JPHiP Radio (31/200 @ 128 kbs)     Now playing: Miaou - Future Pavilion

Author Topic: [10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single  (Read 37254 times)

Offline kingthaking81

  • konkon's bonbons
  • Member+
  • Posts: 609
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #60 on: October 10, 2006, 09:38:52 AM »
BOth songs are very good. If it wasn't for the fugly cover i would have ordered it instantly! anyway, go Koharu!

Offline Masabi

  • ミ★
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2060
  • metallica orz
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #61 on: October 10, 2006, 07:17:29 PM »
^ You refrain from ordering things based on their cover art and not the actual content? O_o
The artist formerly known as Gray.

Offline Linus

  • Member+
  • Posts: 3036
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #62 on: October 10, 2006, 10:27:19 PM »
Not surprising. I also happen not to order many things because
a) the cover sux b) the gift is a card

Offline shadowstar

  • Tuffty's #1 fangirl
  • Global Moderator
  • Member++
  • *
  • Posts: 42530
  • Idols Inc.
    • positivegenki
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #63 on: October 11, 2006, 04:34:32 AM »
Well, I've listed the entire song a few more times now and my opinion is still the same. It's a really catchy and cute song, and Koharu does a good job on it. I actually think she sings 'better' in Koi ka na, if that's even possible?

I also consider Koi ka na a catchier song, with a better looking PV. I admit, Koharu's picture for the Single-V cover isn't that good (it looks like she's angry and ready to cry at the same time, haha), but the single covers are really adorable ~ I love her orange costume! :heart:

And people think of "Russia" with this song? I think it's more Slavic, than Russian XD

Offline Masabi

  • ミ★
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2060
  • metallica orz
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #64 on: October 11, 2006, 05:29:45 AM »
@Shaoran:

it's surprising for me. o_O I buy music because of the music, not because of the art or the "gift" given :P
The artist formerly known as Gray.

Offline aedon

  • Member+
  • Posts: 3380
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #65 on: October 11, 2006, 11:23:53 AM »
Quote from: arian
And people think of "Russia" with this song? I think it's more Slavic, than Russian XD

It's as "Russian" or "Slavic" as "Japanese" Ayu was on ayu-mi-x 4 covers XD I mean, Balalaika is one HUEG cliche. But I still love it.

絶 望 も 希 望 も な い 空 の よ う に 透 き 通 っ て い た い

Offline Linus

  • Member+
  • Posts: 3036
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #66 on: October 11, 2006, 12:15:57 PM »
Quote from: agrayrainbow
I buy music because of the music, not because of the art or the "gift" given :P
That's how it should always be :D

Offline ~Dan~

  • Happyyyy~~~
  • Member+
  • Posts: 2885
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #67 on: October 11, 2006, 08:49:29 PM »
Balalaika PV (full version!)

I think it's from an online source such as GyaO or something.
http://rapidshare.de/files/36375810/link.php_id_366
(rename to .wmv when downloaded)
« Last Edit: October 11, 2006, 08:51:54 PM by ~Dan~ »
Sig gone. Tinypic is no more.

Offline Ayabie

  • 西瓜太郎
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 7429
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #68 on: October 11, 2006, 08:54:27 PM »

Offline aedon

  • Member+
  • Posts: 3380
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #69 on: October 11, 2006, 10:18:06 PM »
Genki <3 Pseudo-Russian <33 Koharu <333

I want Single V ._.

絶 望 も 希 望 も な い 空 の よ う に 透 き 通 っ て い た い

Offline Gblue

  • 流れ星
  • Member+
  • Posts: 417
  • 流れ星
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #70 on: October 11, 2006, 11:48:49 PM »
the pv is great. its just fantastic :))

Offline Linus

  • Member+
  • Posts: 3036
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #71 on: October 12, 2006, 01:50:03 AM »
She has just been on Oha Star again, performing Balalaika again :D
Segment should be up at anytime soon

Offline mr.niigaki

  • is a female.
  • Member+
  • Posts: 602
  • remember the noisy girls
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #72 on: October 13, 2006, 03:32:50 AM »
Man, I finally got to listen to the Balalaika single (thanks for the rips) and man this girl is only making me like her more than I already did. The b-side is just wonderful. I want to cry at how great she's becoming. I can't wait to see the PV. XD

Offline winner

  • 絶望的に愛してる
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 5697
    • kyotsky
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #73 on: October 15, 2006, 06:03:45 AM »
first listen for 20 seconds, bad.
Too different from other H!P stuff.
 
second listen the next day, liking.
Exact same reason as above... nice uplifting beat there~
(changing alarm clock ringtone in progress.)
 
third listen, enjoying~ :P
I think just listening to the background music is already really great~
So "BGM + koharu = win!"

Offline Linus

  • Member+
  • Posts: 3036
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #74 on: October 18, 2006, 12:59:28 PM »
TV series OST debuts #8 on daily albums rank.
Not that I care too much... Gold point is our little Koharu <3 and she releases 10/25 :D

Offline Masabi

  • ミ★
  • ecchi
  • Member+
  • Posts: 2060
  • metallica orz
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #75 on: October 25, 2006, 07:18:45 AM »
lyrics [official. right from scans]


Translation: (note: a balalaika is a russian instrument)
sway, sway, sway  a girl's feeling crisis
considerably, considerably risky help darling
just about everything is new in the world is about to be finished
many heartbeats  understanding (lit: picking up on another's feelings) voice! tread on voice! how much?

bararaika barararaika bara raira kaikai!
these feelings won't stop  more girly power
kirarinrin  there's a feeling of bit of danger

bararaika barararaika bara raira kaikai!
again these heartbeats that won't stop
more dramatic love  hallelujah
only our balalaika

extremely extremely approaching
my heart heart is jumping out  please darling harahararin(?)
i only notice you, my wisdom ranpuri (!? not sure about this line)
i want to be noticed   heartbeat heartbeat  i love you

bararaika barararaika bara raira kaikai!
tell me about this secrecy  more girly mode
kirarinrin  as I thought, your smile is lovely

bararaika barararaika bara raira kaikai!
there are many chances  no good  no good
more romantic love shararanra
playing the balalaika

a girl is always dreaming of
anything and everything (even though it's katakana it seems to fit), heart  to fall in love, to love, S-O-S-O-S

bararaika barararaika bara raira kaikai!
these feelings won't stop  more girly power
kirarinrin  there's a feeling of bit of danger

bararaika barararaika bara raira kaikai!
again these heartbeats that won't stop
more dramatic love  hallelujah
only our balalaika


Kanji:
ゆらりゆらり揺れている 乙女心ピ~ンチ!
かなりかなりヤバイのよ たすけてダーリン! クラクラリン  
何もかもが 新しい世界にきちゃったわ  
たくさんのドキドキ 乗りこえ!踏みこえ!イクぞ!

バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ!
この想いは止められない もっと乙女ちっく・パワー
きらりんりん ちょっと危険なカ・ン・ジ  

バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ!
もうドキドキ止められない
もっとドラマチック・恋 ハレルヤ
二人だけの バラライカ!

すごくすごく近づいて 乙女心チャンス
ハートハート飛び出そう お願いダーリンハラハラリン
あなただけを見つめてるあたしに知らんぷり  
気づいて欲しいのよ トキメキ!ヤキモキ!好きよ!  

バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ!
その秘密を教えてよ もっと乙女チックモード
きらりんりん やっぱ笑顔がステキ  

バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ!
よそ見してちゃダメダメよ
もっとロマンチック恋 シャラランラ  
かなでたいのバラライカ  

女の子はいつだって夢見る乙女なの  
ピュアピュアな心で 恋して愛してS・O・SOS

バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ!
この想いは止められない もっと乙女ちっくパワー
きらりんりん ちょっと危険なカンジ

バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ!
もうドキドキ止められない
もっとドラマチック・恋 ハレルヤ
二人だけの バラライカ!


Romaji:
yurari yurari yure te iru otomegokoro pinchi!
kanari kanari yabai no yo tasuke te daarin! kurakurarin
nanimokamo ga atarashii sekai ni ki chatta wa
takusan no dokidoki norikoe! fumi koe! iku zo!

bararaika barararaika bara raira kaikai!
kono omoi ha tome rare nai motto otome chikku. pawaa
kirari n rin chotto kiken na ka.n.ji

bararaika barararaika bara raira kaikai!
mou dokidoki tome rare nai
motto doramachikku. koi hareruya
futari dake no bararaika!

sugoku sugoku chikazui te otome gokoro chansu
haato haato tobide sou onegai daarin harahararin
anata dake o mitsume teru atashi ni shiranpuri
kizui te hoshii no yo tokimeki! yakimoki! suki yo!

bararaika barararaika bara raira kaikai!
sono himitsu o oshiete yo motto otome chikkumoodo
kirari n rin yappa egao ga suteki

bararaika barararaika bara raira kaikai!
yosomishite cha damedame yo
motto romanchikku koi shararanra
kanade tai no bararaika

onnanoko ha itsu datte yumemiru otome na no
pyua pyua na kokoro de koi shi te aishi te S. O. SOS

bararaika barararaika bara raira kaikai!
kono omoi ha tome rare nai motto otome chikku pawaa
kirari n rin chotto kiken na kanji

bararaika barararaika bara raira kaikai!
mou dokidoki tome rare nai
motto doramachikku koi hareruya
futari dake no bararaika!
« Last Edit: December 14, 2006, 04:57:47 AM by Gray »
The artist formerly known as Gray.

Offline Princess Pudding

  • Member+
  • Posts: 7046
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #76 on: October 25, 2006, 12:54:39 PM »
WHOOO! Thank you :heart:

Offline Linus

  • Member+
  • Posts: 3036
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #77 on: October 25, 2006, 01:01:42 PM »
the translation is so thankful !!

She debuted at #9. AKB48 on #10. Pwn, Koharu, pwn all!

Offline Koolmon93

  • Member+
  • Posts: 1169
  • Karaoke is srs bznz.
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #78 on: October 27, 2006, 06:39:32 AM »
Ok! I have ripped this single from the ape.... (Share kicks ass!) So I'll upload tonight I guess?

*Set by Gypchan*

Offline Koolmon93

  • Member+
  • Posts: 1169
  • Karaoke is srs bznz.
[10/25] 「 Balalaika 」 Kusumi Koharu 2nd single
« Reply #79 on: October 27, 2006, 06:54:22 AM »
Sorry for double-post.. BUT DL NOW BITCHES!!

Link removed... I posted it in the Asshole!

*Set by Gypchan*

JPHiP Radio (31/200 @ 128 kbs)     Now playing: Miaou - Future Pavilion