JPHiP Radio (11/200 @ 128 kbs)     Now playing: DJ Ozma - Age Age Every Knight

Author Topic: gakikame letter needs translating  (Read 1841 times)

Offline liamers

  • Omame beam power
  • ecchi
  • Member
  • Posts: 46
  • none can withstand the Omame BEEAAMM!!!
gakikame letter needs translating
« on: September 08, 2008, 11:55:01 PM »
me and 2 friends wrote a letter that we want to send into gakikame but we need it translated and those online ones are crap so can someone with good japanese here do it for us. we would be so grateful

Offline doinkies

  • Wotadoink
  • Member+
  • Posts: 436
  • Reinadoinkies! <3
Re: gakikame letter needs translating
« Reply #1 on: September 10, 2008, 04:44:46 AM »
Could you post the actual text of the letter in English first?

Av and sig courtesy of genericpaperdoll! ~ H!P fangirl since 2001!
Click my dragons!

Offline liamers

  • Omame beam power
  • ecchi
  • Member
  • Posts: 46
  • none can withstand the Omame BEEAAMM!!!
Re: gakikame letter needs translating
« Reply #2 on: September 10, 2008, 09:01:39 PM »
Code: [Select]
Dear Niikagi-san & Kamei-san, we are 3 huge Morning Musume and GakiKame fans from England and Ireland and we decided to write into ye to let ye that ye have fans from all over the world and that you make us laugh every week.
we are really excited to hear you sing in mm's upcoming single, we even pre booked it before we even got to hear a preview. people think we are crazy.Niigaki-san your reactions throughout the years as well as your Omame beam have made me laugh so hard so many times, please dont stop. the 3 of us look forward to buying the dvd of the cinderella musical, the photo's we have seen have made us really excited. You look great in your costumes even if niigaki-sans heels were huge. the three of us believe that you should have your own subgroup.Do you know that you have a big fanbase outside of japan and we would love a tour in europe. we are sorry to hear about haromoni@. we dont know how we will get or weekly MM fix now . on a MM fan site a Niikagi-san fan discography was made in honour of you. If you read out our e-mail it will make our summer if not, our year.we wish great things for you 2. dont ever greaduate haha.sorry for our bad japanese, we had to use an online translator to write this.Niigaki-san, Kamei-san. Never grow up! From Sarah in England.
never change you are perfect the way you are. Riamu from Irelando
When I see you working so hard, it makes me want to do my best. Thankyou! From mimi

if anything looks wrong you can change it. Riamu is just the romaji for my name, Liam

JPHiP Radio (11/200 @ 128 kbs)     Now playing: DJ Ozma - Age Age Every Knight