Author Topic: [07/30] ℃-ute 6th Single [Edo no Temari Uta II] (PV p.6) (Read 65248 times)

cool_kickin_dude · « **Reply #80 on:** July 14, 2008, 03:23:05 AM »

i hate to ask, but was there a part one for the song..or do they just do a part 2 for the heck of it?

sousora · « **Reply #81 on:** July 14, 2008, 03:25:01 AM »

That has to be the most clothes Maimi has ever worn in her life. Nakki, on the other hand, is looking awesome.

DroolBoy · « **Reply #82 on:** July 14, 2008, 09:01:15 AM »

Quote

It looks like Edo no Temari Uta is a song that belongs to Hiroshi Itsuki, who is in UFA, and will be released later this year in his album. Apparently, Tsunku hear it and got really interested to have it sung by ºC-ute, so Itsuki changed the lyrics, the tune, and gave it a "modern fairy tale" arrangement.

He probably has the #1 version.

wakaba_doll · « **Reply #83 on:** July 14, 2008, 05:39:22 PM »

Judging from when the Berryz PV came out, we should be seeing this one by this weekend!

yeah, I'm just a little anxious for it

Seagull · « **Reply #84 on:** July 14, 2008, 05:46:28 PM »

I love this song

and yeah for Chisato line

she sounds so good

Airi sounds really great too, okay all of them sounds great~ *waits for PV*

Nevi · « **Reply #85 on:** July 14, 2008, 10:02:43 PM »

Whoa, I like Chisato's outfit the best there. In fact, I love that outfit.

As for the rest, um... o_O Airi's is very...pink.

Sazaki Ren · « **Reply #86 on:** July 14, 2008, 10:36:26 PM »

I like Maimi's outfit... I don't know why, but it's just so cute for me

I've translated half of the article with online translator and edited it a bit - so if someone is yet in need of any information, I can post it here.

I've listened to the preview(thanks for it by the way) I should say that I start to like C-ute more and more... I liked this song. It has interesting vocal passages.

wakaba_doll · « **Reply #87 on:** July 15, 2008, 12:45:24 AM »

^ Post the translation, please!

Sazaki Ren · « **Reply #88 on:** July 15, 2008, 02:15:04 PM »

Members of ℃-ute, who got an award “Nihon Rekodo Taishou Besuto Newcomer” will carry out a “competitive production” with a singer Hiroshi Itsuki (60), who was the performer of previous year’s “Edo no Temari Uta”. C-ute’s song is called “Edo no Temari Uta II”. Lyrics for this song was written by Ryuudou Uzaki (62) and music was composed by Osamu Yoshioka (74).

That’s but a small part of the big article. That's by far what's understandable from the online-translator...

It is also known from the article that the C-ute song was remastered. It now has fairytaleish and childish sound, which suits C-ute’s manner. Though Yajima Maimi, C-ute’s leader says that it’s the first song of that kind and it’s been quite hard to sing.

Maybe someone already translated the whole article... Because online translator is too crappy, I had to edit this a lot, for it to become somewhat readable... Ah well... I just need to study Japanese harder because now my knowledge is a bit low...

Nouciel · « **Reply #89 on:** July 18, 2008, 07:07:54 PM »

Edo no Temari Uta II full radiorip
http://www.mediafire.com/?m1ccl0yyrtp

Wasuretakunai Natsu (b-side) radiorip, it's also the theme song for C-ute's upcoming summer tour
http://www.mediafire.com/?a31hy3otyug

Wasuretakunai natsu lyrics:

Umeda Erika
Yajima Maimi
Suzuki Airi
Nakajima Saki
Okai Chisato
Hagiwara Mai
Arihara Kanna

[Um/Ok/Ar] kaeri takunai natsu no yoru
futari wa itsumo ude wo kun de sakamichi wo yukkuri to
aruku sono bun dake ai ga fukamatta
[Ya/Na/Su/Ha] donna kotoba wo narabe te mo
kono shunkan wo hyougen suru koto wa deki nai~n da ne
futari no atama ni shikkari to yakitsui teru bamen

wasure taku nai natsu da yo in my heart
otona ni naru hi ga ki ta tte mou
omoide tachi wo kasane te ku kedo
soredemo kotoshi no natsu wa tokubetsu no natsu da kara

[Um/Ok/Ar] sukoshi suzushii natsu no yoru
matsuri hayashi ga kikoe te kuru futari sukoshi kakeashi
takusan no hito ga hanabi miage teru
[Ya/Na/Su/Ha] ookii no ga agatta toki
tachidomattara kimi wa kyuu ni kisu wo shitekita keredo
minna wa hanabi ni muchuu datta shi kizuka renakatta

wasuretakunai natsu da yo in my heart
chikyuu no saigo ga yatteki te mo
koukai nante shitakunai kara
hageshiku aishite mainichi wo tanoshiku ikitai

wasuretakunai natsu da yo in my heart
otona ni naru hi ga ki ta tte mou
omoide tachi wo kasane te ku kedo
soredemo kotoshi no natsu wa tokubetsu no natsu da kara

wasuretakunai natsu da yo in my heart
chikyuu no saigo ga yatteki te mo
koukai nante shitakunai kara
hageshiku aishite mainichi wo tanoshiku ikitai

________________________________________________________

and some corrections to Edo no Temari Uta II:

hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
temari koroge te doko he yuku

Hey!
edo no meibutsu kaji ni kenka ni iseya ni inari ni inu no fun
furisode kaji wa honmyouji
koi no shuunen osoroshi ya
haregi ga hi wo fuki a e~ e~ tonda sounan

kaji da kaji da kaji wa chikai inori no soba made enshou chuu
bashou tobikomu mizu no oto

Hey!Hey!
edo no hikeshi wa iro wa yonjuu hachi
yagura de hanshou ga jan to narya
honoo ni matoi no otokodate
tayori nai no wa ryuutosui
namae ni make teru a e~ e~ mizudeppou

senryoubako ga zusshiri omoi
dorobou kagyou no daigomi da
tsuki ni hoe tara okkochi ta

hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
choi to michiyuku tsukiakari

hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
don to shubi yoku tsuki agari

Sheiku! · « **Reply #90 on:** July 19, 2008, 05:41:43 AM »

i think...that the b-side sounds like buono!....in my opinion o.o .....well...anyway i love it!!!*O*

Sazaki Ren · « **Reply #91 on:** July 19, 2008, 04:48:38 PM »

I've listened both previews. Thanks Nouciel
Yes the c\w does have some kind of a Buono! sound... Ah well - it's good anyways. But I like Edo no Temari Uta more, I think.

DJ Maimai · « **Reply #92 on:** July 21, 2008, 01:26:01 AM »

Is there seriously still no PV? It seems like it's taking forever.

mode107 · « **Reply #93 on:** July 21, 2008, 02:19:51 AM »

haha, I just realized that. And I still haven't listened to a rip, but I'll just wait til the PV comes out.

Jeani · « **Reply #94 on:** July 21, 2008, 10:26:20 AM »

I want see the PV now...

It tooks so long this time...I hope they get a PV...not that the producer think...the song is to short for it or so >.<

But there is a Single V DVD....so hurry please

Sazaki Ren · « **Reply #95 on:** July 21, 2008, 02:22:33 PM »

There's not much time till the single is released. Kinda strange that they hold the PV for that long... I hope it's something great if it's taking so long to release it.

Jeani · « **Reply #96 on:** July 21, 2008, 03:09:52 PM »

I hope its not only a dance shot >.<

tiny · « **Reply #97 on:** July 21, 2008, 06:29:48 PM »

The SingleV has been postponed two weeks. Whatever caused that delay may also explain the PV not yet being released.

Jeani · « **Reply #98 on:** July 21, 2008, 07:18:32 PM »

Quote from: tiny on July 21, 2008, 06:29:48 PM

The SingleV has been postponed two weeks. Whatever caused that delay may also explain the PV not yet being released.

I think you are right ^^

Chika-chan · « **Reply #99 on:** July 21, 2008, 07:48:37 PM »

Hopefully it'll be a really good PV.

If it's delayed this long, it can go one of two ways:

1.) Something horrible happened. (PleaseGODNO!)
2.) They're building up suspense because it's so awesome.

Hopefully, it's the second.

Author Topic: [07/30] ℃-ute 6th Single [Edo no Temari Uta II] (PV p.6) (Read 65248 times)

mode107