[TEAM B] MAYUYU ~ The Watanabe Mayu Thread

[YKT]

SMAP×SMAP 2014.02.03

[YKT]

Credit mochichan00

[Jul3]

New Mayu towel went up for sale today on http://www.7netshopping.jp/cd/detail/-/accd/1301239355 for 2000 yen



I'm not really that impressed, I think I saw a preview of this a while ago and thought someone had just laid their photos/oshi-towels on the end of the towel 

Maybe they are pockets like in the towel Seigus bought, that would be better.

[idolcyborg]

Mayuyu from Hirajima Natsumi's blog http://ameblo.jp/hirajima-official/entry-11763945170.html

[YKT]

Love this creation



More at http://48ocean.tumblr.com/post/75542296206/48ocean-movie-poster-meme-part-1-so-what-are

[Jul3]

Yesterday many pics were out of Mayu eating sushi...

This is called ehou-maki and is a custom to celebrate setsubun no hi. You have to eat a particular sushi made of 7 ingredients whilst facing a particular direction on this particular day to bring you luck. You can read more about the custom here: http://justhungry.com/ehou-maki-lucky-long-sushi-roll-setsubun-no-hi

First Mocchi and Kitarie tweeted pics of Mayu doing it:


https://twitter.com/asuka_k911/status/430288268412735489
https://twitter.com/Rie_Kitahara3/status/430291799706304512

And today Yuko blogged about Mayu eating it as well!


http://ameblo.jp/oshima-y/entry-11764827205.html

Not sure why all these members are posting pics of Mayu doing the ceremony when other AKB48 members did it as well 

[YKT]

Juri's google+ post on her awkward happenings on the SMAPxSMAP performance with Mayu [hehe]
Takahashi Juri [Google+]
2014.02.04 1:25

じゅりっちゃん♪
Juricchan ♪

「SMAP×SMAP」は
観てくださいましたか？？
すっごい楽しかったのっ★！
伝わったかな。笑
Did you watch
"SMAP x SMAP"??
It was extremely funn ★!
I wonder if the fun got transmitted. laugh

あとな、、
自分でも挙動不審に
見えたんだけど
騎馬戦でもみくしゃになって
持ち上げてたまゆゆさんの
足離しちゃって、
どうしよってなってたら
そこ映っちゃってた笑
In the end„
even I could be seen
behaving suspiciously, but
like in a cavalry battle I tried to shield
Mayuyu-san when she got lifted up and
her legs divided and
when I thought “What should I do?”
that place got shown, laugh


んー。自分のこうゆうところほんと嫌い。
Yes. I truly hate such situations.
http://kataomoi48.tumblr.com/post/75513905533/takahashi-juri-google-2014-02-04-1-25

I'm glad that place wasn't shown on Prime Time TV...

Mayu wrote...about snow in Tokyo today and low temperatures...

[YKT]

Mayuyu Team A Performance 4 Feb 14

Quick Translation by me:

Name: Mayuyu (Snow fell)
Performance Date: 4th February 18:30
Today was Team A's performance!! Izu-chan was positive for the first time (^0^) Thanks for your hard work♥♥
Furthermore, I was surprised that it snowed today!! Everyone's tension rose up \(^0^)/
I loved this sort of Team A♥
From, Mayuyu

[KRL]

Mayuyu updated her blog http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/?p=89

[Jul3]

Not sure why all these members are posting pics of Mayu doing the ceremony when other AKB48 members did it as well   

On Mayu's latest blog entry, linked above, you can see the large crowds of people taking photos of her   

I'm glad that place wasn't shown on Prime Time TV...

OMG LOL!   

[YKT]

chichan54's translation

Mayuyu's blog 2014.02.04 「節分」
節分
Setsubun

こんばんは！まゆゆです！
Good evening! Mayuyu’s here!

昨日は節分でしたね(⌒▽⌒)
Yesterday was setsubun, right(⌒▽⌒)

毎年恒例の、恵方巻きを食べました～
Like any other years, I ate ehomaki~

みんな毎年食べているものかと思ってナチュラルに仕事現場に持参して行ったら、誰も持って来てなくてびっくり（笑）
I thought that it’s what everyone eats every year, so I naturally brought one to work, and I was surprised that no one brought any (laugh)



何故か恵方巻きを食べる私の周りには人だかりが…笑
And why is there a crowd around where I was eating my ehomaki…lol

ちょっとした撮影会でした。
There was a photography session there.

優子ちゃんは、私のそばで実況してくれてました（笑）
Yuko-chan watched me by my side (laugh)

そんなこんなで、無事完食！
And I finished eating in such situation!



いぇいっ！
Yay!

今年もいいことありますように！
I hope good things will come this year!

お家に帰ってからは、豆まきをしました。
When I came back home, I did mamemaki (bean-throwing).

鬼は外～！服は内～！
Out with the demon! In with fortune!

*she made a mistake here, it should be 「福」 (fortune) not 「服」 (clothes), both spell “fuku”.

EDIT See pic by Jul3 below


ヒャッハーーーー
Hyahha——-

そして、今日はチームA公演でした！
And today was team A’s performance!

楽しかった～いずちゃん初ポジお疲れさま！
It was fun~Izu-chan, good job with your first time getting a position in a song!　

お客さんとも沢山アイコンタクトできて嬉しかったです♪
I’m happy that I was able to make lots of eye-contacts with the fans♪

やっぱり劇場公演は楽しいっ
Theater performances are really fun

大好き～！
I love them~!

今日は雪がかなり沢山降りましたが、皆さん大丈夫でしたか？？
It snowed a lot today, was everyone fine??

くれぐれもお怪我には気をつけて下さいね！
I hope you won’t get injured!

私もしっかり足元を確認しながら気をつけて歩きます。
I’ll also watch my footstep and walk carefully.

それでは、今日も1日お疲れさまでした。
Well then, good work today everyone.

おやすみなさい！
Good night!

まゆゆより
From Mayuyu

http://chichan54.tumblr.com/post/75596791145/mayuyus-blog-2014-02-04

[Jul3]

^ Haha, so she thought everyone would be eating the lucky sushi but she was the only one! That explains it! 

Mayu makes me laugh 

Also, that 3rd pic is Funasshi in a demon mask 

[rabyo]

[Jul3]

Since Team A are now on their 2nd Waiting Stage, and I much prefer their first one, I've decided to document all of Mayu's appearances in the first Team A Waiting Stage, which ended four months ago now, having a run of almost a year. I've listed the date and if it was a special show. All shows are available to download from H!O apart from the ones marked in italics. The ones marked in bold I have watched...

121102 Shonichi
121106
121127 Izurina bday
121130
121206 Annin bday
121210 Yui bday
121214 Sakiko bday
121227
130108
130111
130131
130207
130221
130327
130401 Mariko bday
130409 Mayu bday
130423
130503
130510 Takamina bday, one-camera
130521 Omoidaseru Kimitachi e Concert at Tokyo Dome City Hall
130527 Kotani Riho final show
130613
130619 Haruppi debut
130722 Mariko grad
130723 Ayarin bday, Fuuchan debut, Yui's first as captain
130911 Yukari bday
131004 Juri bday
131008
131011 Senshuuraku

[YKT]

From Yuko’s Ameba Blog 2014-02-04

[東北東へ/To The East-northeast]

大島優子アメーバブログ原文

http://ameblo.jp/oshima-y/entry-11764827205.html

Yesterday Shiriri aka Mayu-chan
In all seriousness went and bought ehomaki
She ate it in the dressing room
Finishing it as a challenge(*^^*)

Carefully checking the lucky direction with a compass,
She turned to the east-northeast

Read the instruction on how to eat it

And started to eat!!



As cutting it would be cutting off fate
The ehomaki was not to be cut

Thinking of one’s wish, eating silently and without a word

Unexpectedly strict↑↑


And of course, we were all cheering her on Laughs



Along the way, though the going was tough、、、Laughs


She managed to eat it all up!!



For Mayu Shiriri
This year seems to be a year of good fortuneo(^_^)o

If it’s going to be a good year for Shiriri
It’s a good year for AKB too(*^◯^*)

Credit: http://sokovo48.tumblr.com/post/75611089049/yukos-ameba-blog-2014-02-04-to-the#notes

[Jul3]

Mayuyu’s blog 2014.02.05 「寒い」

寒い
Cold

こんばんは！まゆゆです！
Good evening! Mayuyu’s here!

今日はめちゃくちゃ寒かったですね！
Today was very cold, right?!

外歩くのつらすぎて、コンビニまでめっちゃダッシュしました！
Walking outside was too tough, so I dashed really fast to the convenience store!

9日の渡り廊下走り隊の解散コンサートがいよいよ近づいてきました。
Watarirouka Hashiritai’s disband concert on 9th is coming close.

最初で最後のコンサート。
Our first and last concert.

最高のコンサートにしたいです！！
I want to make it the best concert!!

みんなでより良いものを作り上げようと、日々奮闘しております。
Everyone is doing their best everyday to make it the best concert ever.

最近になってようやく、解散の実感が湧いてきました。
I finally get the feeling of disbandment recently.

本当に最後なんだなぁ、、
It’s really gonna be our last time, huh…

もう渡り廊下の曲を歌えなくなるのかと思うと、とても寂しいです。
When I think that I will never be able to sing Watarirouka’s songs, I feel really sad.

いい曲たくさんあるのに、、
There are lots of good songs…

見に来られる方は、ぜひ掛け声とかばっちり練習して来て下さいね！！笑
Everyone who will come, please make sure to practice your shouts perfectly!! (laugh)

よろぴこっ(￣▽￣)←フラグ
Yoropiko(￣▽￣)←Flag

9日、最高のコンサートにします。
I’ll make the concert on 9th the best.

頑張るぞ！！
I’ll do my best!!

頑張れ自分！！
Go for it, myself!!

それでは、みなさんしっかり体を温めて寝て下さいね！
Well then, everyone please keep yourself warm and sleep!



おやすみなさい！
Good night!

まゆゆより
From Mayuyu

Mayublog translation by clubhappy: http://chichan54.tumblr.com/post/75697165963/mayuyus-blog-2014-02-05

[YKT]

Vid just uploaded by dipbaitoru re Baitoru CM presscon


Vid just uploaded by ＯＫ僕上の【AKBシングル画面チャンネル】

[YKT]

AKB48 - 35th Single "Maeshika Mukanee'' MV Preview
めざにゅ～ 前しか向かねえMV
ZIP! 2014-02-06


migikata48:

Type A



【CD】
１．Maeshika Mukanee
２．Kinou Yori Motto Suki（Smiling Lions）
３．Kimi no Uso wo Shitteita（Beauty Giraffes）
４．Maeshika Mukanee off vocal ver.
５．Kinou Yori Motto Suki off vocal ver.
６．Kimi no Uso wo Shitteita off vocal ver.

【DVD】
１．Maeshika Mukanee  Music Video
２．Maeshika Mukanee  Music Video -Dance ver.-
３．Kinou Yori Motto Suki  Music Video
４．Kimi no Uso wo Shitteita  Music Video
５．Nakamura Mariko Bonus 

Type B



【CD】
１．Maeshika Mukanee
２．Kinou Yori Motto Suki（Smiling Lions）
３．Himitsu no Diary（Baby Elephants）
４．Maeshika Mukanee off vocal ver.
５．Kinou Yori Motto Suki off vocal ver.
６．Himitsu no Diary off vocal ver.

【DVD】
１．Maeshika Mukanee  Music Video
２．Maeshika Mukanee  Music Video -Dance ver.-
３．Kinou Yori Motto Suki  Music Video
４．Himitsu no Diary  Music Video
５．Hirata Rina Bonus


Type C



【CD】
１．Maeshika Mukanee
２．Kinou Yori Motto Suki（Smiling Lions）
３．KONJO（Talking Chimpanzees）
４．Maeshika Mukanee off vocal ver.
５．Kinou Yori Motto Suki off vocal ver.
６．KONJO off vocal ver.

【DVD】
１．Maeshika Mukanee  Music Video
２．Maeshika Mukanee  Music Video -Dance ver.-
３．Kinou Yori Motto Suki  Music Video
４．KONJO  Music Video
５．Tentoumu Chu! Bonus
　※HKT48 Meru and Mio will only appear in a message video


Theater Edition

【CD】
１．Maeshika Mukanee
２．Kinou Yori Motto Suki（Smiling Lions）
３．Koi Toka…
４．Maeshika Mukanee off vocal ver.
５．Kinou Yori Motto Suki off vocal ver.
６．Koi Toka… off vocal ver.

Source: AKB48 Official Blog and http://blog.goo.ne.jp

[YKT]

There's a new vid Cindy uploaded at https://plus.google.com/104239976758048507102

[YKT]

Credit mellowju