Program called ConvertXtoDVD works pretty nicely. You just choose a video file and the program converts it to dvd file (audio&video ts files). After it's done you can just burn it to dvd and play it on your dvd player. If there's a separate subtitle file for the video this program can also integrate it to the video file.