[TEAM B] MAYUYU ~ The Watanabe Mayu Thread

[YKT]

JuriMayu:



Thought Milky knows how to swim per her Photo Book:



Mayuyu will be appearing on

05/23 22:55～23:20　MUSIC JAPAN
05/24 20:00～20:54　MUSIC STATION
05/24 24:58～25:58　MUSIC DRAGON http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
05/25 25:18～26:13　COUNT DOWN TV
05/27 see below
05/28 21:00～21:54　KAYOU KYOKU

NEW - SMAP X SMAP on 05/27 per this pic

[YKT]

ClubHappy's latest translation

おはようございます！
Good morning!

まゆゆです。
Mayuyu’s here.

昨日は、TDCホールにて
Yesterday, at TDC Hall

「思い出せる君たちへ～AKB48グループ全公演～」
“Omoidaseru Kimitachi e~AKB48 group all performances~”

篠田チームAのウェイティング公演が行われました～
Shinoda team A’s waiting stage was held~

幕が開いたら、チームAカラーのピンクのサイリウムで会場が埋め尽くされていて嬉しかったなぁ(^○^)
When the curtain opened, the venue was filled with pink penlights, which is team A’s color, and I was so happy(^○^)

うちわやタオルも上の方までばっちり見えましたよー！
I could see the round fans and towels perfectly up to the topー!

あたたかいご声援ありがとつございました♪
Thank you for the warm cheers♪

昨日は本当に熱気がすごくて、、！
The excitement of yesterday was really amazing…!

ステージを見渡したら、メンバー一人一人がすごくいい笑顔していて、沢山汗をかいていました()素敵！
When I looked around the stage, each of the member was wearing a wonderful smile on her face and was sweating a lot()so great!

改めて、篠田チームAは最高のチームだなと実感しました！素晴らしい。
Once again, I felt that Shinoda team A is the best team! Wonderful.

本日発売の、AKB48 31thシングル
AKB48 31st single which is released today, (*Mayu got it wrong )

「さよならクロール」
“Sayonara Crawl”

も、昨日出演していたメンバーで初披露させていただきました！楽しかった～
was also performed for the first time with the members performed yesterday! It was interesting~

とっても夏らしくて爽やかで、これからの季節にぴったりな可愛い曲です＼(^o^)／大好き！
It was a very summer-like and refreshing, and a very cute song for the coming season＼(^o^)／I love it!

みなさん、ぜひお聞きくださいね～
Everyone, please hear it~

それでは、今日も一日
Well then, for one day today,

がんばりまゆゆ～o(^▽^)o☆
GanbariMayuyu~o(^▽^)o☆



昨日一緒に出演していた、まりんちゃんと。
With Marin-chan who performed with me yesterday.

公演後に、まりんちゃんといずりなとシャワー室でワイワイ騒ぎました！愉快すぎる！
After the performance, I made a lot of noises at the shower room with Marin-chan and Izurina! So funny!

そんな愉快で面白い篠田チームAでしたー
It was such a funny and interesting team Aー

まゆゆより
From Mayuyu

http://chichan54.tumblr.com/post/51051954473/mayuyus-blog-2013-05-22-o

[YKT]

Mayuyu appeared with Aki-P to accept yet another award at Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers (JASRAC). 

[YKT]

^vids





chichan54 translated Mayuyu's latest G+ post

Preliminary result.

2nd place.

Everyone, thank you very much!!

I’ll still move forward-Mayuyu! (zenshinshiMayuyu)

- Do you best, Mayuyu I’ll vote for you immediately after my CD has arrived.

http://chichan54.tumblr.com/post/51067790579/preliminary-result-2nd-place-everyone-thank

[YKT]

At JASRAC


Mayunatteru



Notebook/tablet/mobile screen capture by a fan



Bonus pics round up



New



^Thanks to Yuichii

[YKT]

Backup
http://i.minus.com/ibwb51AFCOoWLg.gif

[YKT]

Part 2 of the JASRAC presscon vid was just uploaded by maidigitv



Mohawk Mayu 



From MJ last night...



MayuJuri gif uploaded by a 2ch user...(posted earlier http://forum.jphip.com/index.php?topic=32688.msg1187489#msg1187489)

http://i.minus.com/iVwV8aJDsCma7.gif

[YKT]

Ruki summarized the feelings of the Wota on 2ch.  I sincerely hope it encourages you to try your best for Mayuyu if you're voting for her this year which I agree is the most critical year!

I've been reading through Mayuyu's thread in 2ch, and it's really interesting how they reacted on the preliminary result. Of course most of them are fired up to buy more votes, but in the other hand they're also 'ashamed' of not being able to give Mayuyu more votes in prelim.

Here's some excerpt of their comments:

"Mayuyu has been always working hard earnestly, but thinking 'why didn't we do our best' is frustating. This time is the highest chance Mayuyu have, and it's also the greatest pinch. But even then Mayuyu always said 'Thank you' to us - but I felt ashamed hearing that. I don't want to see Mayu's sorrowful face anymore, so even with my poor ability I'm going to do my utmost best. Because Mayu has shown Dreams to us, so please everyone too let's make Mayu's Dream come true together!"

"We don't know what can happen next year.
I dont wan't to regret this later.
I'll do whatever I can do until my limit, do my best until I feel I can accept whatever the result is (without regret)"

"Mayuyu had said on the speech, that next year(this year) she'll be someone fit to be center. To put this into practice, this year election is exceedingly important for Mayuyu. Not to become a "Management-chosen Center", but a "Fan-elected Center" is important.  To make Mayuyu become ace both in name and reality, it's us fans' role. That's why this year we certainly have to to make Mayuyu 1st."


Sorry if this translation is useless, but I want to share Japanese Mayuyu wotas feelings to you guys  []
Mayuyu fans let's do our best to support Mayuyu too! This is still the beginning [inlove]

[YKT]

Msta - May 24th montage by tempuranoodles





EDIT - Mariko-sama's photo:



Part 3 of the JASRAC presscon just uploaded.

[YKT]

AURA

[YKT]

Mayuyu airborne



Lovely photo of the Oshiri Sisters by TVNavi



I think there will be a poster for the Oshiri Sisters in next week's issue of WPB



W Watanabe after Msta

[ase___]

MUSIC DRAGON
- Talk

[YKT]

Music Dragon - May 24, 2013 - Performance


^
Here's a cap which I really like very much!

[YKT]

Mayuyu's signature at the bottom next to the music station logo.

Mayuyu at today's handshake event

[Seigus]

Air hostess Mayuyu in a promo image for the ANA x AKB48 Challenge

[YKT]

Original costumes for the CDTV performance because it's a recording from a couple of days ago (before Music Station).



AKB48 さよならクロール　CDTV 2013.05.26

+MC

Code: [Select]

http://www.youtube.com/watch?v=Ci9Nd5RJ9O8

[YKT]

Hahahaha happens to me too!!!

[YKT]

Mayuyu just blogged

http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/9644/0

Here are the photos

[Seigus]

^ mayujellybeans@tumblr translated the blog post.

Sayonara Crawl＼(^o^)／Mayuyu

Good afternoon! It’s Mayuyu

The day before yesterday, AKB48 performed on Music Station,

and we showed our new single, Sayonara Crawl, which was released on 5/22

The interlude’s synchronized swimming kind of choreography was shown on TV for the first time ＼(^o^)／ Precious!

On this day, new costumes were made for M Station

It’s summer-like, fresh and super cuuutee(*^^*)

The collar and waist part that have a neon yellow color is also trendy

Also, my hairstyle

is cotton candy style ＼(^o^)／ I made two.

So fluffy~ Cuuutee

This hairstyle is my favorite.

I’m going to do it again, somewhere!

I’m going update my reports on yesterday and today’s handshake events.

I’m sorry if I fall asleep(>_<)

From Mayuyu

[YKT]

Mariko sama posted this photo...MaYuki on the left...


Mayuyu just blogged http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/9645/0



EDIT translation http://chichan54.tumblr.com/post/51464160269/mayuyus-blog-2013-05-27-o

Mayuyu’s blog 2013.05.27 「寝落ち＼(^o^)／まゆゆ」

寝落ち＼(^o^)／まゆゆ
Fell asleep＼(^o^)／Mayuyu

こんにちは！
Hello!

まゆゆです。
Mayuyu’s here.

昨日は、あの後やはり寝落ちしてしまいました、ごめんなさい、、、(>_<)
Yesterday, I fell asleep after that blog post after all, sorry about that…(>_<)

取り急ぎ、今夜22時からの
Quick news, tonight at 22:00

「SMAP×SMAP」

にAKB48が出演させていただきます！
AKB48 gets to appear on that!

SMAPさんとAKB48で、コラボして歌を歌わせていただきました♪
We AKB48 collaborated with SMAP-san and sang♪

とーっても楽しい収録でした＼(^o^)／
It was a very interestーing recording＼(^o^)／

皆様、ぜひご覧になってくださ～い！
Everyone, please watch i~t!

お見逃しなく。
Don’t miss it.


そして、今夜のチームA公演は
Also, team A performance tonight is

りぽぽのチームA最終公演です。
Ripopo’s final team A performance.

さみしい気持ちでいっぱいですが、りぽぽを皆で笑顔でお見送りしたいと思います！
Though there are lots of sad feelings,  but I want everyone to see Ripopo off with smiles!

楽しくて幸せでいっぱいの、素敵な公演になりますように！
I hope that it’ll become a wonderful and fun performance with lots of happiness!

観に来て下さる皆様、宜しくお願いします＼(^o^)／♪
Everyone who will come and watch, please cheer for us＼(^o^)／♪



りぽぽ～
Ripopo~

りぽぽ～
Ripopo~


まゆゆより
From Mayuyu