントをくれた方、ありがとう。

そして、コメントにも沢山ありました、DOCOMO意外の携帯電話を使ってる方、残念！！
.....................

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=719117708

昨日はママと一緒に夜ごはんを作りました

私は肉野菜炒め担当！！

ママはチーズささみフライと中華スープときゅうりとキャベツの浅漬けを作ってくれました

お野菜たっぷりのメニュー(^O^)

パパも美味しいって食べてくれたでやんす

そしてお夜食にささみとカイワレ大根ときゅうりを豆板醤とごま油で味付けして作ったよ

…

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=719142196

今日お墓参りの後に食べたもの。
↓
↓
↓
私の大好きなもの。
↓
↓
↓
それはね
↓
↓
↓
ラーメン

味噌ラーメン

久しぶりに食べたから美味しかったよー

今日はあと何回か更新するでやんすよ

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=719182649

ママとの共同作業です！！

キャベツ、白菜、長ネギ、ニラ、生姜、ニンニクをみじん切りにしました。

すごい量だから大変

さぁ、何を作ってるでしょうか？？

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=719192690

野菜達をみじん切りにしたあとに、ひき肉と調味料を入れてしっかり混ぜ混ぜしまーす(^O^)

もう分かった人も居るかな？？

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=719206504

今日、ママと一緒に作ったものは。。。

じゃ～ん

餃子でした

しかも200個

ママ一人で作るのは大変だから、たまに帰ると一緒に沢山作って、私も持って帰って、お夜食に食べれるように冷凍しとくんだ
........

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=719222644

展示会に行ってきました

セシルマクビーの会社の展示会だったので、沢山のブランドがあって、とっても可愛かったですよ～
新しいブランドもあって、チェックしてきました

よ～し、

これから打ち合わせ2本！

行ってきま～す

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=719506542

打ち合わせの後は、フットサル～

今日もいい汗かきました

筋トレやったり、一対一のボールの持ち方など、様々なメニューをやった後に練習試合もやりました！！

明日の筋肉痛が怖い…

明日筋肉痛がこなかったらもっと怖い…（笑）

練習の時は、スポーツドリンクにクエン酸を混ぜて飲んでますよ
............

http://www.mbga.jp/.pc/_dia_view?d=719658486