Takamina blogged about Moeno's last stage performance. Translation by
miroku48@tumblr.
2013.04.24 8:10 p.m.
がんばれ
Good luck
今日もリハーサルなう♪
We’re having rehearsals today as well♪
＼(^o^)／
昨日はTeamA公演でした♪♪
Yesterday we had Team A’s stage performance♪♪
(=´∀｀)人(´∀｀=)
萌乃のラスト公演でス
it was Moeno’s last stage performance
5期生として
As a 5th generation member
走り続けた5年間
she kept running for 5 years
萌乃にはどんな景色が見えたのだろう。
I wonder what scenery did Moeno see.
公演に本当に一生懸命
She really worked hard for the stage performances
こーしたら良いんじゃないかと色々意見をくれたり
and she really received a lot of opinions, like: “if you do that,
ステージ上のパフォーマンスは本当にいつも素敵でした♪♪
it’d be good, right?”, her performances up to the stage were always really wonderful♪♪
公演前のリハーサルが終わった後も
Even after the rehearsal for the stage performance was ended
1人で歌を歌って確認している姿を見て私も頑張らなくちゃと思わされました
she alone kept singing songs, and looking at her, it made me think that I’ve to give my best too
卒業を発表し、
She announced her graduation,
新しいAKB48ではない
and that’s not for a new AKB48
仁藤萌乃という道を歩きだす彼女を、皆さんぜひ応援してくださったら嬉しいですし、
it’d make me happy if you guys would support that’s girl’s the path called Nito Moeno,
微力ですけど私も応援したいと思います♪♪(*^^*)
and, although it’s not that special, I’d like to support her too♪♪(*^^*)
公演前のリハーサルで
Before the stage performance, at the rehearsal
泣き出す萌乃
Moeno burst into tears
私には卒業する時のその景色はまだ見えていないけど
I can’t see that scenery for the time of my graduation yet,
どんな気持ちなんだろうなぁ、
but I wonder how do you feel…
今までのホームAKB劇場を離れる気持ち…きっと色んな思いが込み上げてきたんだね
To leave that home which AKB theater was until now, that feeling… I’m sure a lot of thoughts welled up
公演の途中サプライズで
In the middle of the stage performance there was a surprise
TeamAのメンバーが全員集合♪♪
and all members of Team A gathered all together♪♪
そして萌乃の同期、
Besides, Moeno’s same generation members
5期生のメンバーも来てくれました(
)/
members of 5th generation also came()/
萌乃が歌ってくれた
Moeno sang
元AKBメンバー星野みちる
The original AKB member, Hoshino Michiru
みっちーの楽曲
Micchi’s song
『がんばれ』
“GANBARE”
自分自身とそして私たちへのメッセージとして
As a message for us and for herself
彼女の歌声が本当に心に響きました
her voice really reached our hearts
ありがとう♪♪
thank you♪♪
萌乃 がんばれ
Moeno, good luck
武道館ラスト公演まで突っ走ろぅ♪♪
Let’s run at full speed for your last performance at the BUDOKAN♪♪
(=´∀｀)人(´∀｀=)
That feeling when you can't bear to leave the place where you fumbled around to find your dream and the people you shared laughter and tears with
Topic: [News] Moeno Nito Graduation (Read 8159 times)