[11/21] [Momo no Mi] Tsugunaga Momoko 3rd photobook [Solo DVD 12/03]

[Ayabie]

Not sure why nach didn't post these himself.

PB (+ Making of)
http://www.wani.co.jp/article.php?article=122233406498

DVD
http://item.rakuten.co.jp/joshin-cddvd/4942463603052/

[shirenuファクトリー]

Heck yeah!!

More pigtails!

[楊枝君]

MOMOKO~ I love her PBs!

[Kirigirisu]

I know it's said every time but I wish one of the other girls had got a photobook!

[Sazaki Ren]

^It's mostly money that their publishing photobooks for. I think that overall Momoko's photobook would make a lot more sales than Maasa's one(for example).
P.s. looking forward to this photobook because previous ones were simply great!

P.p.s somehow spelled "sales" wrong - edited...

[Blu-Cherri]

yay! Was waiting for this to be announced

[Wonderboy]

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh.













(happy)

[nachdenki]

Neowing, the Japanese CDJapan version has some brief description of the DVD content
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKBP-5105

Berryz工房の嗣永桃子、初のソロ映像作品!! 嗣永桃子が沖縄の旅を満喫。ビーチや砂浜での撮影風景、沖縄の地元の人たちとのふれあいや、水着ショットなども含む、より素顔の嗣永桃子に出会える1枚。

Rough nachdenkish translation:
"Berryz Kobo's Tsugunaga Momoko's first solo DVD. Momoko goes on a trip to Okinawa. It has going to beach, around local people (Okinawaians~) [also talking maybe], swimsuit shots and... pure momo [?, no make-up huh]"
well whatever, most interesting fact for me is that it's going to be in Okinawa. The scenes are the usual anyway

It's really great that she is getting a new one already. I've been saying she should get one next (again, of course) but never thought she would really get another one that soon.
It's only the money... why does it all cost money 

[doinkies]

Neowing, the Japanese CDJapan version has some brief description of the DVD content
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKBP-5105

Berryz工房の嗣永桃子、初のソロ映像作品!! 嗣永桃子が沖縄の旅を満喫。ビーチや砂浜での撮影風景、沖縄の地元の人たちとのふれあいや、水着ショットなども含む、より素顔の嗣永桃子に出会える1枚。

Rough nachdenkish translation:
"Berryz Kobo's Tsugunaga Momoko's first solo DVD. Momoko goes on a trip to Okinawa. It has going to beach, around local people (Okinawaians~) [also talking maybe], swimsuit shots and... pure momo [?, no make-up huh]"
well whatever, most interesting fact for me is that it's going to be in Okinawa. The scenes are the usual anyway

I think that より素顔の嗣永桃子 = "a more honest/upfront Tsugunaga Momoko".

[Sazaki Ren]

素顔 roughly means "face without make-up" this is its primary meaning. Its secondary meaning is "honesty; frankness;" so its either this or that. I think that "face without make-up" is the correct meaning, because this is something that's a lot easier to see in the photobook than honesty or frankness.

[nachdenki]

Neowing, the Japanese CDJapan version has some brief description of the DVD content
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=PKBP-5105

Berryz工房の嗣永桃子、初のソロ映像作品!! 嗣永桃子が沖縄の旅を満喫。ビーチや砂浜での撮影風景、沖縄の地元の人たちとのふれあいや、水着ショットなども含む、より素顔の嗣永桃子に出会える1枚。

Rough nachdenkish translation:
"Berryz Kobo's Tsugunaga Momoko's first solo DVD. Momoko goes on a trip to Okinawa. It has going to beach, around local people (Okinawaians~) [also talking maybe], swimsuit shots and... pure momo [?, no make-up huh]"
well whatever, most interesting fact for me is that it's going to be in Okinawa. The scenes are the usual anyway

I think that より素顔の嗣永桃子 = "a more honest/upfront Tsugunaga Momoko".

素顔 roughly means "face without make-up" this is its primary meaning. Its secondary meaning is "honesty; frankness;" so its either this or that. I think that "face without make-up" is the correct meaning, because this is something that's a lot easier to see in the photobook than honesty or frankness.

How about "the real Momoko" ? A mixture of both. Sort of what I meant with pure already though but I figured "real" suits better if anything. Don't think we can translate it literally.
But well, maybe it really means a Momoko without make-up, but but but

[Blu-Cherri]

Well with Rika's photobook a while back it said without make-up and surely enough there were some pics without makeup.

[Sazaki Ren]

Ma ii... We'll just have to wait to see 

How about "the real Momoko" ?

Yes - a mixture of both - this will be the best

[nachdenki]

wani books updated their news
http://www.wani.co.jp/article.php?article=122233406498

Berryz工房のメンバーとして、そしてBuono!の自称リーダーとして活躍中の、嗣永桃子の最新写真集が発売。
3冊目となる今回のソロ写真集では沖縄の空の下で元気で明るくはじけまくった彼女の表情を切り取りました。衣装も制服や水着、ワンピースだけでなくゴルフウェアやバーガーショップの店員などバリエーション豊かに揃え、16歳の若さ溢れる彼女の魅力が満載です。
撮影中の彼女の可愛らしい様子を収録したメイキングDVD付。

Mosty what we already know by the DVD description of neowing. But.
She's also playing golf? It says she wears golf clothes at least and... burger-shop salesperson clothes  ?
seifuku 

btw. I would so like to buy it via wanibooks shop, because you can get a signed version there 

preview:

[nachdenki]

wanibook revealed the name now (http://www.wani.co.jp/article.php?article=122233406498)
"桃の実" ~ "Momo's truth/reality" or something like that I guess.

[Ayabie]

Typical play on words. I put it as "Momo no Mi" (Peach seeds) for now until further notice.

The other interpretation would be "The true side of Momo".

[nachdenki]

geez
peach seeds sounds even better

Only about 22 days now till release and yesasia doesn't seem to have it listed yet again...
they are always so slow with photobooks. I hope the euro gains a lot now compared to yen so I can like afford shipping fee from hmv o/ but guess that will stay a dream for some longer time at the moment   

[tiny]

HMV reports the title of the DVD as "Momo Only".

http://www.hmv.co.jp/product/detail/2792233

[nachdenki]

Momo Only cover

http://www.7andy.jp/dvd/detail/-/accd/R0374018

she looks so young there huh

[shirenuファクトリー]

LOL!

I don't like cover, it's so ordinary... But of course, Momo isn't ordinary, so I'm still looking forward to this...