Credit:masa123@AYUNITE!
glitter
English translation
We will shine more brightly this summer
Just making much of the present
I'm remembering this time last year
And this time long ago
What I want has not changed after all
Yes, still believe in love
I remember strangely clearly
The night when I was weeping alone
But I have no regrets
Yes, cause believe in love
Wo wo wo, I've become adult
No no no, Unfortunately
Wo wo wo, But I don't yet stop the acceleration
* We will shine more brightly this summer
We certainly feel our heartbeats of exitement
Wherever we may go in future
Please just make much of the present
What exactly is the change?
That I can't cry in sad times
That I can't cry in sad times
So, I'll be with you
Wo wo wo, What is precious
Yeah yeah yeah, Is your smile
Wo wo wo, I feel sure I can fly for the sake of it
Our new journey will start this summer
I faintly sense uneasiness in the distance
Let's go to find the way again today
To that place we are dreaming
You see? I think I know for certain
The reason of your smile and the meaning of your words
* (repeat)
========
romaji
Kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki o masu
Ima o tada daiji ni shite
Omoidashite ru kyonen no imagoro to
Tooi mukashi no imagoro no koto to ka
Kekkyoku hoshii mono wa kawatte nai
Yes, still believe in love
Ano hi hitori de namida shite ta yoru o
Ima demo yake ni hakkiri oboete ru
Dakedo koukai nante shite nai n da
Yes, cause believe in love
Wo wo wo, Otona ni natta
No no no, Zannen nagara
Wo wo wo, Mada mada kasoku wa tomaranai
* Kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki o masu
Odoridasu kodou o tashika ni kanjiru
Bokutachi no mirai ga doko e mukatte ru to shite mo
Ima o tada daiji ni shite
Kawatta mono wa ittai nan darou
Kanashii toki ni nakenaku natta koto
Kanashii toki ni nakenaku natta koto
So, I'll be with you
Wo wo wo, Taisetsu na mono wa
Yeah yeah yeah, Kimi no egao
Wo wo wo, Sono tame ni wa sora mo toberu hazu
Kono natsu bokutachi no atarashii tabi ga hajimaru
Tooku no munasawagi kasuka ni kikoeru
Bokutachi ga yume miru ano basho e tsuzuku michi o
Kyou mo mata sagashi ni ikou
Kimi no egao no wake kimi no sono kotoba no imi mo
Nee chanto wakatte iru tsumori da kara
* (repeat)
fated
English translation
Do you believe in fate -
A momentary encounter
That changes everything in your life
Before that?
We notice it the moment our eyes meet someone's
We come to feel it sure in contacting with him or her
But then once
We feel weak in the knees
* The wind strokes my cheeks and makes me feel real
Whispering softly that this is not an illusion at all
I've been thinking that I couldn't reach your voice
I've been thinking that this dream wouldn't come true
But the person before my eyes is
You see? No one else but you
Where does this road lead to
And how does it continue?
Even if I imagine them
It's of course that I have no clue
I feel the more I wish to be strong
The weaker my heart becomes in inverse proportion
I shouted your name in tears
I wished I wouldn't wake up, if it were a dream
Ah, the person before my eyes was
You see? No one else but you
* (repeat)
If only I had deserved your love
As many as the times you said you loved me
If only I had loved you
As many as the times I said I loved you
I gave up, thinking that I couldn't reach your voice
I gave up, thinking that this dream wouldn't come true
You see? Though the person before my eyes was
The real you
==========
romaji
Unmei ni kimi wa shinjiteru
Sore made no nani mo ka mo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai
Me ga atta shunkan ni kizuku
Fureatte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga sukumu
* Hoho o utsu kaze ga real sa o tsutaete ru
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da tte sotto sasayaku
Todokanai koe da to omotte ta
Kanawanai yume da to omotte ta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi
Kono michi wa doko e tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ka
Souzou shita tte kentou nante
Tsuku wake mo naku
Tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
Hanpirei suru you ni yowaku natte yuku ki ga shite
Naki nagara kimi no na o sakenda
Yume nara samenaide to negatta
Aa boku no me no mae ni ita no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi
* (repeat)
Aishite ru to iwareta kazu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishite ru to itta kazu dake
Aishite ita nara
Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta noni
Topic: (2007.07.18) 41st Single "glitter/fated" + 6th week sales (Read 11388 times)