Author Topic: [02/18] Morning Musume new single "Nai Chau Kamo" (Read 44969 times)

tiny · « **Reply #120 on:** February 19, 2009, 11:55:11 AM »

Naichau Kamo sales event goods: http://www.helloproject.com/museum/tour/09_naichaukamo/index.html

shadowstar · « **Reply #121 on:** February 19, 2009, 02:43:38 PM »

I want that shirt

strawb3rrykream · « **Reply #122 on:** February 19, 2009, 03:35:05 PM »

Me too, it's cute~

lollipopgirl · « **Reply #123 on:** February 19, 2009, 03:59:00 PM »

i would too if it weren't blue... i only wear black

but i love the little umbrella... OMG they should sell a umbrella with the girls' faces on it

lil_hamz · « **Reply #124 on:** February 20, 2009, 05:41:35 AM »

^ Great idea. Carrying a MM brolly on a rainy day? PERFECT!!! I want the wristband since their shirts are always gigantic. Why can't UFA sell them separately

lil_hamz · « **Reply #125 on:** February 20, 2009, 05:47:17 AM »

Quote from: nana777 on February 18, 2009, 05:24:33 AM

i have this viddler direccion the complete show is here * the show stars at min 2*
http://www.viddler.com/explore/shizuka1204/videos/1/
and the after show is in youtube here

I knew Koha was taller but the difference between her and KameMame is enormous! Someone ought to tell Sayumi to close her legs when sitting down

She's probably too excited about the show

I hope this single sells awesomely well *crosses fingers*

Sukoshi · « **Reply #126 on:** February 20, 2009, 11:22:28 AM »

Yes, I was shocked at the height difference too! I tried to convince myself that it's because Koharu is 1cm closer up front

I so want that umbrella tshirt~ so cute~~

Anyways they are back up to number 2!

Really good numbers too =D

*1　 4419　aiko 「milk/嘆きのキス」
*2　 3311　モーニング娘。「泣いちゃうかも」
*3　 3194　Acid Black Cherry 「眠り姫」
*4 秋元順子 [愛のままで…]
*5 KAT-TUN [ONE DROP]

http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/

tiny · « **Reply #127 on:** February 20, 2009, 12:51:54 PM »

^ ^ I think Koharu is standing and Eri and Risa are sitting.

zay05ohayou · « **Reply #128 on:** February 20, 2009, 01:20:27 PM »

woah.. Koharu really does look TALL..

Quote from: tiny on February 20, 2009, 12:51:54 PM

^ ^ I think Koharu is standing and Eri and Risa are sitting.

Wouldn't that mean Linlin would have to be sitting too?

shadowstar · « **Reply #129 on:** February 20, 2009, 01:32:48 PM »

What's the total now?

Sukoshi · « **Reply #130 on:** February 21, 2009, 01:25:34 AM »

the current 3 day total would be approximately 35,536.
only 3k more to beat out the 7 week total sales for Mikan at 38,667.

I'm hoping this single gets at least 50k =D
Onna ni Sachi Are had similar index numbers =) their 3 day total was 35,189. First week total 43,364. Final Total 50,812.

jafeijai · « **Reply #131 on:** February 21, 2009, 02:25:26 AM »

Just finished watching the Music Fighter episode. It's quite funny (given my amateur knowledge of the language)!

It's currently on the H!O tracker in H264 and pretty much all over Youtube (where I saw it ^.^;; ). Can't wait 'til subs come out!

Things to look out for:
- the buzzer
- Mitsui and the board.
- Linlin & Kajiwara
- "HAAA?!!?"
- etc. (wouldn't want to give it all away now..even though it's kinda vague..^.^;; )

[goes back to rewatch]

kosu · « **Reply #132 on:** February 21, 2009, 07:08:01 AM »

lol I love this MF epi ... LOL hahaha LOL

*continue laughing*

BigDnm01 · « **Reply #133 on:** February 21, 2009, 10:44:32 AM »

I just watched the MF appearance video on YT and though I don't understand what they're saying, their actions were funny enough without understanding... That's why I like them more on Music Fighter than any other music talk shows they go on, especially the supposedly big 3.
The game thing was really funny, alot of great moments. All the girls look great.
I like the fact that Risa answered the last question correctly after the other 2 or 3 times Reina got the score. even though Reina got the upperhand a couple of rounds, but Risa just win one for the team with just one answer... poor lil Reina.
btw, one of the round with Junjun and LinLin, something about Nakazawa Yuko's nickname, what did LinLin said?

Fenrir · « **Reply #134 on:** February 21, 2009, 11:20:22 AM »

Because I'm a crazy person...

Music Fighter! Summary and partial translation. Just the more interesting and funny parts, so you need to watch it to follow along as I didn't translate everything they said.

Ai: I brought my own thought out plan: You guys! Do you really know Momusu?!!

Quiz Battle

First, a writing quiz

Risa: Eh? Wait! What? (her usual reactions

)

Question: What is MM's first single and sale date?

Risa: There's two dates.

Reina: This is an awesome pen!

Answer: Morning Coffee 1/28/98

Kajiwara: Why did you write 6/21??

Reina: That's because I don't know (when it went on sale)

Question: Write the full names in kanji of 1st gen.

Nishino smacks Koharu

Koharu: What? What? What?!

Linlin: Kusumi, are you a Japanese person?!

Ai: Isn't it the other side? The back.

Kajiwara: This is bad. This is way too rude.

Michishige: We can't show this.

Iida's name, Kaori, Mittsi wrote the wrong kanji for "Ka"

(During Koharu's showing of her board)
Somebody (I think Ai): Are you an idiot?

Narrator: Kusumi, you were way off.

Question: Who put the "." in for Morning Musume.

Eri: This is normal (not in a weird way) answer, right? If you think simply, you know, right?

Koharu: I know this!

Ai: A famous person.

Aoki: Believe in yourself.

Ai: This person's on TV.

Eri: Sorry! (Upfront's CEO)

Kajiwara: Super famous and is on TV a lot: Aso Taro (Prime Minister of Japan)

Answer: Ninety-nine Yabe-san

Question: What is the song MM sang for their debut on Kohaku

Nishino: Linlin, are you confident in your answer?

Linlin: Yes!

Junjun was missing the long vowel symbol for "machine" and then she puts it in the wrong place.

Answer: Daite Hold on Me!

Junjun: That was really close!

Ai: Not even close, not even close.

Question: Including all previous members which prefecture did the most members come from?

Nishino: Linlin, you know the answer?

Linlin: From that place.

Kajiwara: Linlin asked me to explain the question to her and I did and asked did you get it? She replied Haaa?!

Nishino: So you know the answer, right?

Linlin: That's right.

Nishino: Leader, go over there and see.

Ai: Haaaa?!

Kajiwara: You've gotten better! (He's making a reference to a previous MF where Ai-chan knows a certain joke method she learned from Tsunku, but when Kajiwara tried to do an example, she failed.

)

Answer: Hokkaido

Buzzer question

Question: The 2nd leader of MM...

Ai: Please listen to the full question.

Question: The 2nd leader of MM is Iida Kaori, but what is her nickname?

Answer: Kaorin

Question: Among all members, past included, who are 165cm or taller?

Junjun: Me?

Answer: Ishiguro Aya, Iida Kaori, Junjun

Koharu asks about herself.
Ai: When asked about her height, she replied she was 164.5cm

Koharu: No, no, I'm 164.8, so it's fine.

(Yossi is 163cm)

Question: Yuko's nickname is Yuu-chan, but please think of a new nickname.

Linlin: A blonde pig

Junjun: Nakazawa-chan

Linlin: This is unfair!

Kajiwara: A blonde pig is better, huh.

Question: "Antanya mottainai" What is the following line?

Aoki: No way, I pushed first.

Sayu: Atashi hontou nice body body body

Aoki: You know I'll get it wrong, so the least you can do is let me go first!

Question: We let an foreigner listen to a song. What song is it?

Answer: Happy Summer Wedding

Mittsi: Why is this song?

Question: We let an foreigner listen to a song. What song is it?

Kajiwara: (Too lazy to look up what song title he said, but totally wrong

)

Answer: Renai Revolution 21

Ai: Freebie question

Question: MM is known for an energetic greeting, but let's try it here.

Junjun: Just push the button for now!

Aoki: MM Aoki Sayaka. When I join MM, Morning Coffee....

Sayu: I feel we really didn't need to settle this.

Question: Sayu, who just joined, hit a sempai with a mic. Who was it?

Answer: Ishikawa

Sayu: It wasn't on purpose.

Singing shabondama had some head movement and hand movement. She didn't notice the mic flew, so when she heard from Nacchi who asked if she apologized to Rika yet, but Sayu didn't know what to do, so she never apologized.

Question: Please listen to the song. What is the following line?

Answer: Sexy beam

Question: Ai sings at karaoke the theme song, "Mito Komon," what is the real name of Mito Komon.

Sayu: Is Mito Komon a person?

Answer: Tokugawa Mitsukuni

Aoki's answer was close enough, so they counted it.

Nishino: The last question is 100 points.

Question: Who is the person that mistakens when she goes on stage, returns backstage, and later sings in costume?

Risa: You!

(Do the Risa dance!

)

Nishino: So, leader, how was it?

Ai: This is.. I don't know anymore. (Ganten? T_T I can't get what she says)

End
Sayu talks about how on the last show she was complaining that she didn't get any singing lines, but this time she got singing lines, so she thanks MF for the chance.

tiny · « **Reply #135 on:** February 21, 2009, 01:12:00 PM »

Daily chart
1　3,282　aiko 『milk／嘆きのキス』
2　1,763　モーニング娘。『泣いちゃうかも』
3　1,607　Acid Black Cherry 『眠り姫』

kosu · « **Reply #136 on:** February 21, 2009, 01:59:14 PM »

yay

#2 ~ it's getting weak but still ok ~

jafeijai · « **Reply #137 on:** February 21, 2009, 02:35:13 PM »

Quote from: Fenrir on February 21, 2009, 11:20:22 AM

(...)
Ai: This is.. I don't know anymore. (Ganten? T_T I can't get what she says)
(...)

Thanks for going through the effort to give a brief translation! =) Though I was thinking this part sounded more like the following to me:

Ai:　分からんはあかんって which literally means "not knowing isn't allowed" in Osaka dialect...or was it Kansai? >.> I get my dialects mixed up..

Fenrir · « **Reply #138 on:** February 21, 2009, 09:26:33 PM »

Quote from: jafeijai on February 21, 2009, 02:35:13 PM

Quote from: Fenrir on February 21, 2009, 11:20:22 AM
(...)
Ai: This is.. I don't know anymore. (Ganten? T_T I can't get what she says)
(...)
Thanks for going through the effort to give a brief translation! =) Though I was thinking this part sounded more like the following to me:

Ai:　分からんはあかんって which literally means "not knowing isn't allowed" in Osaka dialect...or was it Kansai? >.> I get my dialects mixed up..

Hmm.. that would make more sense. I think it would be just a general kansai dialect. Akan! Akan!

So that would change the line to:
This is... I don't know anymore; not good.

hehe

JFC · « **Reply #139 on:** February 22, 2009, 07:07:41 AM »

Quote

Junjun was missing the long vowel symbol for "machine" and then she puts it in the wrong place.

The sound effect they included when she added the vowel symbol was SO wicked.

Loved how they kept setting off the buzzers at the wrong time too.