[04/16] [Resonant Blue] Morning Musume 36th Single *Download P.1

[Tanier]

alright go momosu.. tomorrow i hope they hit like 50K lol

[tiny]

Daily chart update: 5th

1. B'z
2. Hexagon Bakas
3. Kamen Rider 6 editions doping
4. Hamasaki Ayumi
5. Morning Musume

[BigDnm01]

AHH!!!!  at least it's still in the top 5, but let's hope it stays or went up within the next couple of days, at least.

oh but the thing is it's not really been that heavily promoted to the general public yet.  i guess we'll have to wait for their schedule appearances on several tv shows....

 btw how many do they have?  all i know is Utaban and Music Fighter....

[ShoujoHino]

Just watched them on Music Japan.
It was half-lipsynced. Reina, Takahashi, and maybe Koharu were live. Well usually they do have some kind of studio help, but what stuck out was Risa's "baby baby", it was totally lipsynced or her mic wasn't on...they were probably singing overtop of the studio stuff too.
Their intro was very short, no talk. Their song was also very short, like at the end it kind of just cut off.
oh, and Takahashi's "ue"s sound really weird.

[Anton_91]

Uhhh... I was watching MIDTOWN with Niigaki, Sayumi & Koha yesterday and they had the Resonant Blue lyrics on a big board.
And apparently Takahashi's "Uhhe~"s are actually "Fake".

I've listened to this over and over and there's no way she's saying fake.
Right? 

[chibilolli]

^ I noticed that on Haromoni@ as well. I have no idea what it's supposed to be but I don't think she's saying fake either.

Strange

[jafeijai]

I can't hear "Fake" as well whenever I listen to the song, but that's probably due to the romanized pronunciation of the word? Remember, technically there's no "F" sound in the japanese language. The closest sound would be ふ, which is supposed to be pronounced more like "Hu" than "Fu". So keeping that in mind, "Fake" will probably sound like "Huae"...or something along those lines. o.O

[lonewind]

^ thanks for the info!
Whoa! never knew that, always wondered why during the Haromoni perfo. ai was saying 'fake'. little tripy if you ask me.

[doinkies]

"Fake" written in katakana would be フェイク (feiku). I was also surprised to find out that the word was supposed to be "fake" because I could not hear a k clearly.

[smokedham]

  Fake, nuh uh!
No way Ai, you must be kidding! 

It just can't be possible you're saying "fake".

[Flaming Wings]

yeah i saw that too... and i still don't hear it 

Oh well... just like i prefer  the lyrics i thought i heard in Love Machine... I'll keep thinking Ai says "Uex2...oh"

[tiny]

Daily chart update: back up to 3rd place!

シングルデイリー推移
金 土 日 月 火 水　 木
-- -- -- -- *1 *1→*1　B'z 「BURN-フメツノフェイス-」
*1 *1 *2 *1 *4 *2→*2　羞恥心 「羞恥心」
-- -- -- -- *2 *5／*3　モーニング娘。 「リゾナント ブルー」
-- -- -- -- *3 *3＼*4　モモタロス・ウラタロス・キンタロス・リュウタロス・デネブ(関俊彦、遊佐浩二、てらそままさき、鈴村健一、大塚芳忠) 「Double-Action CLIMAX form」
-- -- -- -- *5 *6／*5　YUKI 「汽車に乗って」
-- -- -- -- *6 *7／*6　いきものがかり 「帰りたくなったよ」
*4 *5 *5 *4 11 *8／*7　安室奈美恵 「60s 70s 80s(NEW LOOK/ROCK STEADY/WHAT A FEELING)」
*2 *2 *1 *2 *8 *4↓*8　浜崎あゆみ 「Mirrorcle World」
*6 *4 *4 *5 12 12／*9　青山テルマ feat.SoulJa 「そばにいるね」
*3 *3 *3 *3 10 *9＼10　ZARD 「翼を広げて/愛は暗闇の中で」

edit:
Index numbers

1 8,404 ＢＵＲＮ－フメツノフェイス－ VMR 08/4/16
Ｂ’ｚ

2 5,573 羞恥心 PC 08/4/9
羞恥心

3 3,136 リゾナント　ブルー ZET 08/4/16
モーニング娘。

[BigDnm01]

That's Good!  back in the top 3 and 3k sales.  I think yesterday was just as much, even though they got 5th.  3rd place was 5k....

btw,  CDJAPAN shipped my copies today.  but it'll take 1-3 weeks, maybe even up to 12 weeks before it arrives.... :sad:

[shadowstar]

I hope it stays within the Top 3 At the very least, Top 5. Nothing lower than that.

Although I believe this single deserves #2.

[ferrar1]

^ nice koha avatar, one of the few shots that makes her look nice... lol

I still can't believe that 羞恥心 is still on the charts... man girls do have higher spending power

[Nouciel]

Music Fighter! Part 1 & 2:



(and )

Junjun offered to trade her "un" line for Sayu's "Help me"
When Sayu was Koharu's mentor, Sayu was so stressed she'd pluck her own eyebrowns

[jafeijai]

I can't believe it's been 3 years since MM has been on Music Fighter o.O Anyways, this was quite amusing. The story behind Risa's photo was funny. And Tanaka shushing Li Chun! Oh, Qian Lin's face when she was talking about her mail to Tanaka, PRICELESS! It was just BLANK at the end...

[BigDnm01]

Music Fighter talk is hilarious! too bad we don't see much of it.  should've extend it more.  I really enjoy and am satisfied with this talk segment. 

i'm not really looking forward to Utaban, they don't make it interesting anymore.  The hosts seem to ignore or don't give them the attention that they deserve...

btw, it ranked 4th on Music Station this week.... although i doesn't really mean anything...

[lonewind]

reallly wished someone could subbed it. i was only able to understand little parts in th segment.

[AmberSan]

Here's the translation of the talk segment by rui from jpm

Regarding Ai-chan:

What was Ai-chan's must-sing at Karaoke back then?

Mitokoumon (http://youtube.com/watch?v=3ff7XRVbF80)

Regarding Gaki-san:

Risa was a really big fan of Nacchi and she wanted to look like Nacchi and got her mum to cut her hair to make it look like Nacchi's but it was traumatic incident.

Host: Before that, what is that *points at the VTR*

Risa: The picture is harsh, heh.

Host: So you got your mum to cut your hair like Nacchi's but it became a traumatic incident?

Risa: ...The outcome was like Gegege no Kitarou.( http://en.wikipedia.org/wiki/Ge_Ge_Ge_no_Kitaro)

Host: But wasn't it a short haircut?!

Risa: Yah, the bangs were really like this *moves hands*

Host: Oh over your eye...?

Risa: Yes and everyone was going "Gegege no Kitarou!"

Host: But more than that, Gaki-san, the vandalism on your face is...

Risa: Those were drawn by my parents... My younger sister, she refused to stop sucking on her fingers, so my parents asked my younger sister to look at me and told her "See, if you don't stop, your face will become like this" And since that day onwards, my sister totally stopped sucking on her fingers.

Regarding Kamei:

She had a very gloomy personality and seldom went out

Regarding Sayu:

She was a extremely quiet girl who was always alone
But there was only one companion who healed Michishige's heart
And that companion is...

Sayu: Dangomushi! (http://www.flickr.com/photos/29227936@N00/158404507/)

Host: That is like Kaze no Tanima no Naushika... (note the big dangomushi) (http://en.wikipedia.org/wiki/Nausica%C3%A4_of_the_Valley_of_the_Wind)

Sayu: I had very little Human friends... and the Dangomushis were my friends

Host: Isn't that really too sad a story.

Regarding Reina

She was always amongst the guy and playing outdoor

Regarding Koharu:

At that time, something on the flyer calling for the audition caught Kusumi's eyes and that was the deciding factor for her to take part in the audition, and that is..

Kusumi: It was on the back of a magazine and the requirements wrote "12 years old and above" And I was just nice, 12 that year. And then I thought to myself "YES! I must participate!"

Regarding Aika:

Aika wondered to herself "Why only me?" and she went to ask Tsunku why did she pass the audition, and his reply was

Aika: Listless. That was what I was told. I was like the only one who was expressionless and "Ah~~~n." like this

Host: But that unexpectedly, better

Aika: ... yah, so it seems...


Host: Riida, you like Takarazuka still?

Ai: Yes! I really like Takarazuka!

Host: Where are you from?

Ai: Fukui prefecture

Host: Is there Takarazuka there?

Ai: No...

Host: But were there like information on them?

Ai: I have a cousin in Hyogo Prefecture and go over to watch them frequently, and I learnt classic ballet and stuff, but when I saw Love Machine, I thought "Ah, I want to join!" and yah...

Host: And you are the riida now...

Ai: Yes...

Host: Don't you have more chances to speak to Tsunku-san now?

Ai: Yes, recently, I've learnt noritsukkomi...

Host: You can do noritsukkomi?

Ai: YES I CAN!

Host: Wah.... My leg itches *scratches hand*

Ai; Eh... what?

(NOTE: Noritsukkomi basically means, when someone bokes, in this case, the host said my leg itches, but he is scratching his hand. To tsukkomi, you are suppose to say "but that is not your leg!" to Noritsukkomi, you are suppose to go along once first before you tsukkomi, like for example "oh no, were you bitten by a mosqu...Oye! that is not your leg!" ....erm, understand? Not important anyway )

All: Boo!

Ai: No no! I can only do one!

Host: Why is that it seems like I was the one who failed

Ai: Eh... can someone help me

Risa: Ah, Takahashi-san

Ai: yes

Risa: So how are you with Nakazawa-san, arn't you scared of her?

Ai: Ah, no such thing. Like in the changing room, I will sit on her lap and go "Uki uki" an... who is the monkey! *slaps*

Host: But that is a Boke tsukkomi!

(Note: Noritsukkomi means as explained above, Boketsukkomi however, means you initiate a boke first and then tsukkomi yourself, whilist Noritsukkomi, someone elses initialtes a boke and you go along with it... okay still not important)

Risa: So... this means the one Tsunku-san taught is wrong...

Host: If you put it this way, you will make Tsunku-san hate me!

Host: How do you decide who is the leader?

Risa: From Tsunku-san...

Host: Like suddenly?

Ai: Yes

Host: What will he say

Ai: Like "... Leader."

Host: Who do you think will be the leader amongst all of you here, if you weren't the leader?

Ai: Eh...

Reina: I want to be the Leader!

Host: Eh, you WANT to be?

Reina: I want!

Host: Its tough work

Host: Yah, you will be playing being-hated role

Reina: It's fine, cause I am already like the being-hated-ish now

All: EHHHHHHHH

Reina: I am really short tempered, and Junjun and Linlin often sends me text messages...

Junjun: *interrupts* I want (something, I couldn't catch what)

Reina: Shh, for awhile. And I got one from Linlin and it was saying "Otsukaresama desu, thank you for teaching me alot today. I will work hard like Tanaka."

Host: Oh... you will tend to leave out the -san...

Linlin: No, you see cause I was sending a mail to me senior, I checked time and again, and I was like OKAY, send! And the next day I checked it, it became "Tanaka".

Host: And Niigaki-chan, you were a fan of Nacchi?

Risa: Yes, I went to concerts before and I bought Abe-san's uchiwa and waved them

Host: Ehhhh and that someone who was waving the Uchiwa is now in Morning Musume

Risa: Yes... And Morning Musume was a very shiny existence to me, like they are forever in their costumes. Thats why the first time when I met them, they were in their jersey for rehearsals and I was like "JERSEY?! MORNING MUSUME IN JERSEYS?!"

Host: Oh so for you it was totally unbelievable that Nacchi wears jerseys?

(NOTE: Jyaaji on translation means jerseys, but I think its more like what you saw in the studio lesson version of the PV, meaning more like sports wear-ish)

Risa: So it was like when they were eating bento and stuff, it was totally unbelievable for me that they do normal things that human being do

Sayu: I was thinking like, "Ah, they do get stomachaches and stuff..."

Host: Nacchi sh*ts alot too.

All: *booings*

Host: Kamei-san, you don't have a refuse-to-go-out syndrom?

Kamei: Yes, even now too, actually

Host: What do you do at home?

Kamei: I stay at home and roll about on the sofa, or I put my futon on top of the hot carpet and heat them up and then get into them

Host: You speak really happily...

Kamei: And I don';t really make them but I look through bakery books

Aoki: You don't go out? (ZOMG I JUST REALIZED THIS WAS LIKE THE FIRST TIME SHE SPOKE?!?!?!)

Kamei: OH! To bring the trash out.

Host: Don't you like go to Karaoke and stuff?

Kamei: No, I do. I go to karaoke often with Sayu

Sayu: But I really don't want/like to. She will DEFINITELY be 30 minutes later than our meeting time.

Host: really?

Kamei: Yes, its true.

Sayu: Like recently, when we go out, if I want to meet at one, I will tell her 12:30 and we will meet just nice.

Kamei: Yes, thats why we are very compatible

All: SADJHK K HSKJDhSKh KDSKDJHS

Host: And Michishige-san too, you didn't like to go out right?

Sayu: Well, last time...

Host: Last time...

Sayu: When I was in primary school, I really had very little friends

Host: But for school, don't you guys like always hang out together and once it ends, you all will just all continue going somewhere to play or something?

Sayu: No, there wasn't, on my way to school, I will pick the dangomushi up and we will play together.

Host: What.

Sayu: Like I will put them in the drawer and make them paper slides, and roll them around and play. THEY ROLL REALLY WELL <3

Host: And only the dangomushi talks to you?

Sayu: Yes.

Host: Wait, the dangomushi don't talk to they.

Sayu: We play together, especially the slides, I mean mostly.

Host: I mean the dangomushi don't talk right

Sayu: We have a heart to heart conversation

Host: What was your most heated conversation with the Dangomushi?

Sayu: The slide is fun!

Host: When did started making friends?

Sayu: When I was in secondary school, I found a best friend, a HUMAN one. And she was a very cheerful girl who was always surrounded by friends and I naturally got into that group.

Host: Could you talk well?

Sayu: Surprisingly, I could talk non stop.

Aoki: I have something to ask Michishige-san but, just now while we were watching the VTR, you kept looking at me...

Sayu: Congratulations on your marriage

Aoki: Thank you

Sayu: That was good for you (:

Aoki: ...

Sayu: I was relieved.

Aoki: Relie... Why thank you.

Host: So you get along well with the members?

Sayu: Yes... quite.

Host: To be honest, is there anyone you feel is hard to deal with?

Sayu: Kusumi-san.

Kusumi: NOOO x2

Sayu: I was her her Kyouikugakari (educator-in-charge) back then

Host: Kyouikugakari of Kusumi-san


Sayu: Well, I really didn't want to so I quitted but

Kusumi: EH THAT BAD!?

Sayu: Koharu-chan was really bad.

Host: how bad?

Reina: Firstly, we all had to teach her from scratch how to walk. She walks with her hand and leg in synch.

Host: Like right hand and right leg out together? Her level was so bad, you have to teach her from THERE?

Reina: Yes, like we had to tell her "chew with your mouth close"

Eri: And she brings her face really closely to the plate

Host: And on top of that she walks with her same leg and hand in synch...

Host: That was hard on you guys..

Host: Weren't you in a really bad state!!

Sayu: And that became my source of stress and I was really unable to handle/deal with her.

Host: So how did you de-stress?

Sayu: I had no way to, so I plucked my eyebrows like crazy.

Host: WHY?!

Host: That is something an idol should not do the most!

Sayu: I wanted to make it known, that "I AM UNDER THIS MUCH STRESS". I wanted Koharu-chan to realize, and I was able to become less tress when my eyebrows are screwed up

Host: And you didn't realize?

Kusumi: Nope, I didn't...

Host: Is there like a Kyouikugakari for every generation?

Risa: Nope, we 5th and 6th gen didn't have one.

Host: 8th gen?

8th gen: Nope

Reina: No, now, manager-san is telling us that Junjun is often late recently, and

Host: Junjun, you are often late?

Junjun: *nods*

Reina: And they are still thinking whether to make either me or Eri, her kyouikugakari

Ai; Ehhhhhhh reallly?!

Host: And you don't want to

Reina: NOOOOO

Eri: *shakes head*

Host: You can't make Kamei-chan be her educator, she will be coming in 30 minutes late.

Kamei: No, for other people, I can ask them to be punctual, but I can't for myself.

Host: You suck

Junjun: When I was 19, I was never late, but it was only after I hit twenty.

Aika: So when you were 19, you didn't have a problem with punctuality, but when you turned twenty, you started coming late.. right?

Someone: Aika you should do it!

Aika: No, but it pisses me off!!

All: AKJHFK HDKSDHKDHS KDSH

Aika: When I just came in, its not that I wasn't liked or anything but I was really lonely, cause nobody talked to me much.

Host: Ah I see, cause you came in alone and all

Aika: All I could do was to sit on my own and smile to myself but when JunLin came in, everyone talked to them ALOT.

Host: Ah I see, but I guess its easier to talk to them since there's so many topics to talk about

Aika: That's why I was reaaaaaallllllyyy annoyed.

Host: But Junjun and Linlin didn't do anything wrong!

Aika: That's why I am saying I was lonely!!!

Junjun: But I am really pitiful!

Host: Why?

Junjun: I don't understand

Aika: *looks at Junjun with exasperated smile*

Host: Mitsui-chan was lonely. She was jealous. Jealousy okay? Jealousy!

Junjun: *turns to Aika*

Host: WILL YOU LISTEN?!?!?!!

Host: Okay to wrap it off, did Tsunku-san tell you anything?

Ai: Eh?

Sayu: Erm, actually I have something to tell Tsunku-san. Its only because now that we are on Tsunku-san I am saying this.

Sayu: TSUNKU-SAN, PLEASE GIVE ME MORE LINES.

Host: I know, I was watching your PV just now and you were saying "HELP ME!" right

Sayu: *nods*

Aoki: You want to sing more?

Sayu: Yes, I get alot of shoutings and Ans and Uns...

Host: They are still proper singing parts!

Sayu: I want to sing Japanese!

Junjun: I give you my "un"?

Host: Junjun, what are you giving?

Junjun: "Un" only, you want to switch?

Host: Which do you want, "Un" or HELP ME?

Sayu: HELP ME.

Host: Resonant Blue, meaning wise, what does it mean?

All: Kyoumei (which means resonant in english... erm ya.)

Host: Then in that case, isn't HELP ME really good? Isn't it like the Love Machine~ in Love Machine? Have more confident in your HELP ME

Sayu: Really?

Host: Really

Sayu: I am glad I came today

Host: Is there any point you want people to take not of for this song?

Sayu: The eye make up, we all have really much thicker eye make up than always, I think you can see some never been seen before suaveness from Morning Musume

Host: Song wise?

Sayu: Song..? Oh, I didn't think about it...

Host: ... please introduce the song.

Morning Musume: Everyone please listen, Resonant Blue!