
superdx, and for those who rooting on Yumi Sugimoto
translated via Gtranslate from her official blog, about 2 weeks after the news
2013-05-25 09:21:32
Report on course
Theme: blog
Everyone
Everyone of the fan that I am rooting for Yumi Sugimoto always,
And I am extremely grateful to everyone involved.
The other day, I was allowed to be reported to everyone in blog
There is it a subsequent course of Yumi Sugimoto of "acute pyelonephritis",
And safely and effect of medication, the healing power of the person
I was able to make a full recovery.
Observation is also in good condition, and that may be resumed work gradually
I have received a word of the doctor.
Upon this battle, the fans a lot, from those of the participants
I will receive your words of encouragement and care, and flowers for your products inquiry
Above all, I am extremely grateful than one staff all started himself.
In addition, everyone involved that we apologize for the inconvenience at this time of sudden illness,
And that we apologize for the worry to everyone of fan has received support,
Also, that we disturbed you would expect our media
We apologize with you again, and for their continued
Thank you want to look forward your support.
I will described below because there is a comment from the person himself.
<< >> Person from following
Everyone, Long time no see.
Thank you, I do apologize for the worry.
The fans, from the person who officials, or your letter to the office
Thank you for sending me flowers.
Thank you sincerely for your good thoughts of you.
Physical condition will be much better, and while looking at the state drinking medicine, to the test over a few times,
Number has returned to normal (^ ^)
Because it is easy to disease recurrence, taking a lot of water, that no reservoir fatigue,
We would let us be careful to face with her own body.
I think that it let's start the work to the extent that you do not overdo it little by little.
Everyone involved, Sugimoto Yumi in the future as well as everybody, the fans
Thank you support!
and this is the first photo she posted after the bed rest


ALWAYS BE HEALTHY YUMI!!!