JPHiP Forum

The AKBar48 => AKB48 News & Releases => Topic started by: YKT on June 14, 2012, 04:47:27 AM

Title: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 14, 2012, 04:47:27 AM
(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip118330.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip118330.jpg)(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip118330.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip118330.jpg)(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip118330.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip118330.jpg)(http://picroda.jphip.com/akb48/t/jphip118330.jpg) (http://picroda.jphip.com/akb48/jphip118330.jpg)
Type A
  • tracklist forthcoming

Order ALL OF IT
  • CDJapan (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SRCL-8028)
  • HMV (http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/5066702)
Type B
  • tracklist forthcoming

Order ALL OF IT
  • CDJapan (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SRCL-8030)
  • HMV (http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/5066703)
Type C
  • tracklist forthcoming

Order ALL OF IT
  • CDJapan (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SRCL-8032)
  • HMV (http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/5066704)
Type R
  • tracklist forthcoming

Order ALL OF IT
  • CDJapan (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SRCL-8034)
  • HMV (http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/5066705)



(http://s9.postimage.org/59onthc7f/a_draw_13760.jpg) (http://postimage.org/image/59onthc7f/) (http://s9.postimage.org/d3p9evk0b/a_draw_13761.jpg) (http://postimage.org/image/d3p9evk0b/) (http://s9.postimage.org/u5moupo97/a_draw_13759.jpg) (http://postimage.org/image/u5moupo97/) (http://s9.postimage.org/50vohaosr/000954.jpg) (http://postimage.org/image/50vohaosr/)
(http://s9.postimage.org/525mapqmj/000904.jpg) (http://postimage.org/image/525mapqmj/) (http://s9.postimage.org/4dwrrrrwr/000854.jpg) (http://postimage.org/image/4dwrrrrwr/) (http://s9.postimage.org/z9dyiwzd7/000653.jpg) (http://postimage.org/image/z9dyiwzd7/) (http://s9.postimage.org/8pldgrytn/000503.jpg) (http://postimage.org/image/8pldgrytn/)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single ""
Post by: YKT on June 18, 2012, 05:49:19 PM
Confirmed

(http://i.imgur.com/X8m3d.jpg)

This was just posted at http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/SR/mayuwatanabe/?info (http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/SR/mayuwatanabe/?info)

Quote
テレビ出演情報更新しました。 (2012.6.18)

明日、19日(火)以下のテレビ番組にて渡辺麻友がコメント出演いたします。

日本テレビ
「Oha4」(4:00~5:50)
「ZIP!」(5:50~8:00)
「スッキリ!!」(8:00~10:25)
「PON!」(10:25~11:25)
フジテレビ
「めざましテレビ」(5:25~8:00)
テレビ朝日
「やじうまテレビ!」(4:55~8:00)

※生放送につき、予告なく番組内容が変更になる可能性があります。ご了承ください。

Looks like she's gonna appear in the morning shows to promote this.
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single ""
Post by: Seigus on June 18, 2012, 06:59:58 PM
News from Melos no Michi
http://melosnomichi.blogspot.sg/2012/06/watanabe-mayu-to-release-2nd-single.html (http://melosnomichi.blogspot.sg/2012/06/watanabe-mayu-to-release-2nd-single.html)

Mayuyu's second single is titled "Otona Jelly Beans".

Release date is 25 July 2012 as mentioned in YKT's post.
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on June 19, 2012, 12:23:08 AM
Song preview! With rabbits!  :panic:

AKB48渡辺麻友 新曲は「大人のまゆゆ」 (http://www.youtube.com/watch?v=31WDuqBydtw#ws)

Thanks so much benou for tweeting the link.
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Amplifier on June 19, 2012, 01:20:37 AM
Jelly beans & bunnies? A single with Easter imagery, in July? FUCK YEAH MANG :rockon: I'm digging the preview, at any rate.

Buy all the versions: receive a chocolate Mayuyu! :lick:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on June 19, 2012, 01:36:45 AM
Oricon posts about the single: http://www.oricon.co.jp/news/music/2013165/full/ (http://www.oricon.co.jp/news/music/2013165/full/)

Rabbits!
(http://i.imgur.com/BL29z.jpg)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 19, 2012, 02:03:40 AM
More comprehensive = 8 mins +

渡辺麻友 2ndシングル 「大人ジェリービーンズ」 7月25日リリース まゆゆ (http://www.youtube.com/watch?v=u55k3xRw7qs#ws)

Caps

(http://s9.postimage.org/59onthc7f/a_draw_13760.jpg) (http://postimage.org/image/59onthc7f/) (http://s9.postimage.org/d3p9evk0b/a_draw_13761.jpg) (http://postimage.org/image/d3p9evk0b/) (http://s9.postimage.org/u5moupo97/a_draw_13759.jpg) (http://postimage.org/image/u5moupo97/) (http://s9.postimage.org/50vohaosr/000954.jpg) (http://postimage.org/image/50vohaosr/) (http://s9.postimage.org/525mapqmj/000904.jpg) (http://postimage.org/image/525mapqmj/) (http://s9.postimage.org/4dwrrrrwr/000854.jpg) (http://postimage.org/image/4dwrrrrwr/) (http://s9.postimage.org/z9dyiwzd7/000653.jpg) (http://postimage.org/image/z9dyiwzd7/) (http://s9.postimage.org/8pldgrytn/000503.jpg) (http://postimage.org/image/8pldgrytn/) (http://i.imgur.com/0EbIBt.jpg) (http://imgur.com/0EbIB)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Seigus on June 19, 2012, 02:04:27 AM
Where are the jelly beans?! :P

Looks like the PV this time will be more toned down than Synchro Tokimeki's epic 4-in-1 fantasy concept. Doesn't matter though as it has MAYUYU AND RABBITS!

I foresee myself singing about jelly beans very soon :doh:

Buy all the versions: receive a chocolate Mayuyu! :lick:

Amp, don't give me ideas!
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 19, 2012, 02:15:02 AM
発売日:2012年7月25日(水)
 タイトル:大人ジェリービーンズ

 発売形態:下記4タイプにて発売

 ●初回生産限定盤A(CD+DVD)¥1,600 SRCL-8028~29
 ●初回生産限定盤B(CD+DVD) ¥1,600 SRCL-8030~31
 ●初回生産限定盤C(CD+DVD)¥1,600 SRCL-8032~33
 ●通常盤の初回仕様(CD only)¥1,200 SRCL-8034

 ※DVD内容: 
 表題曲のMusic Video / Music Videoメイキング / 特典映像(A、B、Cで内容が異なります)
 ※2大初回封入特典:①トレカ5種のうち1種ランダム封入 ② プレミアム抽選応募券 封入


渡辺麻友、2ndソロシングルで「オトナ可愛い」に挑戦
 ナタリー -
http://natalie.mu/music/news/71343 (http://natalie.mu/music/news/71343)
 渡辺麻友、ソロ2作目は“オトナ可愛い”楽曲でゆる巻きヘアに挑戦
 MSN エンターテイメント -
http://topics.jp.msn.com/entertainment/music/article.aspx?articleid=1130807 (http://topics.jp.msn.com/entertainment/music/article.aspx?articleid=1130807)
 AKB48渡辺麻友、ソロ第2弾シングル“大人ジェリービーンズ”を7月リリース
 TOWER RECORDS ONLINE (プレスリリース) -
http://tower.jp/article/news/2012/06/19/n01 (http://tower.jp/article/news/2012/06/19/n01)
 オトナのまゆゆ、あっちゃん&ともちん抜き最速ソロ第2弾
 スポーツニッポン -
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2012/06/19/kiji/K20120619003496260.html (http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2012/06/19/kiji/K20120619003496260.html)
 まゆゆ、新ヘアスタイルに挑戦「好きな感じ」
 サンケイスポーツ -
http://www.sanspo.com/geino/news/20120619/akb12061905040002-n1.html (http://www.sanspo.com/geino/news/20120619/akb12061905040002-n1.html)
 まゆゆ ツインテールから大人ヘアに変身
 日刊スポーツ -
http://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/p-et-tp0-20120619-969653.html (http://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/p-et-tp0-20120619-969653.html)
 まゆゆ、ソロ第2弾で“大人”アピール
 デイリースポーツ - ?
http://daily.co.jp/gossip/article/2012/06/19/0005146841.shtml (http://daily.co.jp/gossip/article/2012/06/19/0005146841.shtml)
 AKBまゆゆ、7・25にソロ第2弾 “次世代のエース”が大人に変身
 ORICON STYLE - ?
http://www.oricon.co.jp/news/music/2013165/full/ (http://www.oricon.co.jp/news/music/2013165/full/)
 “大人まゆゆ”がソロ第2弾シングル
 スポーツ報知 - ?
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120618-OHT1T00248.htm (http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120618-OHT1T00248.htm)

and of course http://www.watanabemayu.jp/info/index.html (http://www.watanabemayu.jp/info/index.html)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 19, 2012, 03:16:31 AM
(http://i.imgur.com/l0VSm.jpg)

Quote
AKB48’s Watanabe Mayu has announced that she will be releasing her second single “Otona Jelly Beans” (Adult Jelly Beans) on July 25th.

Though Watanabe’s pigtails are her trademark look, she has decided to forgo her pigtails this time for a more mature image by letting her hair down.

Watanabe commented on the single and the concept, stating, “It is quite my type of song!  On the jacket, I tried to show my natural and mature side.  It was fresh and fun.”



http://www.tokyohive.com/2012/06/watanabe-mayu-to-release-2nd-single-otona-jelly-beans-in-july/ (http://www.tokyohive.com/2012/06/watanabe-mayu-to-release-2nd-single-otona-jelly-beans-in-july/)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 19, 2012, 05:17:00 AM
5 minutes +

スッキリ 渡辺麻友 2ndシングル 大人ジェリービーンズ7/25リリース まゆゆ (http://www.youtube.com/watch?v=5ANWNMkxE0o#ws)

Backups

120619 渡辺麻友 2ndシングル 「大人ジェリービーンズ」 7月25日リリース まゆゆ - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDE1ODg5Njk2)
120619 スッキリ!! 渡辺麻友 新曲は「大人のまゆゆ」 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDE1OTQ0NTk2)


EDIT 

CDJapan link

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SRCL-8028 (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SRCL-8028)

Amazon links

http://www.amazon.co.jp/dp/B0085DWGD8 (http://www.amazon.co.jp/dp/B0085DWGD8)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0085DWGI8 (http://www.amazon.co.jp/dp/B0085DWGI8)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0085DWGYC (http://www.amazon.co.jp/dp/B0085DWGYC)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0085DWG10 (http://www.amazon.co.jp/dp/B0085DWG10)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: SomethingWild on June 19, 2012, 01:42:48 PM
Two things come to mind when watching the previews and reading the articles:

1. There is nothing mature about this release  :lol: Yes, the hair is down and the dress is a bit more plain than usual, but other than that it's not 'mature' at all. Mayu playing around with bunnies and singing about Jelly Beans has nothing to do with a mature image.

2. Remember that photo shoot a while ago with all the bunnies? Who was it that was terrified of them? I thought it was Mayu, but seeing her have fun this time it might have been Yuki after all...

I'm quite enjoying all the previews and such  :thumbup Bring it on!
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: jafeijai on June 19, 2012, 01:45:54 PM
Can't not imagine this whenever I see the song title :lol:
AKB48 初めてのジェリービーンズ [ax2009] (http://www.youtube.com/watch?v=NgIc7qbTsiM#)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Amplifier on June 19, 2012, 03:40:19 PM
Updated the first post, and made a new one: http://forum.jphip.com/index.php?topic=33191.0 (http://forum.jphip.com/index.php?topic=33191.0) :deco:

Mayu looks FINE :on bleed:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Seigus on June 19, 2012, 04:22:51 PM
Just found out "Otona Jelly Beans" is up against EXILE's new single which shares the same release date :panic:

Updated the first post, and made a new one: http://forum.jphip.com/index.php?topic=33191.0 (http://forum.jphip.com/index.php?topic=33191.0) :deco:

I like the "Order ALL OF IT" part! :twothumbs I'm gonna do that for sure! Just waiting to see the different stores' bonus photos before deciding which store to order from.

Mayuyu is believing in us! Let's break her first single's sales record and have an exciting battle with EXILE! :rock:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 23, 2012, 04:07:50 PM
Promo image

(http://i.imgur.com/eIAxT.png)

Teaser

AKB48-まゆゆ0619大人ジェリービーンズteaser (http://www.youtube.com/watch?v=LNih0Jeh4q0#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 27, 2012, 05:42:02 AM
Bonus pics

(http://s14.postimage.org/pq2dwx3st/sample07.jpg) (http://postimage.org/image/pq2dwx3st/) (http://s14.postimage.org/a5v06dtod/sample08.jpg) (http://postimage.org/image/a5v06dtod/) (http://s14.postimage.org/ktyr583nh/sample09.jpg) (http://postimage.org/image/ktyr583nh/) (http://s14.postimage.org/eub01kiv1/sample10.jpg) (http://postimage.org/image/eub01kiv1/) (http://s14.postimage.org/e625imk59/sample11.jpg) (http://postimage.org/image/e625imk59/) (http://s14.postimage.org/7h07gco71/sample12.jpg) (http://postimage.org/image/7h07gco71/) (http://s14.postimage.org/lopw500vx/sample01.jpg) (http://postimage.org/image/lopw500vx/) (http://s14.postimage.org/8ylnrwsxp/sample02.jpg) (http://postimage.org/image/8ylnrwsxp/) (http://s14.postimage.org/umam2ctbx/sample03.jpg) (http://postimage.org/image/umam2ctbx/) (http://s14.postimage.org/5hjloxtvh/sample06.jpg) (http://postimage.org/image/5hjloxtvh/)

There's more but they are still a secret according to http://www.watanabemayu.jp/info/120627/ (http://www.watanabemayu.jp/info/120627/)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Seigus on June 27, 2012, 07:21:31 AM
^ Too darn gorgeous! :wub: Those pics totally made my day at work!
Now the issue is: How to get them all? :panic:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: yooshimen on June 27, 2012, 09:10:23 AM
Song name is interesting.....it maybe will told something about the song's theme
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on June 27, 2012, 08:10:46 PM
Bonus pics

I WANT THEM ALL!  :panic:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 28, 2012, 06:56:24 AM
^ Too darn gorgeous! :wub: Those pics totally made my day at work!
Now the issue is: How to get them all? :panic:

Looks like you may have to rely on a deputy service according to http://www.akb48wrapup.com/2012/06/yuko-and-jurina-to-meet-together-in.html (http://www.akb48wrapup.com/2012/06/yuko-and-jurina-to-meet-together-in.html)





Trivia  :nervous

Apparently the next ver of Android is called "Jelly Bean"   :nervous
(http://i.imgur.com/9ZQMV.jpg)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: winner on June 28, 2012, 09:08:52 AM
Mayuyu™ - Leading and Innovating Cyborg/Android Technology since 1994 :heart:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Seigus on June 28, 2012, 03:58:47 PM
Looks like you may have to rely on a deputy service according to http://www.akb48wrapup.com/2012/06/yuko-and-jurina-to-meet-together-in.html (http://www.akb48wrapup.com/2012/06/yuko-and-jurina-to-meet-together-in.html)

Thanks! I finally understand how the trading cards work after reading that article. Looks like there won't be any store-specific photos / cards for this single. Instead, the participating stores will be randomly giving out one of the 10 types of trading cards while one of the other 5 types will be sealed in each copy of the single.

Quote
Apparently the next ver of Android is called "Jelly Bean"   :nervous
(http://i.imgur.com/9ZQMV.jpg)

Will Jelly Bean convert you to Android? :P
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 28, 2012, 04:17:34 PM
Japan IP address required to view this vid  (PV?)

http://www.youtube.com/watch?v=_9OJpKXBW9c&feature=youtu.be (http://www.youtube.com/watch?v=_9OJpKXBW9c&feature=youtu.be)

Caps from the morning news

(http://s18.postimage.org/6fju9kbbp/nm52830.jpg) (http://postimage.org/image/6fju9kbbp/) (http://s18.postimage.org/ygxvn9glx/nm52828.jpg) (http://postimage.org/image/ygxvn9glx/) (http://s18.postimage.org/fpvyd3m1h/nm52827.jpg) (http://postimage.org/image/fpvyd3m1h/) (http://s18.postimage.org/5h3h79xzp/nm52826.jpg) (http://postimage.org/image/5h3h79xzp/) (http://s18.postimage.org/4g38i5h05/nm52825.jpg) (http://postimage.org/image/4g38i5h05/) (http://s18.postimage.org/y9a8qr5n9/nm52824.jpg) (http://postimage.org/image/y9a8qr5n9/) (http://s18.postimage.org/fuzpmrtcl/nm52823.jpg) (http://postimage.org/image/fuzpmrtcl/) (http://s18.postimage.org/tegjsh7bp/nm52822.jpg) (http://postimage.org/image/tegjsh7bp/) (http://s18.postimage.org/kxlmvas0l/nm52821.jpg) (http://postimage.org/image/kxlmvas0l/) (http://s18.postimage.org/ac1rjalp1/a_draw_14341.jpg) (http://postimage.org/image/ac1rjalp1/) (http://s18.postimage.org/9nsx0cmz9/a_draw_14340.jpg) (http://postimage.org/image/9nsx0cmz9/) (http://s18.postimage.org/vo99gz5n9/a_draw_14339.jpg) (http://postimage.org/image/vo99gz5n9/) (http://s18.postimage.org/h6c28zec5/a_draw_14338.jpg) (http://postimage.org/image/h6c28zec5/) (http://s18.postimage.org/qs5mpa5hx/a_draw_14337.jpg) (http://postimage.org/image/qs5mpa5hx/) (http://s18.postimage.org/vfbor1sut/a_draw_14336.jpg) (http://postimage.org/image/vfbor1sut/) (http://s18.postimage.org/5l1w19sut/a_draw_14335.jpg) (http://postimage.org/image/5l1w19sut/) (http://s18.postimage.org/pgxvgt9w5/a_draw_14334.jpg) (http://postimage.org/image/pgxvgt9w5/) (http://s18.postimage.org/wy72w0zf9/a_draw_14333.jpg) (http://postimage.org/image/wy72w0zf9/) (http://s18.postimage.org/4zhiiwn6d/a_draw_14332.jpg) (http://postimage.org/image/4zhiiwn6d/) (http://s18.postimage.org/6ft111q39/a_draw_14331.jpg) (http://postimage.org/image/6ft111q39/)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 29, 2012, 02:23:57 AM
大人まゆゆ カラフルセットに大興奮(48k) (http://www.youtube.com/watch?v=TB1pgVhaoWk#ws)

Backup

渡辺麻友 新曲映像公開 (http://www.youtube.com/watch?v=MZRjGcH7kfo#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 29, 2012, 06:17:38 AM
Aikyi found the PV on youku:

渡辺麻友『大人ジェリービーンズ』 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDIxNTExOTA0)

Backups
[完整版PV]渡辺麻友 - 大人ジェリービーンズ - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDIxNTA1NDcy)
渡辺麻友 2nd「大人ジェリービーンズ」 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDIxNTE0MDI4)
[PV]渡辺麻友『大人ジェリービーンズ』 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDIxNTAyODIw)

More caps uploaded to imgur:

(http://i.imgur.com/PeCGyt.jpg) (http://imgur.com/PeCGy)(http://i.imgur.com/70kHst.jpg) (http://imgur.com/70kHs)(http://i.imgur.com/7ix47t.jpg) (http://imgur.com/7ix47)(http://i.imgur.com/r3iHkt.jpg) (http://imgur.com/r3iHk)(http://i.imgur.com/Kd2Edt.jpg) (http://imgur.com/Kd2Ed)(http://i.imgur.com/K5EzPt.jpg) (http://imgur.com/K5EzP)(http://i.imgur.com/V9pAPt.jpg) (http://imgur.com/V9pAP)(http://i.imgur.com/avRQYt.jpg) (http://imgur.com/avRQY)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 29, 2012, 01:36:48 PM
Watanabe Mayu - 2nd Single Otona Jelly Beans Translation by wingom

Quote
At the Saturday amusement park, the first thing I got on
was the Coffee Cup which I liked from my childhood
This is our first date, so facing each other is embarrassing
Sitting beside you, the handle (of the cup) spun round and round
Even though I was always saying that you weren't my type
before we knew it, the two of us had become like a well-matched couple

When I put the jellybeans in your mouth
your face suddenly drew near, my lips were stolen
For around 12 seconds, I couldn't move
Is this a kiss? Is this love?
I opened my eyes half open   This is the birth of an adult

On the famous roller coaster, high-pitched shrieks fell behind
I don't want my heart to pound any more than it did just then
Despite wanting to have our first kiss at a place like the evening shore
Parents and their children are looking here, under the blazing sun

Even so, because it will surely be noisy
there's nothing to be nervous about, I was always the same person, right?

The jellybeans, with their soft feel
are so sweet and heartrending that it can't be put into words
They were lukewarm, that tender secret
Is this a dream? Is this love?
The blue sky is dazzling   This is the birth of an adult

When I put the jellybeans in your mouth
your face suddenly drew near, my lips were stolen
For around 12 seconds, I couldn't move
Is this a kiss? Is this love?
I opened my eyes half open   This is the birth of an adult
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 29, 2012, 02:58:15 PM
News clip backup on youku
120629 渡辺麻友 新曲映像公開 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDIxNDk0ODMy)

(http://i.imgur.com/t6MnY.gif)(http://i.imgur.com/wHqN4.gif)
Credit AKB48GIFS
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Seigus on June 29, 2012, 03:38:55 PM
My first thought after watching the PV...

What more mature image??!!

Dancing around a cutesy pink room in a frilly blue dress definitely doesn't make one more mature :nervous

Not that I'm complaining, of course. There's no hurry for Mayuyu to grow up anyway. She is absolutely adorable in the PV. Love her expressions whenever she prances away from her creepy merry body parts.

Best part of the PV has got to be Mayuyu molesting her own oshiri :shakeit: Trust her to insert oshiri moments whenever possible :rofl:

(http://i.imgur.com/kd8XG.jpg?1) (http://i.imgur.com/xyadU.jpg?1) (http://i.imgur.com/ys5ex.jpg?1)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on June 30, 2012, 09:56:06 AM
DM option (sounds better than the youku option??)

http://www.dailymotion.com/video/xruuyz_pv-watanabe-mayu-otana-jelly-beans-yyyyyyyyyy_music#from=embed (http://www.dailymotion.com/video/xruuyz_pv-watanabe-mayu-otana-jelly-beans-yyyyyyyyyy_music#from=embed)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 01, 2012, 06:35:53 AM
1 of the 4 covers leaked?  Click to enlarge any of the following caps:

(http://i.imgur.com/BUxKBt.jpg) (http://imgur.com/BUxKB)(http://i.imgur.com/WS52tt.jpg) (http://imgur.com/WS52t)(http://i.imgur.com/Jchiyt.jpg) (http://imgur.com/Jchiy)(http://i.imgur.com/zW4Wjt.jpg) (http://imgur.com/zW4Wj)(http://i.imgur.com/bJFYut.jpg) (http://imgur.com/bJFYu)(http://i.imgur.com/Zbl3zt.jpg) (http://imgur.com/Zbl3z)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 02, 2012, 05:36:56 AM
Covers

Regular
(http://i.imgur.com/b4cgf.jpg) (http://imgur.com/b4cgf)

Type C
(http://i.imgur.com/qbTtx.jpg) (http://imgur.com/qbTtx)

Type B
(http://i.imgur.com/3PlJ6.jpg) (http://imgur.com/3PlJ6)

Type A (as leaked yesterday)
(http://i.imgur.com/uBUIM.jpg) (http://imgur.com/uBUIM)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 02, 2012, 05:52:11 AM
Slightly larger covers from natalie...click to enlarge:

Type A
(http://s8.postimage.org/tgh7yreg1/news_large_watanabemayu_sg_type_A.jpg) (http://postimage.org/image/tgh7yreg1/)

Type B
(http://s8.postimage.org/z3dkw8gyp/news_large_watanabemayu_sg_type_B.jpg) (http://postimage.org/image/z3dkw8gyp/)

Type C
(http://s8.postimage.org/j4zt8zgf5/news_large_watanabemayu_sg_type_C.jpg) (http://postimage.org/image/j4zt8zgf5/)

Regular
(http://s8.postimage.org/ug2gxcna9/news_large_watanabemayu_sg_tsujo.jpg) (http://postimage.org/image/ug2gxcna9/)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 02, 2012, 08:38:06 AM
bm5a found this vid

E.Piano : 大人ジェリービーンズ / 渡辺麻友 (http://www.youtube.com/watch?v=ZkAwOsfcGa4#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Seigus on July 03, 2012, 01:05:52 PM
Tracklist is out on CDJapan and HMV Japan!

Type A
1.    大人ジェリービーンズ (Otona Jelly Beans)
2.    最初のジャック (Saisho no Jack)
3.    いつでもそばにいてあげる (Itsu Demo Soba ni Ite Ageru)
4.    大人ジェリービーンズ (instrumental)    
5.    最初のジャック (instrumental)
6.    いつでもそばにいてあげる (instrumental)

Type B
1.    大人ジェリービーンズ (Otona Jelly Beans)
2.    最初のジャック (Saisho no Jack)
3.    ツインテールはもうしない (Twin Tail wa Mou Shinai)
4.    大人ジェリービーンズ (instrumental)    
5.    最初のジャック (instrumental)    
6.    ツインテールはもうしない (instrumental)

Type C
1.    大人ジェリービーンズ (Otona Jelly Beans)
2.    最初のジャック (Saisho no Jack)
3.    残念少女 (Zannen Shoujo)
4.    大人ジェリービーンズ (instrumental)    
5.    最初のジャック (instrumental)
6.    残念少女 (instrumental)

Regular Edition
1.    大人ジェリービーンズ (Otona Jelly Beans)
2.    最初のジャック (Saisho no Jack)
3.    小指の微笑み (Koyubi no Hohoemi)
4.    大人ジェリービーンズ (instrumental)    
5.    最初のジャック (instrumental)    
6.    小指の微笑み (instrumental)    

Zannen Shoujo in Type C??? Wonder if it's going to be a re-record of the stage song :panic: I'm hoping it's a different song with the same title.

And Twin Tail wa Mou Shinai in Type B... does it mean no more twin tails for Mayuyu? I love her twin tails look so I hope she will still wear her hair that way every now and then for a while longer. Perhaps at least until she hits 19 next March.
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 04, 2012, 02:09:14 PM
http://www.watanabemayu.jp/ (http://www.watanabemayu.jp/) has been ''renewed''  :w00t:

Looks like there's a new vid too!  :inlove:

Herewith, screenshots uploaded by majuholic0511

(http://i.imgur.com/zJdV0.jpg)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 04, 2012, 03:06:22 PM
^confirmed: there's a new vid with NO IP restrictions on the homepage.  The bio section has been updated too.

Regarding
Quote
ツインテールはもうしない (Twin Tail wa Mou Shinai)
akb48wrapup (http://www.akb48wrapup.com/2012/07/i-will-no-longer-have-twintail-hair.html) has translated the comments from a 2ch page.

Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 07, 2012, 01:11:28 PM
渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」弾いてみた (http://www.youtube.com/watch?v=RVRS607JAn0#ws)

Instrumental : 大人ジェリービーンズ / 渡辺麻友 (http://www.youtube.com/watch?v=EjyuIDBGKkI#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 09, 2012, 01:17:47 PM
LIVE on heyx3 minutes ago...

AKB48 渡辺麻友 大人ジェリービーンズ ヘイ×3 (http://www.youtube.com/watch?v=b0gUWV8Qc3Q#ws)

Slightly longer vid...

AKB48-0709まゆゆ大人ジェリービーンズ (http://www.youtube.com/watch?v=pqrcLViWBbE#ws)

Backup...

[LIVE]渡辺麻友 新单 大人ジェリービーンズ+MC 120709 HEY!x3歌祭り - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDI1NDc2NDE2)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on July 10, 2012, 01:51:07 AM
So the Type C DVD will feature a talk between Mayu and Nacchan:

(http://i.imgur.com/x5D8h.jpg)

Apparently the first time they've met since her graduation

http://daily.co.jp/gossip/2012/07/10/0005201316.shtml (http://daily.co.jp/gossip/2012/07/10/0005201316.shtml)

----

The Type B song "Twin Tail wa Mou Shinai" is said to be a collaboration between Mayuyu and Nogizaka46 = Mayuzaka46

(http://i.imgur.com/RotLg.jpg)

(http://i.imgur.com/5MZYc.jpg)

---

The Type A DVD is said to include coverage of the events for her first single...

Thanks very much caramujo for tweeting all this info  :thumbsup
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on July 10, 2012, 02:26:14 AM
Official site now has DVD info:
http://www.watanabemayu.jp/info/index.html (http://www.watanabemayu.jp/info/index.html)

Quote
7/25発売、渡辺麻友の2ndシングル「大人ジェリービーンズ」の
初回盤A、B、Cそれぞれの特典DVDの内容がこの度、明らかになった。
どの特典もかなり濃い内容となっています。
発売日までぜひ皆さま楽しみにしていてください。

▼特典DVD収録内容

初回盤A:
大人ジェリービーンズMusic Video
大人ジェリービーンズMusic Videoメイキング
麻友撮~みんなの“大人”をいただきまゆゆ~

初回盤B:
大人ジェリービーンズMusic Video
大人ジェリービーンズMusic Videoメイキング
ツインテールはもうしない / まゆ坂46 Music Video

初回盤C:
大人ジェリービーンズMusic Video
大人ジェリービーンズMusic Videoメイキング
渡辺麻友 × 平嶋夏海

特典DVDは全部で3種類。それぞれ表題曲「大人ジェリービーンズ」のミュージックビデオと、
そのメイキング映像が収録されるほか、初回盤A、初回盤B、初回盤Cでそれぞれ異なる
内容の映像が収録。

○初回盤Aには渡辺麻友自身がビデオカメラを持って、AKB48の握手会の裏側を自分撮りし、
タイトル「大人ジェリービーンズ」にちなみ、メンバーたちの“大人”をいいただいていく
という企画、「麻友撮~みんなの“大人”をいただきまゆゆ~」が収録。

○初回盤Bには、AKB48の公式ライバルである、乃木坂46との奇跡のコラボユニット“まゆ坂46”の
楽曲「ツインテールはもうしない」のミュージックビデオが収録。「ツインテールはもうしない」
はミュージックビデオだけでなく、楽曲としても初回盤Bの3曲目に収録されている。
→明日、7/11より「ツインテールはもうしない」は着うたも配信!!

○初回盤Cに収録される特典DVDには、なんと、AKB48でも同じチームB所属、そして渡り廊下走り隊
でも一緒に活動していた、なっちゃんこと平嶋夏海と渡辺麻友のガチ対談 「渡辺麻友 × 平嶋夏海」が収録。
恋愛禁止条例の是非を問う内容で、AKB48のファンならずとも、かなり興味深い見ごたえある内容となっている。

Confirms info in previous post (although I can't quite work out what the DVD track for Type A is about, doesn't mention Synchro Tokimeki event, so could be something else... [Mayu to ~ minnano “otona” o itadaki mayuyu ~]
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: jafeijai on July 10, 2012, 02:46:41 AM
^ Type A DVD is basically watching Mayu running around the member-only areas of a handshake event with a camera and talking to members, taking in their 'adultness'.

Personally I'm most excited for the Mayu x Nacchan interview. Apparently they haven't talked since Nacchan left the group in January, so it'll be interesting to see how they react to one another after so long. It probably won't be their usual backstage, high tension fooling around; rather I'm expecting a rare serious talk between the two.
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 10, 2012, 03:56:52 AM
^Mayuyu and Nacchan as featured in the morning news and newspapers:

(http://i.imgur.com/yuBNgl.jpg) (http://imgur.com/yuBNg)

(http://i.imgur.com/8SlRpm.jpg) (http://imgur.com/8SlRp)

You may notice the distance?  :cry:  I read on 2ch that Mayuyu has not forgiven her 100% (but that is not confirmed and the ''sound bite'' may be out of context - have to watch the entire recording)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 10, 2012, 04:11:54 AM
まゆゆとなっちゃんの対談 (http://www.youtube.com/watch?v=InHVoQw0Wv4#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: jafeijai on July 10, 2012, 04:13:39 AM
^
http://daily.co.jp/gossip/2012/07/10/0005201316.shtml (http://daily.co.jp/gossip/2012/07/10/0005201316.shtml)
It's true, Mayu hasn't 100% forgiven her, but it's not like she hasn't forgiven her either.
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Masa on July 10, 2012, 04:58:38 AM
Quote
Length of the footage is 20 minutes. Filming was held on June 27th, 143 days after Hirajima left AKB. They said they hadn't even contacted with each other, and after they greeted each other with staff expression, they moved to a topic on Hirajima's incident.
"I was shocked. It's not like I haven't forgiven her. But I probably haven't 100% forgiven her. Because there was an incident like that, and there were a lot of harrowing emotions..... I have many to think upon.", Mayuyu threw her feeling straight towards Hirajima. Hirajima, as shedding tears, replied, "I'm I'm ashamed of myself. I can't only say 'I'm sorry, I'm just so sorry'. I want to come back to AKB, but I no longer can't....." she apologized.
http://www.akb48wrapup.com/2012/07/mayuyu-had-dialogue-with-nacchan-for.html (http://www.akb48wrapup.com/2012/07/mayuyu-had-dialogue-with-nacchan-for.html)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 10, 2012, 03:56:50 PM
majuholic0511 found the previews for the B-sides:

http://www.sonymusic.co.jp/?70006961_SRCL-8028&70006961_SRCL-8028_01SFL (http://www.sonymusic.co.jp/?70006961_SRCL-8028&70006961_SRCL-8028_01SFL)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Seigus on July 10, 2012, 05:09:59 PM
^ Yay for previews! Thanks for sharing! :deco:

Saisho no Jack: A strong B-side which can pass off as an A-side too :thumbup Now just wondering what the lyrics are about.
Itsu Demo Soba ni Ite Ageru: Was hoping for a slow song and here it is! And Mayuyu sounds good in this short perview. I kind of want to hear a MaYuki version of this.
Twin Tail wa Mou Shinai: Mayuzaka46, seriously? Whatever happened to official rival of AKB48? Oh well, management and their marketing strategy. I'd rather Mayuyu have the whole song to herself as the song is about twintails - a topic that is very close to Mayuyu as twintails is (was?) her signature hairstyle. Anyway, cute and perky song though somewhat generic-sounding.
Zannen Shoujo: Zannen Shoujo is a great song but I'd rather have a brand new song for the B-side. I mean we are already one Mayu solo down with the Nogizaka46 collab for Twin Tail. And I already mentally filtered out the other members' voices in the original unit song.
Koyubi no Hohoemi: Current favourite based on the previews! I like the mix of cool and cute vibes in this song. The Regular editions of Mayuyu's solo singles tend to get the cool and strong-sounding B-sides (Shinjuku Yuutousei in Synchro Tokimeki). I hope this trend keeps up!
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 12, 2012, 03:05:55 PM
Twin Tail wa Mou Shinai: Mayuzaka46, seriously? Whatever happened to official rival of AKB48? Oh well, management and their marketing strategy. I'd rather Mayuyu have the whole song to herself as the song is about twintails - a topic that is very close to Mayuyu as twintails is (was?) her signature hairstyle. Anyway, cute and perky song though somewhat generic-sounding.

Mayuzaka46 sneak - preview of next week's WPB

(http://i.imgur.com/yvh0U.jpg) (http://imgur.com/yvh0U)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Seigus on July 12, 2012, 03:16:26 PM
Mayuzaka46 sneak - preview of next week's WPB

An enormous two-sided poster with a solo Mayuyu on one side! I will be stalking CDJapan for availability of next week's WPB then.

Anyway, looks like Mayuyu not only has the charm and ability to bridge the gap between generations in AKB48 but also the gap between rival groups. Go Mayuyu! :rock:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 13, 2012, 07:30:01 PM
Mayuzaka46
(http://i.imgur.com/D1tg8m.jpg) (http://imgur.com/D1tg8)
(http://i.imgur.com/WAecT.jpg)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 14, 2012, 09:16:02 PM
CDTV
AKB48 渡辺麻友/大人ジェリービーンズ 【CDTVスペシャル】120714 (http://www.youtube.com/watch?v=XNw1SGQ_aWk#ws)

Backup
フレンチ・キス/渡辺麻友/SKE48 CDTV SP 夏フェス2012 120714 (http://www.youtube.com/watch?v=C5kz8aj9Ahs#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on July 17, 2012, 01:53:32 AM
Mayuzaka46 - Twintail wa Moushinai PV  :twothumbs

ツインテールはもうしない_まゆ坂46 (http://www.youtube.com/watch?v=SaNtep7tLGE#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 17, 2012, 10:12:52 AM
^removed

ツインテールはもうしないPV - まゆ坂46 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDI4MzYxNjI0)

If youku is blocked, use https://chrome.google.com/webstore/detail/pdnfnkhpgegpcingjbfihlkjeighnddk?hl=en (https://chrome.google.com/webstore/detail/pdnfnkhpgegpcingjbfihlkjeighnddk?hl=en)

Edit 2 other options

「ツインテールはもうしない」 MV まゆ坂46 on Vimeo (http://vimeo.com/45876148)

46akazuyma (http://www.youtube.com/watch?v=ucvTtxJTfhg#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Seigus on July 17, 2012, 12:54:34 PM
Mayuzaka46 gives off such a fresh feeling and I'm actually quite liking the idea now! The N46 girls and Mayuyu complement each other very well. Although Mayuyu takes center position in the PV, the N46 girls still manage to shine which means that Mayuyu makes a lovely center. She's pretty, cute and interesting to capture one's attention, yet she doesn't totally steal the show. I'm now interested in finding out more about N46 :thumbsup

Twin Tail wa Mou Shinai: Mayuzaka46, seriously? Whatever happened to official rival of AKB48? Oh well, management and their marketing strategy. I'd rather Mayuyu have the whole song to herself as the song is about twintails - a topic that is very close to Mayuyu as twintails is (was?) her signature hairstyle. Anyway, cute and perky song though somewhat generic-sounding.

Scratch my earlier impression of the song! Mayuzaka46 collab unit is something I wouldn't mind to see more of. And after listening to the whole song and watching the PV, I love it. So lively. So young. So fresh!
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 18, 2012, 11:23:38 AM
Live event(s) just announced by Sony Music.  Hopefully a kind soul can translate?  I'm heading home from work, so gonna be offline.
Quote
「大人ジェリービーンズ」発売記念プレミアム抽選内容発表!!! (2012.7.18)
 渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」発売記念プレミアム抽選内容発表!!!
 7月25日(水)発売、渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」<初回生産限定盤A(SRCL 8028-29) /初回生産限定盤B(SRCL 8030-31) /初回生産限定盤C(SRCL 8032-33) /通常盤の初回仕様限定盤(SRCL 8034)>
 に封入されているプレミアム抽選応募券に記載された「IDナンバー」で各賞にご応募いただくと、抽選で下記のプレミアム特典をプレゼントいたします!!!
 ■プレミアム特典内容
 ・A賞 渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」発売記念ソロLIVE ~ キスは、ジェリービーンズの味!?~ ご招待
 ・B賞 まゆゆと遊ぼう!ドッキドキお楽しみ会 ご招待 (※B賞は、LIVEはございません)
 ・C賞 まゆゆの超絶可愛いグッズ プレゼント
 ●A賞 渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」発売記念ソロLIVE ~ キスは、ジェリービーンズの味!?~ ご招待
 9月15日(土) 大阪会場 (会場:大阪城野外音楽堂) 2回公演
 第1公演(OH-1) :1,900名様ご招待
 第2公演(OH-2) :1,900名様ご招待
 9月17日(月・祝) 横浜会場 (会場:神奈川県民ホール) 2回公演
 第1公演(YO-1) :2,400名様ご招待
 第2公演(YO-2) :2,400名様ご招待
 ●B賞 まゆゆと遊ぼう!ドッキドキお楽しみ会 ご招待 (※B賞は、LIVEはございません)
 9月15日(土) 大阪会場 (会場:大阪城野外音楽堂) 2回公演
 ※A賞 渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」発売記念ソロLIVE 大阪会場終了後、同日同会場を予定しています
 SP-1 まゆゆの直筆サインプレゼント会(あなたのお名前入りです?):100名様ご招待
 SP-2 ハート打ち抜き会リターンズ:500名様ご招待
 9月17日(月・祝) 横浜会場 (会場:神奈川県民ホール) 2回公演
 ※A賞 渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」発売記念ソロLIVE 横浜会場終了後、同日同会場を予定しています
 SP-3 まゆゆと12秒にらめっこ会(まゆゆに勝ったら投げキッスでお見送り?):120名様ご招待
 SP-4 まゆゆとトランプ!最初のジャックが出るまでまゆゆをひとりじめ会:30名様ご招待
 ●C賞 まゆゆの超絶可愛いグッズ プレゼント (※C賞グッズ各種の当選は、発送をもって発表に代えさせていただきます)
 ※C賞内容詳細は後日発表致します!!!
 ※ご応募の際は、プレミアム抽選応募券と渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」発売記念プレミアム抽選特設応募サイト(後日公開)の注意事項をよく確認の上、ご応募ください。
 ■応募期間と当選発表日程
 ●第1次
 応募期間:2012年7月25日(水) 12:00~ 7月26日(木) 23:59
 当選発表:2012年7月27日(金) 18:00~19:00の間に当選メール送信
 ●第2次
 応募期間:2012年7月27日(金) 20:00~ 7月29日(日) 23:59
 当選発表:2012年7月30日(月) 18:00~19:00の間に当選メール送信
 ●第3次
 応募期間:2012年7月30日(月) 20:00~ 8月2日(木) 23:59
 当選発表:2012年8月3日(金) 18:00~19:00の間に当選メール送信

 ※応募期間は、A賞B賞C賞ともに上記応募期間共通です。当選発表は、A賞B賞は上記当選発表期間・当選メールにて発表。C賞はグッズの発送をもって当選発表にかえさせていただきます。
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on July 18, 2012, 04:57:44 PM
Not a translation, but what I can make out of it:

Two days of mini-live events:

September 15th: Osaka Castle
September 17th: Kanagawa Prefectural Hall, Yokohama
There are two events per day,  1,900 people per show in Osaka, 2,400 people per show in Yokohama

There are also limited things like autographs etc for a few hundred people per event (and some other interesting sounding stuff I can't understand...)

I believe the lottery applications are included within the CD case of her new single.

Round 1 Applications:
Application dates:2012/7/25 12:00 - 2012/7/26 23:59
Results announced: 2012/7/27 18:00-19:00

Round 2 Applications:
Application dates:2012/7/27 20:00 - 2012/7/29 23:59
Results announced: 2012/7/30 18:00 -19:00

Round 3 Applications:
Application dates:2012/7/30 20:00 - 2012/8/2 23:59
Results announced: 2012/8/3 18:00 - 19:00
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 19, 2012, 03:55:43 AM
Making of Mayuzaka46 PV

[发条idol字幕组]まゆ坂46 - ツインテールはもうしない Making - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDI5MTY0MzA4)

If youku is blocked, try this in chrome https://chrome.google.com/webstore/detail/pdnfnkhpgegpcingjbfihlkjeighnddk?hl=en (https://chrome.google.com/webstore/detail/pdnfnkhpgegpcingjbfihlkjeighnddk?hl=en)



Just in case, Mayuzaka46 PV

まゆ坂46 『ツインテールはもうしない』(PV) (http://www.youtube.com/watch?v=zLDlQsMG1GQ#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 20, 2012, 07:00:14 PM
Excerpt from http://aramatheydidnt.livejournal.com/4047477.html (http://aramatheydidnt.livejournal.com/4047477.html)

NINKI ratings

Quote
Singles:

01 222.30 EIGHT RANGER (Kanjani8) - ER
02 151.00 Watanabe Mayu - Otona Jelly Beans

03 143.70 EXILE - BOW & ARROWS
04 65.40 AAA - 777 ~We can sing a song~
05 51.50 Nishino Kana - GO FOR IT!!
06 35.60 Fairies - Tweet Dream / Sparkle
07 29.40 Berryz Koubou - cha cha SING
08 28.10 ASIAN KUNG-FU GENERATION - Soredewa, Mata Ashita
09 26.60 Superfly & Tortoise Matsumoto - STARS
10 25.20 Sakamoto Maaya - More Than Words

Note 1:

The NINKI ratings are the results of a POLL conducted by Oricon indicating degree of interest/degree of purchase intention in an upcoming release. Although the ratings are never a true reflection of sales, it does give a strong prediction about where the single/album will place in terms of popularity amongst the Japanese public. However, they are NOT an indication of how it will perform in terms of chart positioning and total sales for the week.

Note 2:

According to Oricon's note under the NINKI page, Oricon researches about 870,000 of its members by random sampling of 400 members in their 10s until 40s. 50 men and 50 women are chosen randomly to participate in each age group. (However, some popular artists have had NINKI exceeding 500, so we can only assume that Oricon has extended the polling to around 600/700 people now.)



Watanabe Mayu - Twin tail wa mou shinai (ツインテールはもうしない) Lyrics and Translation
Quote
Has no one noticed yet?
the fact that I put on lipstick
My big sis looked unconcerned
many times in front of my mum
Even though I'm older than I look
I'll forever get treated as a child
I'm in love
Though we still haven't kissed

During puberty everyone tries to overdo themselves, yeah?

I'll stop with the twin tails
It was my unchanging image
That's right, I'd probably like to
meet with a new me
My hair is now quick and easy
I'll graduate from my twin tails

Even getting called childish
by my close friends
With a sex appeal that takes people aback
Before very long, I'll somehow be able to manage
Just a little more than last year
the here and theres of my body
are as they are, maturing
I'll wear stilettos

Because I know myself best

I'll stop with the twin tails
Because of that I looked like Lolita Fashion
Come now, once I untie the
long hair that I tied up, I'll become someone else, right?

Girls are capable of an ever-changing appearance
I want to quickly become an adult

I'll stop with the twin tails
After all, I want a boyfriend

I'll stop with the twin tails
It was my unchanging image
That's right, I'd probably like to
meet with a new me
My hair is now quick and easy
I'll graduate from my twin tails

Credit http://wingom.livejournal.com/16513.html (http://wingom.livejournal.com/16513.html)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 21, 2012, 06:39:41 AM
July 21, 2012 interview

ブランチ 渡辺麻友 (http://www.youtube.com/watch?v=T91us0Yv4Jk#ws)

Backup

渡辺麻友 大人ジェリービーンズ 柏木母さん 豆乳の効果は? (http://www.youtube.com/watch?v=FU5ihk-7C8o#ws)

TV ad

大人ジェリービーンズ TVad. / 渡辺麻友 AKB48 (http://www.youtube.com/watch?v=cnU29toD2K0#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on July 21, 2012, 04:14:33 PM
AKBWrapUp translated the special events for the single, with their usual style: http://www.akb48wrapup.com/2012/07/what-heck-we-can-play-with-mayuyu-in.html (http://www.akb48wrapup.com/2012/07/what-heck-we-can-play-with-mayuyu-in.html)



YKT gave me the heads up that there will be a livestream next Friday 27th July at 22:00 Japan time

Quote
ソロ第二弾シングル「大人ジェリービーンズ」のリリースを記念して、Ameba Studioで
7月27日(金)22:00~特番「大人ジェリービーンズの全てを話しまゆゆ」放送します!

番組中にはアメスタエリアにまゆゆのピグも登場します!今回はアメーバピグで私のオリジナルアイテム
「まゆゆバルーン」も「ピグチャンネルエリア」でリリースされているので皆さん是非風船を持って応援しに来て下さい。
(アイテムのリリースは8月3日までとなっております)

現在 「ピグチャンネル」「Ameba Studio」では、いつも放送されている番組の合間に
「大人ジェリービーンズ」のミュージックビデオとコメント動画を放送中です。(一部番組を除く)

是非、チェックしてみて下さいね!
この放送は以下のサイトのどこからでも同時に視聴可能です!

アメーバピグ (http://pigg.ameba.jp/)
アメスタサイト(http://www.amebastudio.jp/stream_start.cgi)
Ustream(http://www.ustream.tv/channel/amebastudio )


アメーバピグ
アメスタサイト
Ustream
※まだアメーバ会員登録がお済みでない方はコチラから。



And also on the official site, it says Team Ogi members can apply for some release event on the release date:

Quote
渡辺麻友2ndシングル「大人ジェリービーンズ」
リリース発表会に80組160名様をご招待!!

日時:2012年7月25日(水)
時間:15:00~17:00終了(予定)
場所:東京都内某所

※TeamOgiのファンクラブからのみご応募できます。


Team Ogiファンクラブに関してはこちらから
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 22, 2012, 12:42:42 PM
AKB48 渡辺麻友 / 大人ジェリービーンズ - MJ 2012-07-22 (http://www.youtube.com/watch?v=PoeLlr3jGhY#ws)

Backup
渡辺麻友 / 大人ジェリービーンズ - Music Japan (http://www.youtube.com/watch?v=-9u12_0MSrU#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: ishiyoshiftw~^^ on July 23, 2012, 03:05:43 AM
Yay new Mayuyu single! :3 the pv is... Kinda creepy. XD With how her body and hands are just kinda floating around the room and she's all skipping around them singing happily~ XD The Mayuzka46 song is also interesting. I don't really like Nogizaka46 or there style, but this songs great! Please don't stop wearing your twintails Mayuyu! You look cutest in them! >.<
Title: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: carenduna on July 23, 2012, 01:32:50 PM
I love the twin tails song and PV!! So glad that that was the version I ordered :D
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: nickblitz on July 24, 2012, 06:23:17 AM
tomorrow is the release of otona jelly beans!!!!!  :theking :theking
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 24, 2012, 09:05:28 AM
Otona Jelly Beans bonus pics!

(http://s11.postimage.org/6w5n7ri67/otojerry_mayu252.jpg) (http://postimage.org/image/6w5n7ri67/) (http://s11.postimage.org/cllvs2ocf/otojerry_mayu253.jpg) (http://postimage.org/image/cllvs2ocf/) (http://s11.postimage.org/44mdh5jnj/otojerry_mayu254.jpg) (http://postimage.org/image/44mdh5jnj/) (http://s11.postimage.org/b946q6qwv/otojerry_mayu255.jpg) (http://postimage.org/image/b946q6qwv/) (http://s11.postimage.org/9vcjuvrnj/otojerry_mayu256.jpg) (http://postimage.org/image/9vcjuvrnj/) (http://s11.postimage.org/am5a0nu0v/otojerry_mayu01.jpg) (http://postimage.org/image/am5a0nu0v/) (http://s11.postimage.org/pjicfewn3/otojerry_mayu02.jpg) (http://postimage.org/image/pjicfewn3/) (http://s11.postimage.org/g08nly94v/otojerry_mayu03.jpg) (http://postimage.org/image/g08nly94v/) (http://s11.postimage.org/3zn7l81q7/otojerry_mayu04.jpg) (http://postimage.org/image/3zn7l81q7/) (http://s11.postimage.org/nvj70rirj/otojerry_mayu05.jpg) (http://postimage.org/image/nvj70rirj/) (http://s11.postimage.org/buxr01bcv/otojerry_mayu06.jpg) (http://postimage.org/image/buxr01bcv/) (http://s11.postimage.org/v1ay37run/otojerry_mayu07.jpg) (http://postimage.org/image/v1ay37run/) (http://s11.postimage.org/eetdu4ywv/otojerry_mayusp01.jpg) (http://postimage.org/image/eetdu4ywv/) (http://s11.postimage.org/nb45y2pj3/otojerry_mayusp02.jpg) (http://postimage.org/image/nb45y2pj3/) (http://s11.postimage.org/akzxkzhkv/otojerry_mayusp03.jpg) (http://postimage.org/image/akzxkzhkv/)

渡辺麻友 大人ジェリービーンズ紹介(*^_^*) (http://www.youtube.com/watch?v=_sUPQ8l_idc#)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: nickblitz on July 24, 2012, 10:23:01 AM
omg one single inside got 2 photo carDS?!!??!?!?  :cry: :cry: :cry:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 24, 2012, 02:25:01 PM
大人ジェリービーンズ Making - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDMxMzMzMTUy)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: carenduna on July 24, 2012, 04:55:00 PM
Wow! My copy arrived in the UK today!
Got one photocard inside the CD case, and one in a foil envelope as an extra ...... VERY happy...lol
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 24, 2012, 06:07:47 PM
^grats!

Watanabe Mayu - Smile Radio - she is promoting Otona Jelly Beans

渡辺麻友の「スマイルレディオ」 1/2 (http://www.youtube.com/watch?v=X_n-8r_xNX4#ws)
渡辺麻友の「スマイルレディオ」 2/2 (http://www.youtube.com/watch?v=DMAq4_p9qz8#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 25, 2012, 04:25:21 AM
From the official staff blog

(http://i.imgur.com/4Lpfy.jpg)(http://i.imgur.com/6OiFq.jpg)(http://i.imgur.com/y1jB5.jpg)

Mayuyu & Mariko on PON!

(http://i.imgur.com/tuu3Zl.jpg) (http://imgur.com/tuu3Z)

Vid pending


(http://download2.getuploader.com/g/mayuyu2/271/itadakimayuyu321818ex10.gif)

Kayou-Kyoku Group photo http://i.imgur.com/mKMih.jpg (http://i.imgur.com/mKMih.jpg)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: nickblitz on July 25, 2012, 07:25:14 AM
cant get enough of mayuyu and her cuteness!! that gif above is SO KAWAII!!  :heart: :heart: :heart:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 25, 2012, 11:31:18 AM
渡辺麻友 × 平嶋夏海 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDMxMzU2MDU2)

Mayuyu still loves her!
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: SomethingWild on July 25, 2012, 12:38:14 PM
1. Eight Ranger: 172,299
2. Exile: 44,396
3. Watanabe Mayu: 38,109

(http://uppix.com/f-Naamloos500fcc8e0010790c.jpg)

In comparison:
- First day sales of her debut single were 50,145
- First day sales of FK - Romance Privacy: 47,194

24% less than Synchro would make the estimated first week sales around 93K. However, Synchro had a great run.
If we compare it with FK's Romance Privacy, Mayu is looking at at first week sales of around 72K. However, this is Mayu we're talking about and there's no telling what will happen  :lol:

First week targets (selected by relevance and sales figure):
Itano Tomomi - 10nen go no Kimi e: 72,911
WH7 - Hetappi Wink: 80,017
French Kiss – Romance Privacy: 85,011
Itano Tomomi - Fui Ni: 90,103
WH7 - Valentine Kiss: 95,321
French Kiss - Kakkowarui: 112,546
Watanabe Mayu - Synchro Tokimeki: 123,237

She should be able to beat "10nen go no Kimi e." I'm worried she'll be devastated if that doesn't happen.
Tomorrow's sales should make predications a whole lot easier.
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: SomethingWild on July 25, 2012, 01:10:50 PM
There are two events per day,  1,900 people per show in Osaka, 2,400 people per show in Yokohama

This is what sucks about AKB48. It's genius really, they're keeping the demand high by making access to the event limited.

For example, for Wasamin's solo event at the AKB48 cafe 40.000 people applied for only around 100 spots. 40K! Imagine how many applications there will be for Mayu's events. Similar story for NotTV, the shows at the theater, etc, etc. 


渡辺麻友 × 平嶋夏海

Man that was awkward. I think Mayu struggled with it a lot more than Nacchan. I could see her age throughout the video  :oops:
Nacchan looked good and fairly relaxed considering the situation. She had a lot more free time to think about the whole situation than Mayu did, so in her own mind she's probably put it behind her a lot more than Mayu could have.
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 25, 2012, 01:38:03 PM
I was hoping for better numbers (2nd place per NINKI poll returns would've been nice) for the first day.  Hope the wotas and overseas fans will lift the numbers in the coming days?

Screen shot of the top 3:

(http://i.imgur.com/W5CGy.png)

Top 10 on day 1 for perspective.   Oricon does not give daily estimates after the top 3 on their website.

1 ER - Eight Ranger - 172,299
2 BOW & ARROWS - EXILE - 44,396
3 Otona Jelly Beans -Watanabe Mayu - 38,109 
4 AAA
5 U-KISS
6 (うたの☆プリンスさまっ♪Shining All Star CD)
7 Berryz工房
8 西野カナ
9 MYNAME
10 Fairies



Mayuyu on PON this morning (July 25, 2012)

AKB渡辺麻友が遊びに来た! 篠田麻里子 (http://www.youtube.com/watch?v=VBPAXPf9h_8#ws)

Backup

【HD】 120725 PON! (http://www.youtube.com/watch?v=_IVV75-_VSU#ws)
【HD】 120725 PON! (http://www.youtube.com/watch?v=Ckqua7OKl-k#ws)

『发条idol字幕组』[Type-A特典映像] 麻友撮~みんなの”大人”をいただきまゆゆ~ - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDMxNTkzMTU2)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 26, 2012, 03:51:43 AM
渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」 イベント冒頭 (http://www.youtube.com/watch?v=vftEVfgwvAE#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 26, 2012, 09:31:51 AM
AKB48 渡辺麻友 総選挙1位を宣言! - ZIP! 2012-07-26 (http://www.youtube.com/watch?v=Sk0o9BNtJzc#ws)
渡辺麻友 新曲発売イベント (http://www.youtube.com/watch?v=9jwfuG7z5qY#ws)

Mayuzaka46
『中文字幕』120725『まゆ坂46"ここだけの話"』Day 1 (http://www.youtube.com/watch?v=wbpn-LwAJwo#)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 26, 2012, 01:35:18 PM
(http://i.imgur.com/dbpj7.png) (http://i.imgur.com/dbpj7.png)

Day 2

1 ER - Eight Ranger - 72812
2 BOW & ARROWS - EXILE - 29524
3 Otona Jelly Beans -Watanabe Mayu - 18473
4 Berryz工房
5 (うたの☆プリンスさまっ♪Shining All Star CD)
6 Fairies
7 AAA
8 西野カナ
9 ASIAN KUNGFU GENERATION
10 NEWS

Oricon does not give daily estimates after the top 3 on their website.

Comparison with Synchro Tokimeki

    Synchro Tokimeki  Otona Jelly Beans
    火  *50,145        *38,109
    水  *23,987           *18,473
    木  *14,914
    金  **8,325
    土  **8,573
    日  **8,142
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: SomethingWild on July 26, 2012, 01:52:30 PM
Hmm... percentage wise that is about the same.  :oops: Not the boost we were hoping for just yet.

Possible reasons for lower sales:
- Fans overspent on the election.
- Too many AKB48 related releases, everybody is broke.
- Fans don't wanna support N46, the rivals.
- Fans don't want anything that includes Nacchan.
- Mayu's mature image --> we want twin tails!  :lol:

edit: She's got a good lead on Tomochin. She needs to average 4K each day, which should be no problem. If the trend continues she'll end up around 80K, which is still very good imo.

Mayu: 38,109 + 18,473 = 56,582
Tomo: 37,038 + 13,595 = 50,633
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 26, 2012, 02:26:11 PM
^thanks!  Hopefully her appearance on Msta tomorrow will help boost sales?   Plus there will be a live-stream tomorrow night as well!

4 morning news programs - broadcast date 20120726

まゆゆシングル発売イベント。18歳になって祈願したいこと 120726 スッキリ (http://www.youtube.com/watch?v=nShddmpZI4s#ws)
まゆゆ打倒優子! 新曲でPON&バカレア劇場版こじはる登場 120726 PON (http://www.youtube.com/watch?v=FHACKpDZLic#ws)
渡辺麻友 今年の目標は総選挙1位&早起き!? 120726 (http://www.youtube.com/watch?v=YmEgpPJx7a8#ws)
AKB48 渡辺麻友 総選挙1位を宣言 120726 ZIP (http://www.youtube.com/watch?v=7-GWjz22vbE#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 27, 2012, 11:25:50 AM
Day 2
[发条idol字幕组]120726『まゆ坂46“ここだけの話”』Day 2 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDMyMTY1NDk2)

13+ mins vid of the Shibuya event on July 25th
[发条idol字幕组]120725 渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」発売記念イベント - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDMyNTIyMDY0)






(http://i.imgur.com/qZ5Ru.png)

Day 3

1 ER - Eight Ranger - 32,962
2 Otona Jelly Beans - Watanabe Mayu - 8,471
3 BOW & ARROWS - EXILE - 7,529

Comparison with Synchro Tokimeki

Synchro Tokimeki  Otona Jelly Beans
 ━━━━━━━━━
 月  ---,---        ---,---
 火  *50,145      *38,109 
 水  *23,987      *18,473 
 木  *14,914      **8,471 
 金  **8,325
 土  **8,573
 日  **8,142
 ━━━━━━━━━━
 計  114,086       *65,053
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 27, 2012, 01:46:21 PM
MUSIC STATION 2012-07-27
AKB48 渡辺麻友 / 大人ジェリービーンズ - MUSIC STATION 2012-07-27 (http://www.youtube.com/watch?v=ndd6NMCYo00#ws)

EDIT live stream

AmebaStudio (http://www.ustream.tv/channel/amebastudio#)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on July 27, 2012, 03:14:09 PM
LIVESTREAM IS ON NOW!!!

AmebaStudio (http://www.ustream.tv/channel/amebastudio#)

(hopefully someone will record/upload it later too)

and.. er, Mayu looks far too beautiful here  :wub:
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 27, 2012, 04:32:32 PM
MUSIC STATION 2012-07-27 Talk

AKB48-まゆゆ宝塚好き2 (http://www.youtube.com/watch?v=j0As4IZVtqw#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on July 27, 2012, 07:56:25 PM
For those who missed the livestream:

渡辺麻友 2ndシングル発売記念 アメスタ特番 (http://www.youtube.com/watch?v=YuQHtFANcR8#ws)

with thanks to petelechem for linking me
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 28, 2012, 05:15:20 PM
Day 4

(http://i.imgur.com/fPOgE.png) (http://i.imgur.com/fPOgE.png)

1. 15,751  Eight Ranger  (Total: 293,824)
2.  *5,715  Mayu Watanabe  (Total:  *70,768)
3.  *4,624 EXILE  (Total: *86,073)

Apparently Mayuyu's total is now higher than Yamapi's
 
Quote
*70,358 山下智久
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 29, 2012, 04:03:22 PM
(http://i.imgur.com/WXlUl.png)

Day 5



1. 13,335  Eight Ranger (Total: 307,159)
2. *5,255 Mayu Watanabe (Total: *76,023)
3. *4,003 EXILE (Total: *90,076)


Mini Music Station
『发条idol字幕组』120727 Mini Station 渡辺麻友 直前访问 - 视频 - 优酷视频 - 在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDMzMDIzMzk2)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 30, 2012, 01:47:41 PM

(http://i.imgur.com/ASDm3.png)

Day 6



1. 8,692  Eight Ranger
2. 3,477 Mayu Watanabe (Total: 79,500)
3. 3,266 EXILE

渡辺麻友 「大人ジェリービーンズ」 宣伝バス (http://www.youtube.com/watch?v=ghwFk9kWg68#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 30, 2012, 06:23:01 PM


Quote
Watanabe Mayu - Itsudemo soba ni ite ageru




いつでも そばにいてあげる
Itsudemo soba ni ite ageru
I’ll be forever by your side



ねえ 君のために

Say, what can I do
何ができるのかな?
for you?
僕は考えたけど
I’ve thought about it
何も浮かばない
but nothing comes to mind.


そう 君に贈る
Yeah, I don’t have flowers
花も持っていないし
to give you
安いダイヤモンドも
and I can’t even buy
僕は買えないよ
a cheap diamond.


こんなに君を
Even though
愛してても
I love you so much,
僕の想い
my feelings
伝わらなくて
can’t be conveyed
切なくなって来る
and it gets painful.


いつでも そばにいてあげる
I’ll be forever by your side.
それしか 僕にはできない
That’s the only thing I can do.
時の砂が
Shall we sleep
落ちる音を
as we listen to the sound
聴きながら眠ろうか?
of the dripping sands of time?


ねえ 君のために
You know, I’d like
歌を歌いたいんだ
to sing a song for you.
決して 上手くないけど
It’s not like I’m good at it,
せめて子守
but I could sing at least a lullaby.


そう 眠るまでは
That’s right, I’ll stay awake
僕が起きているから
until you fall asleep,
寝顔 微笑むような
so I want you to see a dream
夢を見て欲しい
that would make you smile in your sleep.


どんなに君を
To prove
愛してるか
how much I love you
言葉よりも
what’s important,
確かなものは
more than words,
共に過ごす時間
is the time we spend together.


いつでも そばにいてあげる
I’ll be forever by your side.
それしか 僕にはできない
That’s the only thing I can do.
遠い潮騒
I’ll listen to the distant sea roar
君の寝息
and to the breath of your sleep
聴きながら 夜明けまで
until the dawn comes.


いつでも そばにいてあげる
I’ll be forever by your side.
それしか 僕にはできない
That’s the only thing I can do.
時の砂が
Shall we sleep
落ちる音を
as we listen to the sound
聴きながら眠ろうか?
of the dripping sands of time?

http://mahoushoujoari.tumblr.com/tagged/Otona-Jellybeans (http://mahoushoujoari.tumblr.com/tagged/Otona-Jellybeans)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 31, 2012, 10:36:12 AM
Weekly numbers according to a 2ch poster.


Confirmation of the numbers (at least the first 3) will be posted at oricon soon!
Quote
330,854 エイトレンジャー
 *95,250 EXILE
*87,993 渡辺麻友
 *35,806 AAA
 *35,015 (うたの☆プリンスさまっ♪Shining All Star CD(RAINBOW☆DREAM))
 *29,099 Berryz工房
 *27,169 西野カナ
 *22,503 U-KISS
 *20,981 Fairies
 *20,147 NEWS

Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on July 31, 2012, 03:32:51 PM
(http://i.imgur.com/EYfki.gif)

火曜曲! AKB48 渡辺麻友 大人ジェリービーンズ (http://www.youtube.com/watch?v=nPjoJDN2o7s#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on August 01, 2012, 06:29:16 AM
(http://i.imgur.com/p6t2X.gif)
http://i.imgur.com/IxPqt.gif (http://i.imgur.com/IxPqt.gif)
http://i.imgur.com/AaSqy.gif (http://i.imgur.com/AaSqy.gif)
Credit akb48gifs

5 in 1
5倍かわいい! 渡辺麻友 「大人ジェリービーンズ」 (Otona Jelly Beans) (http://www.youtube.com/watch?v=3Wy0_k3THTw#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on August 01, 2012, 08:21:38 AM
Oricon hasn't posted the weekly numbers online yet but another source has reproduced the same numbers and more!

Excerpt of a post at aramatheydidnt by whited_79 dated 12:12 pm - August 1, 2012:

NOTE date is in the  DD/M/YYYY format

Quote
Oricon Weekly - Singles (23/7/2012~29/7/2012)

*1 330,854 330,854 EIGHT RANGER (Kanjani∞) - ER
*2 *95,250 *95,250 EXILE - BOW & ARROWS
*3 *87,993 *87,993 Watanabe Mayu - Otona Jelly Beans
*4 *35,806 *35,806 AAA - 777 ~We can sing a song~
*5 *35,015 *35,015 Ittoki Otoya (Terashima Takuma), Hijirikawa Masato (Suzumura Kenichi), Shinomiya Natsuki (Taniyama Kisho), Ichinose Tokiya (Miyano Mamoru), Jinguji Ren (Suwabe Junichi), Kurusu Sho (Shimono Hiro), Aijima Cecil (Toriumi Kosuke) - Uta no☆Prince Sama♪Shining All Star CD (RAINBOW☆DREAM)
*6 *29,099 *29,099 Berryz Koubou - cha cha SING
*7 *27,169 *27,169 Nishino Kana - GO FOR IT!!
*8 *22,503 *22,503 U-KISS - Dear My Friend
*9 *20,981 *20,981 Fairies - Tweet Dream / Sparkle
10 *20,147 264,857 NEWS - Chankapaana

11~30:

11 *17,307 ASIAN KUNG-FU GENERATION - Soredewa, Mata Ashita
12 *13,378 Horie Yui – Natsu no Yakusoku
13 *12,955 Tomatsu Haruka – Yume no Sekai
14 *12,433 MYNAME – Message (Japanese ver.)
15 *10,961 Superfly & Tortoise Matsumoto – STARS
16 *10,722 Sakamoto Maaya - More Than Words
17 *10,245 Ikimonogakari - Kaze ga Fuite Iru
18 **8,644 Tohoshinki - ANDROID
19 **7,911 Kanjani∞ - Ai deshita。
20 **7,119 French Kiss - Romance Privacy
21 **6,877 UNISON SQUARE GARDEN – Ryuusei no Squall
22 **5,773 ALTIMA – Burst The Gravity
23 **4,430 AFILIA SAGA EAST - 「Platinum」 directed by 2.5D
24 **4,004 Yamashita Tomohisa – LOVE CHASE
25 **3,794 Little Blue boX – Sanmi Ittai
26 **3,666 nano. RIPE – Real World
27 **3,512 Shoujo Jidai - PAPARAZZI
28 **2,995 SUPER GiRLS - Puripuri■SUMMER Kiss
29 **2,904 Kappei Ina – Michinoku dakara Guchi
30 **2,795 Sadie – METEOR
Source http://aramatheydidnt.livejournal.com/4086869.html (http://aramatheydidnt.livejournal.com/4086869.html)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: SomethingWild on August 01, 2012, 11:16:11 AM
Good run towards the end of the week lead to higher sales than my estimated 80K  :thumbup

In comparison:
WH7 - Hetappi Wink: 80,017
French Kiss – Romance Privacy: 85,011
No Sleeves - Pedicure Day: 85,660
Watanabe Mayu – Otona Jelly Beans: 87,993
Itano Tomomi - Fui Ni: 90,103

I didn't expect her to actually beat FK's latest single. Makes me wonder how much Yuki's solo debut is going to sell...
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on August 02, 2012, 08:08:51 AM
Watanabe Mayu - Saisho no Jack




最初のジャック
Saisho no Jack
The first Jack


恋とは君と僕との偶然
Love is a coincidence between me and you,
運命的 星の巡り逢わせ
a predestinated encounter of stars.
もしかしたら 生まれる前に
Maybe it was already decided before we were born
こうなることわかっていたのかも…
that things would’ve gone this way.

一目 見た瞬間
For some reason, I just knew it
なぜか ピンと来た
from the first moment I saw you.
52枚の
While dealing the 52 cards
カード配りツキを見てみよう
let’s try to test fate.


最初のジャックを
The one
手にした方から
who’ll pick the first Jack
愛しさ 語るんだよ
will start talking about love.
驚くくらいに自分と同じ
We surprisingly said the very same words,
言葉 2人だけの答え合わせ
as if it was just mine and yours answers check.



誰かがここに参加しようたって
Someone wanted to take part in this,
3人以上じゃ何も始まらない
but there’s no use in it if we’re more than 3.
分けられないものがあること
Eventually, people understand
人はいつかわかって来るものさ
that there are things that can’t be shared.


そっと席 離れ わざと1人きり
I slowly left my seat and got purposely alone.
声を掛けるグッドタイミング 待っていたんだ
I was waiting for the good timing to talk to you.


最初のジャックは
The first Jack
心のフューチャー
is our hearts’ future.
キスする順番だよ
It’s the turn of kissing.
あきれるくらいにすべてが似ていて
In that silence, were everything felt so similar
ふいに惹かれ合ったその沈黙
we suddenly attracted each other.


最初のジャックを
 The one
 手にした方から
 who’ll pick the first Jack
 愛しさ 語るんだよ
 will start talking about love.
 驚くくらいに自分と同じ
 We surprisingly said the very same words,
 言葉 2人だけの答え合わせ
 as if it was just mine and yours answers check.


最初のジャックは
Will the first Jack
君かな? 僕かな?
be you? Will it be me?
ハラハラドキドキだね
This is so exciting, isn’t it?
4枚あるのに待ちきれなかった
Even though there are 4 of them, we couldn’t wait
2人 いつのまにかキスをしてた
and before we could realize it, we were already kissing.

http://mahoushoujoari.tumblr.com/tagged/Otona-Jellybeans (http://mahoushoujoari.tumblr.com/tagged/Otona-Jellybeans)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on August 02, 2012, 04:01:48 PM
Official weekly total is 87,993.

(http://i.imgur.com/3R5Ba.png)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: SomethingWild on August 02, 2012, 08:12:36 PM
30% off for the next 24 hours at CDJapan (http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SRCL-8028)!
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on August 07, 2012, 01:55:43 PM
Cumulative Sales as at today 98,317 [subject to official confirmation from Oricon]

Comparison List from a 2ch poster

Daily ranking (past week) | Latest rank | Weekly Sales | Cumulative Sales
Quote
-- *3 *4 *4 *4 *4 *7  **3 *46,598 *,*46,598 NO NAME「希望について」
*3 10 *9 *8 *9 12 14  *10 *10,324 *,*98,317 渡辺麻友「大人ジェリービーンズ」
 22 11 36 40 33 30 41  *32 **2,649 *,*94,779 フレンチ・キス「ロマンス・プライバシー」
 30 49 ** ** ** 35 33  *53 **1,626 *,570,994 SKE48「アイシテラブル!」
 42 ** ** ** ** ** **  *72 **1,165 1,811,580 AKB48「真夏のSounds good !」
 41 ** ** ** ** ** **  *83 ***,825 *,166,558 前田敦子「君は僕だ」
 ** ** ** ** ** ** **  *84 ***,814 *,169,162 Not yet「西瓜BABY」
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on August 08, 2012, 02:28:16 PM
AKB48 渡辺麻友 / 大人ジェリービーンズ - FNSうたの夏まつり (http://www.youtube.com/watch?v=mT8mqcyE94c#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on August 10, 2012, 10:07:41 AM
Cumulative Sales as at today 98,317 [subject to official confirmation from Oricon]


Confirmed!



Quote
Oricon has just revealed their monthly charts for July.

Check out the results below and see who made it to the top in July!

—–

<Single Monthly Ranking>


1. “ER” – Eight Ranger : 7/25 (349,277)

2. “Chankapana” – NEWS : 7/18 (272,406)

3. “HEAT” – Kim Hyun Joong : 7/4 (196,850)

4. “ANDROID” – Tohoshinki : 7/11 (171,554)

5. “LOVE CHASE” – Yamashita Tomohisa : 7/4 (139,735)

6. “Moment” – SMAP : 8/1 (136,727)

7. “One・Two・Three/The Matenrou Show”  - Morning Musume : 7/4 (110,475)

8. “BOW & ARROWS” – EXILE : 7/25 (103,983)

9. “Otona Jelly Beans” – Watanabe Mayu : 7/25 (98,317)


10. “Romance Privacy” – French Kiss : 7/18 (94,779)

http://www.tokyohive.com/2012/08/check-out-oricons-monthly-chart-for-july (http://www.tokyohive.com/2012/08/check-out-oricons-monthly-chart-for-july)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on September 13, 2012, 01:29:58 PM
Mayuyu will have mini live events at the Osaka and Kanagawa Prefecture on 9/15 and 9/17 respectively. There will be ''original goods'' sales such as t-shirts:

(http://i.imgur.com/SujkF.jpg) (http://imgur.com/SujkF)

Quote
■ Dates and venue
◇ (Sat) 2012/09/15
 Osaka prefecture
 Osaka Castle Amphitheater Venue:
 Scheduled start time 11:00 ※ product sales

◇ (Mon) 2012/09/17
 Kanagawa Prefecture
 Kanagawa Prefectural Hall Venue:
 Scheduled start time 11:30 ※ product sales

 ※ In addition, since the department was established to commemorate the release of the venue mini live, original goods "jelly beans" adult to buy the goods can be only those who are elected.
 ※ When you purchase goods, you can purchase goods at the sales location after the reception finished before admission.
 ※ start time merchandise is also available to around depending on the situation. Please note.

■ Details of goods

■ Jelly Beans T-shirt Adult
 Size: S / M / L / XL
 Price: 3,000 yen 

■ jellybeans adult penlight
 Price: 1,500 yen 

■ Muffler Towel adult jelly beans
 Price: 1,500 yen 

■ adult jelly beans earphone jack
 Price: 1,000 yen

■ adult strap jelly beans
 Price: 1,700 yen

Source: akb48teamogi
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on September 21, 2012, 03:30:17 AM
(CG)大人ジェリービーンズ - 渡辺麻友 (http://www.youtube.com/watch?v=2Qa_T0njLEA#ws)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: Jul3 on September 21, 2012, 06:31:50 AM
Coverage of her Osaka mini-live event, from AKB48wrapup: http://www.akb48wrapup.com/2012/09/watanabe-mayu-solo-event-shinoda-mariko-mayuchan-for-center-and-2-more/ (http://www.akb48wrapup.com/2012/09/watanabe-mayu-solo-event-shinoda-mariko-mayuchan-for-center-and-2-more/)

Setlist:

Quote
Otona Jelly Beans
Mayuyuloid
Itsudemo Sobani Iteageru
Zannen Shojo
Koyubi no Hohoemi
Synchro Tokimeki

Looks great! That Itsudemo... song was the standout of the b-sides of Otona Jelly Beans for me (apart from the Mayuzaka song) and, as YKT pointed out, this setlist was twice as long as her mini-live events for her first single. Would love it if there was a complete recording of the whole thing!

(http://i.imgur.com/zSIJP.png)  (http://i.imgur.com/abQ7C.png)
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: carenduna on September 22, 2012, 05:30:11 PM
I love those little MMD animations :D

The Mayuzaka song is probably my favourite of the year, it never fails to bring a smile to my face.

Thank you Jul3 for sharing about that set list... hopefully it'll turn up somewhere as I really loved the ones that floated around after the release of Mayuyu's first single
Title: Re: [2012.07.25] Mayu Watanabe - 2nd Single "Otona Jelly Beans"
Post by: YKT on September 24, 2012, 09:59:51 AM
Coverage of her Osaka mini-live event

Date: 2012/09/15

Venue: Osaka Castle Amphitheater

News vid:

『发条idol字幕组』120917 ハピくるっ!渡辺麻友 大阪で初ソロライブ—在线播放—优酷网,视频高清在线观看 (http://v.youku.com/v_show/id_XNDUxNjA2MTcy)

Blog translation by theidolcyborg48:

Quote
Good Evening!It’s Mayuyu.

I’m sorry for not being able to update for a while. !

Today, there was a live event of Otona Jelly Beans at the amphitheater in Osaka Castle
Thank you everyone who come!

Just right when the second half was about to start、Sudden heavy rain and lightning but、、、Thank you very much for staying when getting you feet wet!Are you guys all right?

Might of gotten wet from the rain so please take care of your body well 、please  。

Compared to the previous event Synchro Tokeimeki 、it has became quite eventful live as the number of songs increased twice as much(^-^)/

(http://i.imgur.com/zSIJP.png)  (http://i.imgur.com/abQ7C.png)

It was outdoors so it was pretty fun and exciting! I was able to sing comfortably. I enjoyed it a lot!

It was an quite elaborate set, I’m so impressed。

A coffee cup in the middle! And it is also very cute image of a brick of pink from the Otona Jelly Beans MV - Thanks to all the staff member (^ ^) /

This time, as a special guest ARISA San (Keyboard player) came!


OtoJerry’s Coupling song、「Itsu demo soba ni ite ageru」which ARISA San did the live keyboard and I proudly sang it♪
Thank you for a wonderful performance!

Also、the coupling song
Koyubi no hohoemi
Saisho no Jack
which this was also the first time singing those two songs live!
Because I love both songs, I was pretty happy sing! Pinky Excited(⌒▽⌒)

Today’s sepical event was
Autograph session and Heart Uchinuki Session.
In the Heart Uchinuki Session, everyone’s reaction was amazing!Thanks you so much( i _ i )I’ll never forget. Hope to have an another Heart Uchinuki.
Well, tomorrow at the AKB theater there will be 2 set of Performance、
And the day after tomorrow,the 17th there will be an Otona Jelly Beans event at Kanagawa Prefectural Hall!So exciting!

THANK YOU
So much for today!

Bang!

From, Mayuyu